不幸的是，无论完成了多少任务，无论忙到何种地步，我们都无法从中得到乐趣和幸福。
Unfortunately, no matter how much we accomplish and how busy we remain, we do not experience happiness or joy because of this.
无论如何，任务总得完成。
无论我们遇到什么困难，我们都要按时完成工作。
Whatever difficulty we meet, we shall finish the work on schedule.
无论是坚持一项支出计划，还是完成一部伟大的小说，完成任何任务都需要强大的意志力。
A good dose of willpower is often necessary to see any task through, whether it's sticking to a spending plan or finishing a great novel.
无论列表中最大的元素从哪开始，当我完成它的时候，它就在最后。
Wherever the largest element started out in the list, by the time I get through it, it's at the end.
无论是坚持一项支出计划还是完成一部伟大的小说，良好的意志力往往是完成任何任务都需要的。
A good dose of willpower is often necessary to see any task through whether it's sticking to a spending plan or finishing a great novel.
无论如何要完成计划。
不过，保持时刻警惕并给自己准备好正确的装备，这样能改掉坏毛病还可以保证我们在无论在哪都能顺利在线完成自己所要做的事情。
Still, by taking proper precautions and arming yourself with the right tools, you can turn the odds in your favor and still accomplish whatever you set out to online, no matter where you are.
行动吧：写下三件你曾经完成的事情，无论它们是多么的重大或是微不足道。
Do it: Write down three things that you've accomplished. It doesn't matter how big or small they are.
无论你多么讨厌它，但其中的交互作用对完成工作都是至关重要的。
No matter how much we do not like it, the interactions are crucial to get work done.
我得自己创造时间，确定优先项，无论多累，都要训练自己完成每天的写作任务。
I have to make the time, set priorities, discipline myself to get my writing done each day, no matter how tired I am.
一旦完成，无论何种客户端，在获取页面时都可以发现链接并进行转换。
Once that is done, however, any client can discover the links and apply the transformations when the page is fetched.
无论你把你要完成的事在脑子里构思的，写下来还是保存在电脑里都可以让你区分优先次序并且让你专注你需要做的事情。
Be they mental, written, or on the computer making lists of what you want to accomplish can help you prioritize and keep you focused on what needs to get done.
无论饮食结构如何，完成研究的参与者平均减重4公斤。
Participants whocompleted the study lost an average of 4 kg regardless of dietcomposition.
这可以保证所有开发人员都能完成他们的工作，无论他们当前的连接情况如何。
This guarantees that all developers can get work done regardless of their current connectivity.
在一个事务中更新数据库；在上一个事务完成前就清除缓存；为了安全起见，无论事务成功与否，在事务完成后再次清除缓存。
Updates database in a transaction; evicts cache before the previous transaction completes; evicts cache again for safety after the previous transaction has completed successfully or not.
与之相反的是，无论病人是否配合，外科医生都能完成手术。
By contrast, surgeons can do their job regardless of the patient's engagement.
对于你钟爱有加又能持续而出色完成的职位(无论是编程、设计、营销、销售，还是财政)，一定要雇人来做。
Pay particular attention to hiring someone to do the one job that you love and could continue doing very competently (whether that is coding, design, marketing, sales, or finance).
军人受训完成使命，无论看起来有多么困难，他的表现让人很难想象彼得乌斯会失败。
Military officers are trained to complete a mission, no matter how difficult it might seem, and Petraeus appears quite incapable of imagining that he might not succeed, which is optimism of a sort.
为了完成任务，无论线形或非线形，向导样式的用户界面都经常被设计。
For performing tasks, whether linear or nonlinear, wizard-style UI is often desired.
无论使用Linux还是Windows，完成安装还需要再做一件事：编译PSGML文件。
Whether you're working in Linux or Windows, there's one more thing to do to complete the installation: compile the PSGML files.
因此，您的团队必须对这些障碍有所准备，无论是在应用程序完成之前还是完成之后。
As a result, your team must be prepared for this hurdle, either before or after the application is finished.
无论喜欢与否，离开电子邮件我恐怕无法完成工作。
此外无论何时只要你完成一场比赛，这场比赛的录像就会自动保存下来，你可以随时查看这些录像。
Furthermore, whenever you finish a match, a video replay of that match is automatically saved, and you can view it anytime you wish.
无论你选择什么目标，在完成时都不要忘记奖励自己！
Whatever you choose as your goal, make sure you reward yourself when you accomplish it!
这种能力让你无论什么事情都能出色完成。
无论你是有外在的完成工作的截止期限必须遵守，还是像理发店里的人那样对时间随心所欲，你都应该在你计划开始工作的时候就写下那些时间限制。
You may want to jot down when you plan to begin, whether you have outside deadlines which must be maintained, and how much flexibility is available for the person in the barber shop.
无论你是有外在的完成工作的截止期限必须遵守，还是像理发店里的人那样对时间随心所欲，你都应该在你计划开始工作的时候就写下那些时间限制。
You may want to jot down when you plan to begin, whether you have outside deadlines which must be maintained, and how much flexibility is available for the person in the barber shop.
应用推荐