无论使用哪种IM客户端，您都可以在网络上进行很多操作。
Whatever IM client you use, there is a lot you can do with them on the Web.
无论使用什么SOAP版本，它都是相同的。
无论使用哪种CMS，都有一个学习的过程。
无论使用哪个协议，应用程序所看到的编程模型保持不变。
The programming model seen by the application remains the same regardless of which protocol is used.
无论使用框架与否，你都必须反复斟酌自己最终的代码量。
Whether you choose to use a premade framework or not, the notion you should take a note of is just how much code you end up writing over and over again.
无论使用什么样的服务器编程语言，您的程序应该大致相同。
Whatever your server programming language, your program will look almost the same.
最重要的事情莫过于沟通和交流，无论使用什么语言。
The most important thing is to communicate, regardless of the language.
然而无论使用什么技术，我们听音乐的原因却是共通的。
But whatever technology we use, the reasons we listen to music are universal.
无论使用什么方法，他们都可以使我们的TV更加智能化。
No matter the method, they both serve to make our TV’s smarter.
无论使用cp还是tar，您始终都应该验证复制过程是否成功完成。
Whether you use cp or tar, you should always verify the copy has completed successfully.
无论使用哪些工具，都必须确保作为创建和维护进程一部分的这种有效性。
Whatever tools are used must assure this validity as part of the creation and maintenance process.
无论使用RBAC与否，使用fpm实际上有助于减少这些文件的数量。
Using FPM actually helps cut down on the number of these files, whether one USES RBAC or not.
用不着，无论使用正式的或非正式的设备你都可以做可用性测试。
No. You can do usability testing in either a formal or informal setting.
无论使用哪个输入文件来驱动流，输出文件的内容都是完全相同的。
The content of the output files will be identical to whichever input file is used to drive the flow.
无论使用哪种语言，访问者模式都是操作树形数据的一种可靠工具。
In each case, I've found that the Visitor pattern is a reliable tool for manipulating trees of data.
无论使用哪一种方法，您都需要使用一个空闲的磁盘作为备用磁盘。
Either way, a free disk is needed to install using alternate disk.
这可以提供必需的信息，但是无论使用的字体多么小，都会占用大量屏幕空间。
That provides the necessary information but sacrifices a tremendous amount of screen real estate regardless of the size of the font that you use.
无论使用哪种技术，这些授权决策必须在很短时间内完成才能支持巨大的流量。
Regardless of the technology used, these authorization decisions must happen quickly and support high volumes of traffic.
无论使用何种api，应用程序都可以访问为应用程序服务器环境定义的数据库。
A database defined to the app server environment can be accessed by applications regardless of the API used.
可以有把握地说，在不久的将来，无论使用与否，所有手机将具有在线访问功能。
It is safe to say that in the near future, all phones will have some form of online access, whether it is being used or not.
无论使用何种语言来编写逻辑，都通过相同的基础xml解析器完成这项处理工作。
This processing is performed by the same underlying XML parser, regardless of the language in which the logic is coded.
无论使用冒泡阶段还是捕获阶段，默认动作总是在所有的传播完成后执行。
Whether the bubbling or capture phase is used, the default action always happens after all event propagation is finished.
无论使用何种库或框架，理解如何创建XPath表达式对于挖掘全部潜力至关重要。
No matter which library or framework you use, understanding how to create XPath expressions is essential to gain the full potential.
无论使用传统燃料还是可再生能源，新型、更加灵活并且成熟的电网对于提升效率至关重要。
New, more flexible and sophisticated grid infrastructure is vital to increasing the efficient use of both traditional fuels and renewable energy sources.
而且无论使用哪种计算机(或手机)，他们都可通过任何网络浏览器获得这些服务。
They can access the services through any web browser, regardless of what kind of computer (or telephone) they use.
无论使用Linux还是Windows，完成安装还需要再做一件事：编译PSGML文件。
Whether you're working in Linux or Windows, there's one more thing to do to complete the installation: compile the PSGML files.
无论使用哪种mvc框架，在一天之内，您就会意识到您具有一个容易记住、可按需扩展的系统。
Within a day of working with any MVC framework, you'll realize that you have a system that is easy to remember and scale up as needed.
无论使用那种技术，定制化方案主要分为两类：基于指针的定制化和基于符号的定制化。
Irrespective of the precise technology involved, customization approaches break down into two main families: Pointer-based and token-based customization.
无论使用的是桌面的，Web的或是手机上的应用程序，用户界面都在其中起着一个重要的作用。
The User Interface plays an important role when using an application, be it a desktop application, a web or a mobile one.
但无论使用的术语或技术有多么夸张，管道工和他的老板都了解管道，清楚修理时可能碰到的麻烦。
But whatever highfalutin 'terms or techniques are used, the plumber and his boss both understand pipes and the messy risks in fixing them.
应用推荐