对皮革制品无要求。
对股票无要求权。客户对任何股票不拥有利益或权利。
No claim against the Shares. The Customer does not have any interest in or rights to any Shares.
整个校正电路为一附加的功能模块,对原接收机结构无要求。
As an additional functional module, this correction circuit requires no changes to the original structure of the receiver.
试生产按顾客的要求安排,顾客无要求时由横向职能小组决定。
Trial production should be based on customers' requirements, which should be set by the coordination team when customers don't raise any requirement.
它们均是一种随机搜索的迭代算法,对优化对象的性态无要求。
They are a kind of stochastic search iterative algorithm and no demand of optimization object.
它们均是随机搜索的迭代算法,对优化对象的初始状态无要求。
They are stochastic search iterative algorithms and no demand of optimization object.
在无要求禁止回帖的情况下可以进行提问、心情宣泄、自我表达。
You can ask questions, divulge mood, express yourselves when the replies not banned.
浪漫让你确信你的那一位毫无要求地爱着你,而且他不希望有任何改变。
Romance is making sure that your someone knows he is loved without any requests or expectations of change.
该方法对场景的材质无要求,允许场景中存在具有复杂材质属性的物体。
This method involves no reflectance assumption and permits objects with complex reflectance such as specular, or anisotropic surfaces.
上帝允诺当我们忏悔,他就会立刻原谅我们,并且完全的、彻底的、无要求的、持续的原谅我们。
God promises that when we confess, he forgives us instantly, totally, completely, freely, and continuously.
当测试对象被要求在无噪声条件下对书面材料进行校对时,不同的噪声条件会产生不同的后效应。
The different noise conditions had quite different after-effects when the subjects were required to proofread written material under conditions of no noise.
在《清洁空气法案》强制要求美国使用无铅气体的二十年里,铅在世界范围内的累积量显著下降。
In the twenty years that the Clean Air Act has mandated unleaded gas use in the United States, the lead accumulation worldwide has decreased significantly.
例如,潘伟迪称,新的资本金要求会导致银行体系中无监管领域的泛滥。
For example, Pandit says new capital requirements would simply encourage unregulated parts of the system to flourish.
与此形成对比的是,无锁定算法要求仅某个线程总是执行操作。
By contrast, a lock-free algorithm requires only that some thread always make progress.
他们鼓励LCBO的消费者带他们的自己的可再用购物袋,但是可以要求LCBO给“无柄”的LCBO纸袋或者在商店购买可再用的购物袋。
LCBO customers are encouraged to bring their own reusable bags, but can also request handle-less LCBO paper bags or buy reusable bags at the store.
某些无脊髓灰质炎的国家也可能会要求来自巴基斯坦的旅客进行脊髓灰质炎免疫接种,以获得入境签证。
Some polio-free countries may also require travellers from Pakistan to be immunized against polio in order to obtain an entry visa.
相对多剂量提供方式而言,要满足所有国家无防腐剂形式的单剂疫苗需求就要求制造商大幅提高灌装能力。
Meeting the vaccine needs of all countries in a preservative-free single-dose format, as opposed to multi-dose presentations, would require a significant increase in manufacturers' filling capacity.
然而,现今的体制仍要求司机无时无刻地关注并控制其车辆,在很多地方在驾驶过程中接听手机是违反交通法的。
However, drivers are currently required to be in control of their vehicles at all times, and in many places it is illegal to use a mobile phone when at the wheel.
保守党同意LibDem的要求,就是否改变选举体制使无多数党议会成为更大可能一事进行民调。
The Conservatives agreed to Lib dem demands for a referendum on switching to an electoral system that would make hung parliaments more likely.
您应确保静态组件被请求无Cookie的要求。
You should make sure static components are requested with cookie-free requests.
大约15%的员工表示,他们要么接受薪水冻结,要么刻意不提加薪要求,而14%已经接受无薪假期。
Around 15% of employees said they had either accepted a pay freeze or deliberately not requested a pay rise, while 14% had taken unpaid leave.
地方检察官希望他无限期的待在高度戒备的监狱,而丹尼斯的律师强烈要求他去无戒备的医院进行为期六个月左右的观察。
The DA wanted him committed indefinitely in a high-security facility while Dennis's lawyer urged that he go to an unsecured hospital for six months or so of observation.
在以英国为首的很多国家,广播至少在理论上被要求是公正无偏的,电视和网络的融合使得那些规律越来越过时。
In Britain and other countries where news broadcasters are required to be impartial, at least in theory, the convergence of television and the web makes such rules seem outdated.
这听起来很疯狂,但是我要求你从现在开始停止购买标有“低脂”或者“无脂肪”的食品。
It sounds crazy, but I want you to stop buying foods marketed as low-fat or fat-free.
组合特定元素来创造一幅独一无二的图像以让大多数经验丰富的慧眼信以为真,这要求一整套极具创造力的技艺。
Combining certain elements to create a unique image, that can convince even the most experienced set of eyes, requires a very creative set of skills.
这是繁忙的一天,你被淹没在无休无止的电子邮件、短信、电话、即时信息要求、通知和各种各样的打断中。
It's a busy day, and you're inundated by non-stop emails, text messages, phone calls, instant message requests, notifications, interruptions of all kinds.
但是这样的要求就必须适用于所有的无碳技术,不仅仅局限于官员们喜欢的那些技术,使得生产效率最高的技术能够发展壮大。
But that needs to be open to all carbon-free technologies, not just the ones that the politicians like, so that the most efficient can prosper.
招聘机构要求圣诞老人必须对孩子友好、组织能力强、可信任并有表演才能,并且要无犯罪记录。
The job center wants its Santas to be child-friendly, good organizers, reliable and have acting skills. They also need a clean police record.
招聘机构要求圣诞老人必须对孩子友好、组织能力强、可信任并有表演才能,并且要无犯罪记录。
The job center wants its Santas to be child-friendly, good organizers, reliable and have acting skills. They also need a clean police record.
应用推荐