这些独一无二的数字标签让电脑和其他的设备在有服务器组成的巨大的网络中相互交流。
Those unique numerical labels allow computers and other devices to communicate among the vast network of servers that make up the Internet.
如果雇员将公司的信息存储在无保护的个人存储设备上，那么他们一出门就将公司置于风险之中。
When company information is stored on non-secure and personally owned devices, employees put their company at risk every time they step out the door.
“这意味着我们可以用一种无创的方式来开发下一代的脑机接口设备，”孔特雷·拉斯·维达尔说。
"This means we can use a noninvasive method to develop the next generation of brain-computer interface machines," Contreras-Vidal says.
一个MAC地址是一个独一无二的字符串。由于它标识一个独特的物理设备——一个唯一的网卡——MAC地址，按照约定，在网卡中将永不会改变。
A MAC address is a unique character string, and since it identifies a specific physical device — one individual NIC — the MAC address, by convention, never changes for the life of the NIC.
一些特殊乘客，如婴儿及目的地机场无“自助值机”设备的乘客仍可使用纸质机票。
Special passengers like infants and those flying to airports without automatic check-in machines can still use paper tickets.
当数据在易受攻击的环境中流动时，电话和手持设备的许多可用操作系统只能提供很少的甚至无安全性。
When data is flowing through a vulnerable environment, many of the available operating systems for phones and handheld devices offer little or no security.
苹果销售无drm的音乐，并允许用户将他们已有的音乐库发送到苹果公司的设备上，因为这些储存的数据很适合零星销售，这些正是金钱的来源。
Apple sells DRM-free tunes and allows users to put their existing music libraries on the company's devices because those strategies are good for gadget sales, where the money lies.
为此苹果发明了视觉提示和软件技巧，因此用户可以方便操作此设备，也成为了受顾客追捧的和市场上独一无二的产品。
Apple had to invent new visual cues and software tricks so users could operate such a device, and the result was a product that wowed customers and seemed unique in the marketplace.
这需要克服另外一个困难：即一种可以检测与修复这种设备的无创性方法。
That entails another hurdle: a non-invasive method of monitoring and repairing the devices.
这个独一无二的设备可以用来交流，把它称作时间旅行小发明可以让那些创造以及帮助创造这类艺术品的人更了解它。
This unique device communications and so to say time traveling gizmo will also show info about the people who created or helped create such works of art.
制造商、模型和版本组合起来形成一个独一无二的设备概要文件名，这个名称被传送给代码转换技术。
The manufacturer, model, and version are combined to form a unique device profile name, which is passed into Transcoding Technology.
然而，受人员、设备、资金所限，非盟特派团的能力已受到极大约束，在未来数月后甚至面临无米下炊的窘境。
However, due to constraints in areas like personnel, equipment and funding, the capacity of AMIS has been greatly strained. In a few months 'time, AMIS might even see its resources totally depleted.
办公室里杂乱无章的堆满耗电的设备时，电费也随之一路上涨。
Electricity prices are going up at a time when offices are becoming cluttered with ever more power-draining electronic equipment.
代码转换技术用一个预定义的设备概要文件匹配这个独一无二的名称。
Transcoding Technology matches this unique name with a predefined device profile.
最简单的准则是：“无单点故障，例如电源、网络设备或布线都可能导致两条心跳通讯的断开”。
The simplest guideline is "No single failure, such as power, network equipment or cabling can disable both heartbeat connections."
用户可以为每种设备选择最适合的内容和应用程序来制作独一无二的web页面。
Users can make unique Web pages by selecting the content and applications that are the best fit for each device.
在这则广告中，一个躺在游泳池边身穿卡其短裤和t恤的男人用手遮挡强烈的阳光，不让它照射眼睛和一款无商标，却看上去很像流行的iPad的设备上。
In the AD, a man lounging poolside in khaki shorts and a T-shirt shades his eyes while fighting the sun's glare on the screen of an unmarked device that looks similar to the popular iPad.
嵌入设备如电话和数字电视没有必要支持杂乱无章的遗留webHTML，可以毫无负担地利用纯xml词汇表XHTML 2.0的优势。
Embedded devices such as phones and digital TVs have no need to support the Web's legacy of messy HTML, and are free to take unburdened advantage of XHTML 2.0 as a pure XML vocabulary.
自检设备，安装在飞机和飞机系统中，在无外接检测设备情况下，用于检测系统的设备。
BUILT-IN test equipment, equipment installed on the airplane and in airplane systems to test the systems without external test equipment.
按照谷歌公司最先锋的设想，谷歌助理将无时无刻不在你身边，无论你身在何处，不管使用哪种设备，都能处理几乎任何一种信息任务。
The Assistant, in Google's most far-out vision, would always be around, wherever you are, on whatever device you use, to handle just about any informational task.
要想静音无油空压机工作性能持续稳定，除了空压机本身的质量外，还有技术参数是否适配您的设备。
To mute oil free compressor performance stable, in addition to the quality of the air compressor itself outside, and technical parameters of the equipment you whether adaptation.
我公司是最早生产无塔供水设备的厂家，具有丰富的生产经验。
Our company is one of the first tower water without production equipment manufacturers, has a wealth of production experience.
可通过设备的侧面部分有选择性地进行空气压力调节，使无接触气垫转向器能够补偿翘曲的卷筒纸和不均匀的张力。
The unit's lateral sectors permit selective air pressure adjustment across its entire width, allowing the Air Turn to compensate for cambered webs and uneven tensions.
通过对工业产品质量标准的分析，提出了杜绝“三无”产品，优选名牌产品，质量对比分析等一般的设备选择原则。
This paper suggests some general choice principles for the mormal equipment or products after analysis the quality standands of the industrial products.
仪器校准应在无振动区域以及无发电机，焊接设备等干扰磁场的区域进行。
The instrument should be calibrated in an area free of vibration or stray magnetic fields such as power lines, generators, or welding equipment.
中文翻译：键盘上的键都分配有一个独一无二的扫描码，即和设备相关的标识符。
Assigned to each key on a keyboard is a unique value called a scan code, a device-dependent identifier for the key on the keyboard.
设备应放置在无剧烈振动的地面或工作台上，接入三相四线380v的电网。
The equipment should be placed on the ground without violent vibration or on the working stage and connected in the power grid of 380v with three phase and four wire.
无排气管VFD排气机是生产无排VFD的关键设备。
VFD Exhauster without vent is a key machine to VFD equipments.
无排气管VFD排气机是生产无排VFD的关键设备。
VFD Exhauster without vent is a key machine to VFD equipments.
应用推荐