其一是为ALM工具与IDE提供无缝链接；
One is to provide seamless linking between the ALM tools and the IDE.
现在，有了Web技术，我们能轻松实现信息间的无缝链接。
Now, given Web technologies, we can link information easily and seamlessly.
该系统使播放表单与客户合同信息无缝链接，准确无误地按时播放预排的内容。
This system guarantees seamless joint between the playing list loaded in the broadcasting devices and the contract signed with its customers, and correct reservation and playing of the contents.
它跟奥巴马自己的竞选机器“效力美国”无缝链接，而各式各样的共和党竞选团队乱成一团则是公开的秘密。
It is working seamlessly with Mr Obama's own campaign machine, Organising for America, while it is an open secret that the various Republican campaigns are a badly co-ordinated mess.
无线电台提供了与互联网协议为基础的系统无缝链接的互操作性和兼容性，并拥有扩展的无线电频率范围和窄带操作模式。
The radio offers seamless interoperability and compatibility with Internet Protocol-based systems and has an extended radio-frequency range and narrow-frequency bandwidth operating modes.
该系统以VTLSRFID中间件为纽带，使先进的VTLS RFID系统与原有的图书馆管理系统实现了无缝链接。
As the link of the system, the middleware of VTLS RFID links the advanced VTLS RFID system and the existing library management system seamlessly.
您可以上传这些文件或者链接到它们（如果它们太大而无法建立副本）；然后，可以将这些文件无缝地传递给在流程中推荐的合适的工具。
You can upload the files or link to them if they are too large to make copies; those files can then be passed seamlessly to the appropriate tools that are recommended in the flows.
比起复制，链接提供了一个更加无缝的体验，并提供更好的跨越角色和工具界线的可见性和可追溯性。
Linking provides for a much more seamless experience than copying and offers better visibility and traceability across role and tool boundaries.
可以在玩家的帐号和游戏角色之间无缝地提供安全链接，所以在游戏中使用通货时，帐号的余额就会立即反映出变化。
You could seamlessly provide a secure link between the in-game existence and his account, so that use of the scrip in the game immediately translates into an account balance change.
应用程序和静态内容交叉链接，使站点访问者能够在两个内容集间无缝地转换。
Applications and static content are linked back and forth, enabling site visitors to seamlessly transition between the two content sets.
应用程序和静态内容交叉链接，使站点访问者能够在两个内容集间无缝地转换。
Applications and static content are linked back and forth, enabling site visitors to seamlessly transition between the two content sets.
应用推荐