他畅行无阻地通过了好几处军事检查站。
He was able to pass unhindered through several military checkpoints.
大量的量子进行分离，在这个本应被吸收的波长上的激光束便毫无阻挡地通过。
The quantum seas part, and a laser at the wavelength that should have been absorbed passes through unfettered.
这系列的握手成功后，WebSocket信息流就可以开始无阻碍的通过代理服务器了。
After those handshakes succeed, WebSocket traffic can start flowing unimpeded through the proxy server.
收缩设计使船只畅通无阻的通过运河。卷桥每周五的中午会卷起来。
The retractable design allows for boats to cruise through the canal unobstructed, and the bridge rolls up every Friday at noon.
由于可以让电子毫无阻碍地通过，这种超导体将可以明显提高电能传输的效率。
By permitting electricity to travel freely, without resistance, such a superconductor could dramatically improve the efficiency of power transmission technologies.
高能中微子没有电荷，事实上，甚至没有质量，所以它们可以毫无阻碍地通过星级间的磁场。
With no charge and practically no mass, high-energy neutrinos pass unperturbed through interstellar magnetic fields.
3个小时的辛苦工作后，队伍终于到达搁浅的货船。这条路现在畅通无阻，这些船只可以通过我们刚才开辟出来的这条水路驶入营口港。任务完成。
After 3 hours team finally reached the stranded cargo ships. The path is now clear for these Yingkou port, through the waterway we just made. Mission accomplished.
通过瑜伽练习产生的热量来净化和稀释血液，使其能够畅通无阻地进行循环。
The heat created from yoga cleans the blood and makes it thin, so that it may circulate freely.
就这样，她毫无阻碍地通过了机场的大门。
从安全系统来看，外人根本就没法突破其安全防线，只有内部特种人员可以毫无阻挡地通过安全防线。
Based on the security system, only its own agents could pass the invulnerable security shelter without problem.
对液压千斤顶内部组件的独特设计，实现了阀芯完全打开后，使得气体无阻碍的通过。
To the hydraulic jack interior module's unique design, after having realized the valve core opens completely, causes the gas free from obstacle passing.
本文通过研究气井产能的可比性，得到一种计算气井绝对无阻流量及预测气井生产动态的简易方法。
Through comparable study of gas well capacity, a simple method is obtained to calculate absolute open flow and to predict production performance of gas well.
这座花园是由一种钢结构框架支起的凉棚，通过穿孔板和厚重金属的视线畅通无阻。
The garden is framed by a structure of Corten steel, intended as a pergola. The pre-weathered metal gives the space an orange hue, visible on both the chunky beams and the perforated cladding panels.
是否存在着通过不稳定的气井试井来确定气井产能的方法呢？本文首先在基于实际无阻流量(或称瞬时无阻流量)的概念的基础上，讨论了这个问题。
Is there any method, which ascertain gas well productivity via unstable gas well test? At first, this thesis discusses the above problem on base of the practical open flow potential.
本文采用交替迭代法分析索-桁结构体系，并导出了这种杂交结构无阻尼自由振动的简化方程，通过算例分析得出了一些对实际工程有益的结论。
In this paper, the alternate iteration method is used in static analysis of cable truss hybrid structural system, and the simplified non damping free vibration equations have been drawn.
本文采用交替迭代法分析索-桁结构体系，并导出了这种杂交结构无阻尼自由振动的简化方程，通过算例分析得出了一些对实际工程有益的结论。
In this paper, the alternate iteration method is used in static analysis of cable truss hybrid structural system, and the simplified non damping free vibration equations have been drawn.
应用推荐