我需要去旅行,做志愿者或者去做无薪实习生。
I needed to travel or volunteer or take an unpaid internship.
他们的这起诉讼是十几年来第一场针对无薪实习的起诉。
Their lawsuit is the first case on unpaid internships in more than a decade.
劳工部曾表示把这类工作给无薪实习生做可能是违法的。
The Department of Labor has said that this sort of work may be illegal for unpaid interns to do.
两份无薪实习工作让我感到自己在一群常春藤联盟的名校毕业生中简直是毫无价值。
Two unpaid internships that made me feel absolutely worthless among a crowd of ivy league graduates.
斯坦菲尔德女士提到有些行业,特别是在影视业,无薪实习广为人知,而其他一些行业看到有利可图,也纷纷仿效。
Ms. Steinfeld said some industries, most notably film, were known for unpaid internships, but she said other industries were embracing the practice, seeing its advantages.
在像慈善机构这样的非盈利组织里,对于无薪实习的规定不那么严格,因为人们为非盈利机构做志愿工作是被许可的。
The rules for unpaid interns are less strict for non-profit groups like charities because people are allowed to do volunteer work for non-profits.
她说:“围绕着无薪实习的一个严重问题是实习生通常不被视为正式职工,因此他们被排除在工作歧视相关法律的保护之外。”
"A serious problem surrounding unpaid interns is they are often not considered employees and therefore are not protected by employment discrimination laws," she said.
无薪实习看上去倒是一个互惠互利的双赢选择:缺乏经验的年轻人可以学习所选方向的东西,雇主们也可以把脏活累活扔给实习生。
Unpaid internships seem to be an example of mutual utility: inexperienced youngsters learn something about a chosen field while employers get to farm out some menial work.
我这里有项关于无薪实习的条目,而我觉得华盛顿特区和纽约市似乎正在较劲,看谁才是全美地区无薪实习最多且房租最高的城市。
I have an entry on unpaid internships. And I feel like there's a battle between Washington DC and New York for the most unpaid internships in the United States combined with the highest rent.
“我的职业生涯是建立在无薪实习制度基础上的,”他在访谈是谈到,“我觉得实习制度很好——我学到了很多在大学无法学到的东西。”
"I've built my career on unpaid interns," he said in the interview, "and the interns told me it was great - I learned more from you than I did in college."
中国现在有大量应届生面临毕业,这让《华尔街日报》“中国实时报”栏目有机会通过无薪实习生来很好地了解当前公司招聘和解雇的情况。
China Real Time took advantage of China's glut of recent graduates to have an unpaid intern find the best guides to the state of hiring and firing.
“我曾经就是一个无薪的实习生,我觉得这没什么,”他说到。
"I was an unpaid intern and I had no problem with it," he said.
这样来考虑:如果你刚刚参加劳动大军,你会考虑一份无薪的实习工作,就是去获得经验,对吗?
Think of it this way: If you were just entering the workforce, you'd consider an unpaid internship, right, just to get the experience?
如果一切进展顺利的话,那么一份实习工作最终会带来一份年薪24000美元的工作,且工作的内容与他们当初无薪所做的任务完全相同。
If all goes according to plan, an internship will end with an offer of a job that pays $24,000 a year and will consist entirely of the same tasks they were recently doing for free.
但是实习生有20人,他们必须无薪工作六个月,最后只能有一个人录用,这对克里斯·加德纳来说实在是难上加难。
But interns have 20 people, they must unpaid work six months, finally only one person employed, this to Chris Gardner speaking was inoculated.
但是实习生有20人,他们必须无薪工作六个月,最后只能有一个人录用,这对克里斯·加德纳来说实在是难上加难。
But interns have 20 people, they must unpaid work six months, finally only one person employed, this to Chris Gardner speaking was inoculated.
应用推荐