无论在理论上还是在实践上都有一定的指导意义。
It is very meaningful and instructive not only on theory but also in reality.
突发事件报道无论在理论上还是实践上都较为薄弱。
The report of the unexpected event is weak both in theory and in practice.
无论在理论上或实践上大学英语教改都是势在必行的。
Reform on College English teaching-studying has become inevitable based on both theory and practice.
对其进行深入研究无论在理论上还是现实上都是必要的。
So in-depth research on it is necessary either in theory or in reality.
谐振子运动的研究，无论在理论上还是应用上都具有重要意义。
Its significant in theory and application to study the motion of oscillators.
当前量子信息学无论在理论上，还是在实验上都在不断取得重要突破。
Nowadays, some significant progress about quantum information has been obtained in both theory and experiment.
正确区分这三种合同，无论在理论上还是在实践上都有着重要的意义。
Therefore, deviation on understanding those three kinds of contracts is easily born in judicial practice.
而矿难国家赔偿责任的确立，无论在理论上还是实践中均有其积极之意义。
So fixing liability to pay compensation has a positive meaning either in theoretical research or in practice.
在量子力学中，对谐振子的研究，无论在理论上还是在实践应用中都很重要。
In Quantum Mechanics, the study of harmonic oscillator is very important in theoretic and in practical application.
乡镇财政是一级“年轻”的财政，无论在理论上，还是在实践中还不能说很成熟；
Village and township finance, which is "juvenility" finance, is not perfect not only in practice but also in theory.
因此，对于非线性大系统的分析，无论在理论上还是在实际应用中都是很有意义的。
Therefore it is meaningful to study nonlinear large-scale systems not only in theory but also in practice.
因此，我认为有关陶瓷壁饰的应用研究无论在理论上和还是实践上，都变得相当重要了。
Therefore, I think the relevant study of application of the ceramic mural decoration has become quite important in not only theory but also practice.
认为“人的物质需求是无限的”这种观点，无论在理论上或实践上都遇到了难以解决的问题。
The concept that "human beings have unlimited material needs" should be critically examined again since it is being severely challenged both in theory and in practice.
然而，组织数据的方式和并行处理的方法无论在理论上还是在技术上都有许多问题需要研究。
There are also many problems about how to organize distributed data storage and parallel processing whether on technology or on theory to research.
因此，研究压电复合材料中纤维附近的电弹场无论在理论上还是实际工程中都具有重要的意义。
Thus, it is of theoretical and practical importance to study the electro-elastic fields near the fibers in piezoelectric composites.
这些美学思想，开启了一代新思想和文学的新风尚，无论在理论上和创作上都产生过积极的影响。
This aesthetic principle sets up a generation of new ideas and a new mode of literature, and has a positive influence upon both theories and writings.
然而，企业如何从智力资本中获取价值，无论在理论上还是实践中都是一个亟需深入研究的问题。
However, how the company can extract more value from intellectual capital still remain an important issue to be solved both theoretically and practically.
总之，对代位执行无论在理论上还是在实务中都需要进一步研究和探索，使这一制度能够真正的发挥其应有的作用。
In short, the subrogation of the implementation of both theory and practice need further study and exploration, so the system can play its due role.
但是，我们仍应清醒地看到，《合同法》无论在理论上还是在立法技术上仍存在一些欠缺之处，需要改进之处甚多。
However, we must be fully aware, still there are some places deficient no matter in theory or on legislative technique in contract law, there are a lot of places needing improvement.
目前由于桩基荷载传递机理还没有完全研究清楚，桩筏基础设计无论在理论上还是在实际上都存在某些不合理的地方。
During the design of pile-raft foundation, there still exist many problems because the research on theory of piles' load-transfer mechanism is far behind the development of practice.
变分原理作为数学的一个重要分支早在两百多年前就已出现，它无论在理论上还是在应用上都发挥着极其重要的作用。
Two hundreds of years ago, variational principle appeared as a very important branch of mathematics. It plays an irreplaceable role in both theoretics and applications.
自19世纪初起，教育学无论在理论上还是在实践中都日益趋向科学，成为“教育科学”，而具有实质内容的“教育学”逐渐消失。
Pedagogy has been tending to become 'educational science' both in theory and in practice since the beginning of 19th century. 'Pedagogy' that has concrete contents tends to disappear gradually.
集值随机变量与集值随机过程作为一个新兴的研究领域，无论在理论上还是实际应用上面都不太成熟，不够完善，需要进一步的探索与开发。
As a new and developing research field, Set-valued variable and Set-valued stochastic process is not perfect both in theory and practical application, and need to be further explored and developed.
附带民事诉讼制度的设立无论是在理论上还是在实践中都具有重要意义。
The establishment of a system of incidental civil action, whether theoretically or in practice, is of great significance.
“数额犯”或“数量犯”的概念只不过是我国学者提出的一个概念，无论是在理论上还是在逻辑上都缺乏相应的支持。
The concepts of crime of amount and crime of quantity are just concepts introduced by Chinese scholars, which lacks both theoretical foundation and logic support.
“数额犯”或“数量犯”的概念只不过是我国学者提出的一个概念，无论是在理论上还是在逻辑上都缺乏相应的支持。
The concepts of crime of amount and crime of quantity are just concepts introduced by Chinese scholars, which lacks both theoretical foundation and logic support.
应用推荐