他们个人之间全无相投之处。
它是由石膏做成的，又硬又白，没有生命，与人的皮肤毫无相似之处。
It was made of plaster, hard and white and lifeless, bearing no resemblance to human flesh.
这种东西对于今天的问题也不无相关。
两者毫无相同之处。
作者的报道与财政无相关关系。
除了都是商人，他们几乎无相同之处。
Apart from being businessmen, however, they had little in common.
作者，评论员透露无相关的经济关系。
The authors and commentators have disclosed no relevant financial relationships.
即茶道文化是无相的自己的外在表现。
它与这幅画毫无相似之处。
静摩擦- - -路面与轮胎无相对滑动。
Static Contact — the tire and the road (or ground) are not slipping relative to each other.
和平劳动的人民，是欢迎这种“有无相通”的。
Peace-loving working people welcome “mutual supply of what the other party needs”.
其中有很多乏味的桌子，很多和我的不无相像。
Here were lots of boring desks, many of them not unlike mine.
但罗津和席勒发现年龄和辣椒素耐受性之间并无相关性。
Rozin and Schiller found no correlation between age and tolerance though.
连接主义者认为古典主义程序与人类智能毫无相似之处。
The problem with classicalism, connectionists say, is that it is too unlike the human mind.
将石墨烯置于无相互作用的基质上，可以恢复其失去的性能。
The graphene is placed on a non-interacting substrate in order to restore its lost properties.
庄子说，真正的道、完美无缺的仁爱及慈悲应是无相、无住的。
Chuang Tzu said that the real Tao and perfect love and benevolence are no-self and being flexibility.
如无相反证明，在作品上署名的公民、法人或者非法人单位为作者。
The citizen, legal person or entity without legal personality whose name is indicated on a work shall, in the absence of proof to the contrary, be deemed to be the author of the work.
但目前国内尚无相关的具体规定，本文在这些方面做了初步的尝试。
But presently we have no concrete prescript in the field. This thesis is trying to solve this problem.
十全十美主义者为苛求而苛求；其方法几乎与形势的需要毫无相干。
The perfectionist is exacting for the sake of exacting; his approach has little to do with the requirements of a situation.
两个完全相隔的岛或者世界之间，会有不同的语言，并且很有可能毫无相通之处。
Two entirely separate islands, or worlds, might have different languages, and most likely have nothing in common.
较多的知识与对伤害危险的感知能力呈负相关，但安全操作与危险发觉能力无相关性。
Greater knowledge showed a negative correlation with the perception of being at risk for injury, but safe practices showed no correlation with perceived risk of injury.
在国内目前无相应设计规范的情况下，探讨了LNG汽车加气站的选址、安全间距。
In the absence of the corresponding domestic design code, the site selection and safety distance of LNG vehicle fueling station are discussed.
化学制品则是人类有发明创造力的头脑创造出来的合成物，在自然界本无相应的东西。
The chemicals are the synthetic creations of man's inventive mind, having no counterparts in nature.
然而某一天早上醒来之后，您突然发现站点上全是某个与您毫无相关的站点的全页横幅广告。
Then, you wake up one morning, and all that's left of your site is a full-page banner ad for a site you'd rather not be associated with.
如顾客有特别要求，而现有的质量体系文件无相关内容时，技术经理须负责制订质量计划。
For any special requirements which are not covered by the existing Quality System documents, the Engineering Manager is responsible for the preparation of a Quality Plan.
比公认漂亮的美眉，为什么另一个女子会收到近三倍多的信息？这与众口不一的评价不无相关。
It is the wide variation in ratings that is correlated to receiving nearly triple the number of messages than a woman who is considered universally cute.
然而，每天，全世界各地的外国公司却依然渴望使用美元——即使他们的业务与美国毫无相干。
But every day, all around the world, foreign businesses are still eager to use U. S. dollars - even when their business has nothing to do with the U. s.
然而，每天，全世界各地的外国公司却依然渴望使用美元——即使他们的业务与美国毫无相干。
But every day, all around the world, foreign businesses are still eager to use U.S. dollars - even when their business has nothing to do with the U.S..
然而，每天，全世界各地的外国公司却依然渴望使用美元——即使他们的业务与美国毫无相干。
But every day, all around the world, foreign businesses are still eager to use U.S. dollars - even when their business has nothing to do with the U.S..
应用推荐