谈判陷入僵局，无果而终。
去年MTN董事会认为他们应该购买巴哈提而不是反被购买，这一大逆转被巴哈提认为是对“印度尊严”的侮辱，结果谈判无果而终。
Their talks fell through last year when MTN’s board argued that it should buy Bharti, not the other way around—a reversal which Sunil Mittal of Bharti condemned as an affront to the “pride of India”.
美国与欧洲官员警告新一轮的谈判不能无果而终。
American and European officials caution that the new talks cannot be open-ended.
这种二元论的分野助长了一种我方-你方阵线分明的态度，妨碍了谈判缔约，强迫了一些几乎无共同之处的国家结盟。
This binary division has fostered an us-and-them attitude that gets in the way of agreement and forces together countries that have little in common.
又一次峰会无果而终，七年的贸易谈判可能变成九年或者十年。
After another failed summit, seven years of trade talks may become nine or ten.
去年MTN董事会认为他们应该购买巴哈提而不是反被购买，这一大逆转被巴哈提认为是对“印度尊严”的侮辱，结果谈判无果而终。
Their talks fell through last year when MTN's board argued that it should buy Bharti, not the other way around—a reversal which Sunil Mittal of Bharti condemned as an affront to the "pride of India".
我知道市场是相类似的，一旦谈判无果，我就已经准备好了一些很实在的选择。
I know what the market is like, and I have a few very tangible options if the negotiation doesn't work out.
在制定BATNA的时候，首先应当列出在谈判无果的时候可供考虑的所有可替换性选择。
When creating a BATNA, you should first brainstorm a list of all available alternatives that might be considered if the negotiation proves unfruitful.
最近，我国位于东海的天外天油气田又惹的日本的争议，东海天外天油气田被日本看作是有待于谈判的位置，而我国认为，这个油气田绝对是无争议的中国管辖海域。
Japan said Monday it "cannot accept" China's development of a gas field near a disputed part of the East China Sea after Beijing insisted it was acting within its own waters, AFP reported.
甚至在谈判开始前，你就应当十分清楚如果与谈判伙伴达成可接受协议无果时，您所拥有的最佳选择是什么。
You should be very clear before you even begin your negotiation what your best option is if you don't reach an acceptable deal with your negotiation partner.
5月25日雇主与工人之间的最新一轮的谈判无果而终，这意味着至少在5月30日他们继续谈判之前，停工还将继续。
The latest round of talks between workers and employers ended without a deal on May 25, meaning that the lockout will continue at least until May 30 when they are due meet again.
如果谈判无果且谈判没有延期，将交由公平工作委员会进行仲裁。
If the negotiation is not had if really and the negotiation did not adjourn, will hand in undertake the arbitration by fair job committee.
如果谈判无果且谈判没有延期，将交由公平工作委员会进行仲裁。
If the negotiation is not had if really and the negotiation did not adjourn, will hand in undertake the arbitration by fair job committee.
应用推荐