公路、铁路或内陆水运单据，无论名称如何，必须看似。
A road, rail or inland waterway transport document, however named, must appear to.
公路、铁路或内陆水运单据，无论名称如何，必须看似。
A road, rail or inland waterway transport document, however named, must appear to: a.
由于我们知道在我们的模型中，我们仅仅期望每个人的资源只有一个单一名称，所以我们无论如何总是忽略列表的最低一级。
Since we know that in our model, we only expect to have a single name for each person's resource, we usually ignore the lowest level of lists anyway.
最后一个版本只包含本地名称，该版本无论默认名称空间如何都会在其内启动元素。
Finally, the version that only takes a local name starts elements in the default namespace, whatever it may be.
监管者们应该关注功能：即如果某家金融机构的经营行为类似于银行，它就应该被作为一家银行来监管，无论该机构门牌上写的名称是什么。
Regulators should focus on function: if an outfit behaves like a bank, it should be regulated as one, whatever it says on the brass plate.
无论您如何指定目标服务器的主机名称，ApacheGeronimo都会在远程部署过程中使用非限定(短)主机名称。
Regardless of how you specify the target server's host name, Apache Geronimo USES the unqualified (short) host name during remote deployment.
无论您是否计划分发模块，模块名称必须唯一，以免和其他模块冲突。
Whether you plan to distribute your module or not, its name must be unique to prevent clashes with other modules.
然而，无论您喜欢它们还是讨厌它们，XML名称空间无处不在。
But whether you love them or loathe them, XML namespaces are everywhere.
无论如何，既然得到了广泛的采用，XML名称空间不可能会自动消失。
In any case, given their widespread adoption, XML namespaces are unlikely to simply go away.
无论如何，uml省略了很多底层的综合细节，如名称空间前缀、本地元素和全局元素，以及一个概念是元素还是属性。
Last but not least, UML drops many low-level syntactical details such as namespace prefixes, local and global elements, and whether a concept is an element or an attribute.
无论哪种情况，XML名称空间都不能为开发人员提供什么帮助，它要比记录状态复杂得多。
In any case, this developer is certainly not going to be helped by XML namespaces, which are far more complicated than keeping track of state.
通过让每个可能的元素、属性和类型都成为全局的，您创建了这样一种场景，即无论是在内部还是在模式之间都最大化了重用—尽管是通过强迫名称空间为暴露的。
By making every possible element, attribute, and type global, you create a scenario that maximizes reuse, both internally and between schemas-albeit by forcing namespaces to be exposed.
无论如何，XML名称空间已经在XML用户中得到了广泛的认可，差不多所有的XML处理技术都能处理XML名称空间。
Nevertheless, XML namespaces have become almost universally accepted among XML users and they are addressed in almost all XML processing technologies.
这种类型的所有模型属性都将存储在会话中，无论属性名称是什么。
All model attributes of this type will be stored in the session, regardless of attribute name.
然而，无论酒吧本身有多古老，其门外招牌上的名称可能才是整个酒吧里最具历史意义的东西。
Nevertheless, no matter how old the pub itself, the name on the sign outside is probably the most historic thing about the place.
例如，无论何时涉及到触发器处理程序(特别是在选择程序语句中)或者内容适配器中调整器的名称，都要使用“AdjusterName。”
For example, whenever referring to the adjuster's name in the trigger handler (specifically in the selector statement) or content adapter, use "AdjusterName."
比如，element (ship -addr,loc：USPostalAddress)将选择名称为ship - addr、类型为有效loc： USPostalAddress(无论是直接类型还是派生自父元素)的节点。
For example, element (ship-addr, loc: USPostalAddress) will select nodes named ship-addr whose type is a valid loc: USPostalAddress, either directly or by derivation.
对于每一次经历，无论是项目还是活动，要将你工作、实习或志愿者的职务名称、雇主、工作或课程的时间列出。
For each experience, project or activity, include your job, internship, volunteer title, employer or course and dates for employment or time inferred for the course.
对于每一次经历，无论是项目还是活动，要将你工作、实习或志愿者的职务名称、雇主、工作或课程的时间列出。
For reach experience, project or activity, include your job, internship, volunteer title, employer or course and dates for employment or time inferred for the course.
如果要求单据“签字并盖章”或类似要求，则单据只要载有签字及签字人的名称，无论该名称是打印、盖章或手写，均满足该项要求。
A requirement for a document to be "signed and stamped", or a similar requirement, is also fulfilled by a signature and the name of the party typed, or stamped, or handwritten, etc.
“买方标识”系指买方规定的用于产品制造与包装的商标及商业名称(无论是由买方拥有抑或由买方许可)。
"Buyer marks" shall mean the trademarks and trade names (whether owned or licensed by Buyer) specified by Buyer that are to be used in connection with the manufacturing and packaging of the Products.
如果在脚本中使用完全限定的名称，则无论何时重命名架构对象，重构引擎都可以对它们进行更新。
If you use fully qualified names in your scripts, the refactoring engine can update them whenever you rename a schema object.
如果在单元测试中使用完全限定的名称，则无论何时重命名架构对象，重构引擎都可以对它们进行更新。
If you use fully qualified names in your unit tests, the refactoring engine can update them whenever you rename a schema object.
如果要求单据“签字并盖章”或类似措辞，则单据只要载有签字及签字人的名称，无论该名称是打印、手写或盖章，均满足该项要求。
A requirement for a document to be "signed and stamped", or a similar requirement, is also fulfilled by a signature and the name of the party typed, or stamped, or handwritten, etc.
无论命令目前是否可以使用，自动完成清单将显示所有可能相符的命令名称及别名。
The auto completion list displays all possible matching command names and aliases, whether or not the command is currently available.
无论我们用什么名称，我们的同工都因认识上帝而改变了他们的人生，都致力于服务中国人。
Whatever name they use for their group, our workers have all had their lives transformed by knowing God and are all committed to serving Chinese people!
无论如何为名称表加载名称，一旦名称存储在表中，便可以使用对象比较（而不是字符串比较）来快速比较名称。
Regardless of how the name table is loaded with names, once the names are stored in the table, names can be compared quickly using object comparison instead of string comparison.
无论其名称如何，作为语言习得与语言使用中的一个重要部分，词块在语言教学中具有其自身的优势。
Whatever the term, they are an important feature in language acquisition and language use and they offer advantages for language teaching.
但无论如何，如果要与其他组织合办活动的文宣中使用“扶轮”字样出现在活动的合并名称时，一定要经过国际扶轮理事会理事的批准。
However, approval by the RI Board of Directors is required if the word Rotary appears in the activitys incorporated name.
但无论如何，如果要与其他组织合办活动的文宣中使用“扶轮”字样出现在活动的合并名称时，一定要经过国际扶轮理事会理事的批准。
However, approval by the RI Board of Directors is required if the word Rotary appears in the activitys incorporated name.
应用推荐