另外，在南非，无论是黑人还是白人，那段沉重的历史总在他们的心头萦绕。
And history weighs heavily on the minds of blacks and whites alike.
马尔科姆·考利展现了福克纳小说中的所有人物，无论是黑人还是白人，他们的表现都大同小异。
As Malcolm Cowley shows, all of Faulkner's people, black or white, act in a similar way.
教育应该让人们懂得平等，知道我们国家的态度——无论是同性恋还是异性恋，无论是黑人还是白人，无论是男人还是女人，我们都一视同仁。
That education should teach people aboutequality and the sort of country we are – that we treat people the samewhether they are straight or gay, or black or white or a man or awoman.
这次我们想要谈谈那些颓败的学校，他们正在蚕食着孩子们的未来，无论是黑人孩子、白人孩子、亚裔孩子、西裔孩子还是美洲原住民的孩子。
This time we want to talk about the crumbling schools that are stealing the future of black children and white children and Asian children and Hispanic children and Native American children.
但在所有这些运动中，有两种态度，在那些解放自己的组织中，无论是犹太人，黑人或拉美裔或亚洲人。
But in all of these movements, there are two attitudes, among groups who are liberating themselves whether they are Jews, or Blacks or Latinos or Asians.
在整个20世纪当中，无论是爵士乐、摇滚乐、还是嘻哈乐，黑人和白人艺术家们都在不动声色地，经常也是大张旗鼓地，融合着不同的风格和流派，同时倡导种族平等。
Throughout the century, be it in Jazz, Rock or Hip-Hop, black and white artists mixed styles, implicitly, and often explicitly, advocating racial equality.
在二战之前，黑人和白人通婚无论是在南部地区，还是在拥有相当数量黑人的非南部各州都是不合法的。
Before the second world war, marriages between blacks and whites were outlawed not only in the south but also in nearly every non-southern state with a sizeable black population.
人人都爱曼德拉先生，无论是白人还是黑人。因为他始终保持着冷静的尊严以及妥协的精神。
Everyone loved Mr Mandela, whites as well as blacks, for his calm dignity and generous spirit of reconciliation.
人人都爱曼德拉先生，无论是白人还是黑人。因为他始终保持着冷静的尊严以及妥协的精神。
Everyone loved Mr Mandela, whites as well as blacks, for his calm dignity and generous spirit of reconciliation.
应用推荐