微软说，你无需外部软件来运行这些硬件，不过我发现还是有必要的，即使是有了外部软件，我还是不得不用了我在网上找到的一个小窍门才成。
Microsoft says you don't need external software to run these, but I found it was necessary, and even then had to use a trick I found on the Web to get it to work.
无需购买任何昂贵的健身器材，你也能把家变成健身房。一个星期做三次下面的练习，不用一个月你就能变瘦变苗条。
Turn your home into your gym without buying any expensive equipment. Try these exercises three times a week, and you'll see results in less than a month.
证婚人说，这场婚礼不用交换嫁妆，并且以后这个男孩仍然可以娶一个人类新娘，而无需申请离婚。
No dowry was exchanged, the witness said, and the boy will still be able to marry a human bride in the future without filing for divorce.
通过使用X2O，你无需创建自己的数据库、构建存储过程、编写服务器端代码、甚至都不用将你的AS 3代码集成到数据服务中。
With it, you don't need to create your own database, build stored procedures, write server-side code, or even integrate your AS3 code to data services.
对非药物减肥产品进行的一项规模最大的临床医学试验，超过1400人次使用了Sensa减肥方法，并且被告知无需节食，也不用可以改变自己日常锻炼方式。
In one of the largest clinical studies ever conducted on a non-pharmaceutical weight loss product, over 1,400 people were given Sensa and told not to diet or change their exercise routine.
而且，这种礼物无需储存也不用保养。
这样就无需每天下载一个特定格式的文件，也不用管你选择的物理平台支持哪种文件。
There is no need for a daily download of a file in a specific format that has to be supported by the physical platform of your choice.
有些样本人员认为药物总是会有负效应的，然而事实上，他们无需恐惧和害怕实验失败，也不用担心研究结果会让研究者失望。
What is actually happening however is that the participant may be unwilling to say that they experienced nothing out of fear of failure or of disappointing the researcher.
这些改进会自动生效，无需改变应用程序的任何代码，也不用重新编译。
Applications do not need to change any code, nor be recompiled, in order to take advantage of these improvements so the benefits are automatic.
如果这看起来有一点复杂，那么记得无需一直使用该技术，如果您喜欢，可以使用简单的文本注释而不用ocl。
If this looks a bit complex, remember that you don't have to use this technique all the time, and you can use simple textual notes rather than OCL if you prefer.
音乐总是以它特有的方式令我们为之神魂颠倒，不用语言，也无需画面。
Music has always fascinated us in the way that it communicates. Without words, without pictures.
普通牌九可不用任何道具，无需练习，瞬间从反面认出每张牌的花色和点数，100%正确，一目了然。
Four. General Pai without any props, without practice, moments from the opposite recognize each color of the sign and points, 100% correct, stick out a mile.
借助于IoC框架，应用组件(例如视图)无需实例化其依赖(所用的对象)，甚至都不用查找。
Using an IoC framework, the components of your application (for example, Views) don't instantiate or even look up their dependencies (the objects they work with).
这些办法不用存在干涉性，无需波及主权。
These measures need not be intrusive, or infringe upon sovereignty.
我们代理的是微营销教程，无需囤货，也不用担心囤货卖不出的风险，并且全网提成最高。
Our agent is micro marketing tutorials, do not need to stock up, also don't have to worry about the risk of stock sold out, and so the highest commission.
生活对你来说轻而易举无需发挥想象力也不用拓展视野。
It has been all too easy for you to 'coast' through life without stretching your imagination or expanding your horizons.
既不用过分担心生活方式的改变，也无需为适应养媳妇而改变习惯，还不必因此而忍受文化差异。
One would not need to worry too much about lifestyle changes, adjustments to accommodate foreign spouses and of course, having to tolerate the culture differences.
使用电脑而无需磁盘碎片整理，从来不用。
Run my computer without needing to defragment my hard drive, ever.
激光器无需进行任何维护，也不用调整或清洁镜片。
It is maintenance free and unnecessary to adjust or clean lens.
对无需缝合的浅小创面可先用生理盐水或清水清洗，然后直接喷洒本品后不用包扎，每日2 -3次。
Used for the wound has not to be stitched up, can Direct sprayed the low and small wound without enswathed after cleanout the wound by saline water. The average daily dose 2 ~ 3 times daily.
本文所提出的单柱离子色谱分离阴离子混合物的技术，不用抑制柱，树脂也无需再生。
This paper described a new technique in the analysis of inorganic anionsby single-column ion chromatography, in which neither suppressor column nor regeneration of the resins is necessary.
这是无需谈论足球的一天，不用考虑瓦伦西亚或是热刺，不用准备比赛的战术，不用做适应训练。
It wasn't a day to talk about football, about Valencia or Spurs, or to prepare match tactics, or to work on fitness.
这是无需谈论足球的一天，不用考虑瓦伦西亚或是热刺，不用准备比赛的战术，不用做适应训练。
It wasn't a day to talk about football, about Valencia or Spurs, or to prepare match tactics, or to work on fitness.
应用推荐