一些明显与水无联系的政策也必须改变。
Some policies apparently unconnected to water must change too.
魔板的正面图案是三个无联系的圆环，背面则是打乱、连接在一起的三个圆环。
If you look at a normal magic in the starting position (unlinked rings), three tiles at one end of the reverse side will be correct.
我们应该撇开与此问题无直接联系的因素。
为了避免读者指责我利益冲突，我应该补充一点，虽然我们保持着时有时无的联系，我们从来没有一起社交过。
Lest readers charge me with conflict of interest, I should add that, though we've stayed in touch off and on, we've never socialized.
而不管是婚姻的长短还是性格特性（不管是自我认为的还是配偶看待的）都与夫妻对于婚姻的满意程度都无密切联系。这个研究结果与此前在年轻人所做的调查不谋而合。
Neither the length of the marriage nor personality traits (self-identified and those perceived by the spouse) were associated with the couples' level of marital satisfaction.
其在非洲发现了该种联系(尽管就其方法存在争议，并且在该周期后的一些相对的无冲突年份削弱了这种效应)。
It detected such a link in Africa (though there have been arguments about its methods, and a string of relatively conflict-free years after the period examined weakens the effect).
她将在无协助情况下独自航行，但同时也将通过无线电、邮件及博客与她的支持团队保持联系。
She will sail solo and unassisted but will be in constant contact with her support team via radio, email and a blog.
我只有在将别人看作独一无二的个体，同时也将自己看作独一无二的个体时，才会将自己与别人联系起来。
The only way I can connect with others is if I recognise them as unique, and that happened only when I saw myself as a unique person.
即使到了17世界的末期，科学家对不同生物间的联系关系依旧一无所知，生物的描述和分类也是杂乱无章。
At the turn of the 17th century there was no sense of how creatures were related to each other; descriptions and classifications were unsystematic.
凯蒂是一位与我有联系的新博客手，我喜欢她的无债生活并且在每天都正视她的缺点。
Katie is a relatively new blogger and I love that she's living a debt free life and embracing the imperfections of the everyday.
马与人类的这种联系也许是其野外行为的延续，因为马匹珍惜自己的马亲戚和马朋友，也乐于接受无威胁性的新相识。
The bond with humans likely is an extension of horse behavior in the wild, since horses value their own horse relatives and friends, and are also open to new, non-threatening acquaintances.
当我们能够清楚无二义地联系任何关联结尾和外键时，我们可以把通讯应用于指明外键指向的是哪个主键。
When we are able to relate without ambiguity any association end to a foreign key, we can apply the correspondence to specify to which primary key the foreign key refers.
这可能会使你有点不快，但是不会有看到我家有更大的电视机时出现的失落那么大，因为你拥有记忆——正是你与加勒比海之间独一无二的联系使其成为你特有的假期。
It might bother you a little bit, but not nearly to the same degree because you have your memories - it's your unique connection to the Caribbean that makes it your holiday.
我们像猎户一样，开始人类生活，和其他有皮毛的或是无皮毛的物种相联系，是整个人类社会生活、道德生活的中心。
We started human life as hunter-gatherers, where contact with others, kin and non-kin, was the center of human life, social and moral.
在2009年其入狱后，他的律师与“英国皇家军团”取得了联系，自此一群前海军战士们便默默无闻，坚持不懈地帮助他走出生活的阴影。
While he was in prison in 2009 his solicitor made contact with the RBL, where a quietly persistent ex-navy man helped him sort out his life.
如果你无休无止地想要跟你的前任取得联系，不论是通过电话、电邮、短讯还是尾随跟踪，只会让事情变得更糟。
If you try to constantly get in touch with your ex; whether its by phone, email, text message, or stalking them you're going to do more harm than good.
因为自痊愈以来，奇怪的梦了无踪迹可寻，一周以来都是些无意义，无联系，寻常的梦境。之后叔祖父就放弃记录了。
All traces of strange dreaming had vanished with hisrecovery, and my uncle kept no record of his night-thoughts after aweek of pointless and irrelevant accounts of thoroughly usual visions.
这是很多喝无糖饮料者的理由，不幸的是，目前有研究表明，体重增加和人造甜味剂产品之间很有可能存在必然的联系。
This is the popular line of reasoning for many diet soda drinkers. Unfortunately, current research indicates a possible link between artificial sweetener consumption and weight gain.
即使你将标准测试结果当作一项有用的测量标准，家庭作业的(或有或无，或多或少)和这一年龄段的高分数没有一致的联系。
Even if you regard standardized test results as a useful measure, homework (some versus none, or more versus less) isn't even correlated with higher scores at these ages.
例如，标签的ID应该是独一无二的，而标签的值属性应该与Pagedata视图中的数据片段相联系。
For example, the ID of a tag should be unique, and the value attribute of a tag should be bound to a piece of data in Page data view.
医生们也可以在他们担心患者有自杀倾向或需要联系某位无正常反应的患者家属时，上网搜寻一些信息。
Physicianshave also investigated patients on the web if they were concerned about suicide risk, orneeded to contact the family of an unresponsive patient.
本方法是利用了一些无因次参数及综合参数，使轴承负荷同柴油机工作过程及结构的某些参数联系起来。
This method utilizes some of non-dimensional parameters and combined parameters, in order to interrelate the bearing load with parameters of working process and structure of a diesel engine.
博能华团队运用独一无二的产品开发能力，以及与西方国家的广泛联系，为中国市场带来最先进的技术。
The Bonovo team leverages its unique product development capability and its wide connections with the West to bring the latest technologies to the China market.
这可让您把内袋，无拖它周围的与您联系。
This lets you turn over inside the bag, without dragging it around with you.
文章主要研究了萨特的“无”的思想，指出了“无”与萨特的自由理论的联系，认为“无”是自由的哲学基础。
This paper mainly studies the thought of "nothing" in Sater's philosophy and points out the relationship between "nothing", the philosophical basis of freedom, and Sater's freedom theory.
伽达默尔是以“审美无区别”来反对康德的“审美区别”，来拉近艺术和真理的界限，把艺术整体与完整存在全然联系起来。
Gadamer is "no distinction between the aesthetic," to oppose Kant's "aesthetic distinction" to narrow the boundaries of art and truth, and integrity of the arts as a whole there is completely linked.
伽达默尔是以“审美无区别”来反对康德的“审美区别”，来拉近艺术和真理的界限，把艺术整体与完整存在全然联系起来。
Gadamer is "no distinction between the aesthetic," to oppose Kant's "aesthetic distinction" to narrow the boundaries of art and truth, and integrity of the arts as a whole there is completely linked.
应用推荐