审判被无限期推迟。
他们受到压力，让他们把运动会无限期推迟下去。
战略对话进展缓慢，2011年的春季会议在最近的无人机攻击之后被无限期推迟。
The Strategic Dialogue is lagging; its spring 2011 meeting was postponed indefinitely after the last drone attacks.
反对捕鲸的人们实际上已经准备好了针对这一系统的讲演以期无限期推迟捕鲸的恢复。
In practice, opponents of whaling have dragged out talks on such a system in order to delay a resumption indefinitely.
在悉尼的官司让三星无限期推迟了原本定于8月11日在澳洲开卖Tab 10.1的计划。
Because of legal proceedings in Sydney, Samsung has indefinitely postponed its Tab 10.1 launch event in Australia, originally set for Aug. 11.
由于缺乏粉刷内部并购置所需家具的资金，建立社区中心的计划已被无限期推迟。
Due to lack of funds for the repainting of the interior of the building and for the furniture needed, the plans for the community center have been postponed indefinitely.
基于一些原因和时间它不得不给新的能量让路，新力量在急切的渴望前行并且不能再无限期推迟。
Some how and at some time it had to end to make way for the new energies, that are bursting to come forth and cannot be held back indefinitely.
继11月6日发出可能拖欠债务的警告之后，11月10日金沙宣布一项在澳门的长期扩张计划被无限期推迟以节约可用资金。
On November 10th Sands said that a long-planned expansion on Macau was being postponed indefinitely to preserve capital, having given warning on November 6th that it might default on its debt.
也许有了这个教训，就在去年，国际足联无限期推迟了乍得和苏丹之间的比赛，因为两国的敌对关系已经到达了白热化的阶段。
Perhaps having learned its lesson, just last year FIFA indefinitely postponed a match between Chad and Sudan as hostilities simmered16) between the two.
这次访问现在已被无限期地推迟。
在现行法律下，美国企业可以无限期的推迟它们从海外赢得利润的税收，直到这些利润“返回”美国。
Under current law, U.S. companies can defer taxes indefinitely on the many of the profits they say they have earned overseas until they “repatriate” that money back to the U.S.
如果我们听从并相信了这种声音，我们会无限期的将这些项目推迟。
If we allowed it and believed in the voices in our head, we would put these projects off... forever.
在大联合下，这些方面的问题已经发生了重大的改变，但是大联合中的某些意见很难达成一致，甚至去讨论。所以最好的解决方法就是无限期地推迟。
Too often, the view within the coalition has been that big changes in these areas are too tricky to make or even discuss—so they are best put off to another day.
针对六名犹他州失踪矿工的搜救工作已经被无限期地推迟。
The search for six missing miners in Utah has been suspended indefinitely.
在现行法律下，美国企业可以无限期的推迟它们从海外赢得利润的税收，直到这些利润“返回”美国。
Under current law, U. S. companies can defer taxes indefinitely on the many of the profits they say they have earned overseas until they "repatriate" that money back to the u.
北京呼吁与朝，美，日，韩，俄对核问题进行六方会谈被无限期地推迟。
Beijing called for emergency talks with North Korea, the United States, Japan, South Korea and Russia, participants in the six-party nuclear talks, which have been suspended indefinitely.
北京呼吁与朝，美，日，韩，俄对核问题进行六方会谈被无限期地推迟。
Beijing called for emergency talks with North Korea, the United States, Japan, South Korea and Russia, participants in the six-party nuclear talks, which have been suspended indefinitely.
应用推荐