无论何种情况下都必须继续进攻。
The attack had to be pressed forward under all circumstances.
无论何种情况，都尽力服务客户。
无论何种情况都不要轻易地从卡里提钱。
无论何种情况，别忘了放松和稍事等待。
无论何种情况，您可以具有相同的数据记录集。
无论何种情况，可以看到XML数据文件的创建非常简单。
In any case, you can see the ease with which an XML data file is created.
无论何种情况，在本条款下保险人的赔偿责任不超过保险设备的保险价值。
Provided always that in no case shall the liability of Underwriters exceed the insured value of the complete machine.
无论何种情况，我的回应都决定了危机是升级还是降级，决定了一个人有没有人情味。
In all situations, it is my response that decides whether a crisis is escalated or de-escalated, and a person is humanized or de-humanized.
无论何种情况，您都应该在考虑将更改添加到生产环境之前在您的测试环境中实现并测试它们。
In all cases, you should implement and test all changes in your test environment before you consider adding them to your production environment.
无论何种情况，重叠配置文件的技巧都是先建立一个“允许所有”的默认策略，然后再使用更加严格的限制来重叠特定队列。
In either case, the technique used is to overlap profiles to establish first a default policy of allow-all, and then to override specific queues with tighter restrictions.
无论何种情况，服务使用者和服务提供者需要就双方都能理解的共同格式达成一致，而且双方都需要开发代码以正确地构建和解释该格式。
In any case, the service consumer and service provider need to agree on a common format that they both understand, and they both need to develop code that builds and interprets that format properly.
无论何种情况，青春流浪总是要经历种种苦难，这对于青年流浪者的身体、心理和精神都构成种种考验，在某种意义上意味着“成年礼”仪式的完成；
Anyhow, the wandering youth have to experience various kinds of suffering. Such suffering, which puts their bodies, psychology and spirit to the test, means completing their "growing-up ceremonies".
无论你面对何种情况，保持积极都非常重要，因为你的顺利依赖于它。
It is very important to stay positive no matter what situation you are facing, because your well-being depends on it.
无论在何种情况下，有些情绪是非常难接近的无论你如果改变你的故事或者行为。
In any situation, some emotions are harder to access no matter how much you change your story or behavior.
但是，无论是何种情况，他们都肯定是错误的：如果债务上限得不到提高，将导致十分严重的糟糕后果。
But in any case, they're almost surely wrong: seriously bad consequences will follow if the debt ceiling isn't raised.
无论在何种情况下您都不能中断正在运行的操作！
Under no circumstances should you interrupt an ongoing operation!
我们中的大多数人在很早以前就已经学会这一点，即无论在何种情况下，“遇事多思考”总是一个好办法。
Most of us learned early in life that "thinking about it" is always a good idea.
无论在何种情况下，都要确保nonce不能被重用，否则垃圾信息散布者就会很容易破解它。
In all cases, you want to be sure that a nonce cannot be reused, otherwise spammers will easily circumvent it.
@deepakchopra – 无论在何种情况下，只要有大量的不同观点，就会有巨大的潜力和创造力
deepakchopra – In any situation where there are many different points of view there is promise of great potential and creativity
无论在何种情况下，必须包含的最后一个web服务部署构件都是webservices . xml文件。
In either case the last web service deployment artifact that must be included is the webservices.xml file.
无论你身处何种情况下，幸福都是一种态度和选择。
Happiness is an attitude and choice, no matter what situation you're in.
你是不是一名好的健谈者？什么能让你变得健谈呢？无论在何种情况下，作为一名好的健谈者都是非常重要的，无论是商业、还是社交或是约会。
Are you a good conversationalist? What makes someone a good conversationalist? Being a good conversationalist is important in every context, be it in business, social, or dating.
这就意味着无论何种树木，即便是在遭遇极端气候灾害或者虫害的情况下，都至少有部分个体对灾害有抵抗能力。
That means that for most threatening conditions, for climate, insects, and pests, whatever, there will be at least some individual trees of any given species tree that are resistant.
停止编造借口！无论生活中发生何种情况，编造借口或责怪他人无非是一种假扮受害者的行为。
Quit making excuses! Making excuses or blaming others for any situation in your life is nothing more than playing the victim.
无论在何种情况下，超市对消费者进行罚款或搜身等行为，都是不允许的。
Regardless of the situation, the supermarket is not allowed to fine or search the consumer.
无论生活中发生何种情况，编造借口或责怪他人无非是一种假扮受害者的行为。
Making excuses or blaming others for any situation in your life is nothing more than playing the victim.
无论生活中发生何种情况，编造借口或责怪他人无非是一种假扮受害者的行为。
Making excuses or blaming others for any situation in your life is nothing more than playing the victim.
应用推荐