宽慰是因为我不是这里唯一的新来者，无论以任何标准评判也绝不是最引人注目的。
Relief that I wasn't the only newcomer here, and certainly not the most interesting by any standard.
无论答案本身是多么的引人注目，扣人心弦，今天这场新闻发布会都不适合宣布这样一个决定。
No... matter how appealing and tempting, a press conference of this kind is not the right occasion for such an announcement.
“我想研究者们做出了引人注目的成果，”来自俄亥俄大学的Witmer博士这样说，并且补充到，无论这种类似胡须的结构是羽毛或是胶原，研究成果都是相当适用。
“I think the authors make quite a compelling case, ” said Dr. Witmer, of Ohio University, adding that the study decisively closes the case on whether the whiskers are feathers or collagen.
不过无论是通过Photoshop中的伪hdr技术，还是通过多次曝光和色调映射，要创造引人注目的HDR图像，都是颇费心思的。
But creating compelling HDR images, whether through fake HDR techniques in Photoshop or multiple exposures and tone-mapping, can be tricky.
无论是引人注目的，还是平淡无奇的，都要沿着那特定的时令轨迹，在自己特定的生存空间里，完成一段生命的壮举。
Whether it is eye-catching, or prosaic, all along the track that season-specific, in particular the survival of their own space, to complete a period of life feat.
无论是完成标配上漆工作、庆祝好莱坞电影首映还是纪念一位文化偶像，航空公司设计的外观装饰比从前更引人注目。
Whether they feature a standard paint job, celebrate the launch of a Hollywood film or commemorate a cultural icon, airlines are going further than ever before to create eye-catching liveries.
西方的哲学家认为人类是宇宙的主宰，所以一般西方式的插花作品通常都很大而且亮丽，无论摆置于何处都是引人注目的焦点。
Western philosophy says that man is the master of the universe. Western arrangements are usually big, bright, impressive and the focal point in whatever room they are displayed.
维多利亚的影响给了他巨大的信心，使他无论是在球场内外都成为引人注目的中心。
Victoria's influence has been enormous giving him confidence in the limelight off field as well as on.
无论是在展览还是在路径上，在新老建筑之间建造引人注目的选择是可以被避免的。
The exhibition hall in the floating volume is directly connected to the hall of honor in the old building, which makes the routing circle complete.
有时生活中需要新意。这款垃圾桶无论放在办公室还是厨房，其独特的椭园形外观引人注目。
Be it in the office or in the kitchen, this waste bin with the attractive elliptical design is symbolic and innovative.
有时生活中需要新意。这款垃圾桶无论放在办公室还是厨房，其独特的椭园形外观引人注目。
Be it in the office or in the kitchen, this waste bin with the attractive elliptical design is symbolic and innovative.
应用推荐