我认为当今出版的很多诗歌都是故弄玄虚的无病呻吟。
I think that a lot of poetry published today is obscurantist nonsense.
生物技术可以为农民提供无病的种植材料，加速常规育种计划。
Biotechnology can provide farmers with disease-free planting materials and speed up conventional breeding programmes.
冰川消失的最明显的后果将会是由于冰川滑入海洋而导致海平面的上升，并随着无病海域吸收了太阳能而增加全球变暖。
The most obvious consequence of ice loss will be rising sea levels from glaciers sliding into the ocean, and increased global warming as ice-free waters absorb solar energy.
无病例或仅有少数病例的国家应继续保持警戒。
Countries with no or only a few cases should remain vigilant.
在计算机应用领域，建立白名单其实就是将认为非垃圾、无病毒的姓名、电子邮件地址、网址、或者程序等信息添加入允许列表。
In computer usage, to whitelist means to place a name, E-mail address, Web site address, or program on a list of items that are deemed spam - or virus-free.
这些技术包括辨认甘薯根内病毒的新方法以及扩大经改良无病毒作物品种的更好方法。
The techniques included new methods to identify viruses in sweet potato roots, and better systems for multiplying improved virus-free plant varieties.
根据霍普金斯的看法，这样子的无病毒的细胞可以最终被用来检验新的心脏疾病的药，或用来帮助因心脏病而心肌细胞坏死的病人进行干细胞移植。
Such virus-free cells could eventually be used to test new cardiac drugs, or for stem cell-derived implants to help patients whose cardiomyocytes die in a heart attack, according to Hopkins.
使二氧化钛加强处理时，这一高度感染的水成为无病毒河流。
When treated with the enhanced titanium dioxide, this highly infected water became virus-free.
微繁殖被用于优良品系或无病害种植材料的大规模无性繁殖。
Micropropagation is used for the mass clonal propagation of elite lines or disease-free planting material.
在听者的印象中，沙黛的关切和她温柔的行进并不在于成为听觉上的一次“泡泡浴”；它们在于履行一个承诺 ——力求清晰、避免无病呻吟。
Listeners get the impression that her care and her gentle pacing aren’t about being your audio bubble bath; they’re about making good on a promise to be as clear as possible and not futz around.
尽管在接受实验性治疗后近两年的时间内患者呈现无病状态，但是基因治疗不是万能药。
Though the men appear disease-free almost two years after the experimental therapy, it wasn't a panacea.
尚无病例与食用煮熟的禽肉或禽蛋有关。
No cases have been linked to the consumption of properly cooked poultry meat or eggs.
一些国家仍然受到2004年疾病流行的影响，特别是苏丹，该国在过去9个月中从无病例增至112例。
Some countries are still feeling the impact of the 2004 epidemic, particularly the Sudan, which went from zero to 112 cases in the last nine months.
“我不仅毫无病恙，我是个超人”9月1号在回应其分居妻子的暗示时，贝卢斯科尼如是说。
"I'm not only not sick," said Silvio Berlusconi on September 1st, referring to a hint by his estranged wife. "I'm a Superman!"
公子为纪念吕无病，专为她立了一块石碑，上刻：鬼妻吕无病之墓。
In memory of Lu Wubing Sun set up a tombstone with the epitaph: "tomb of Lu Wubing, my ghost wife."
获得长期无病的生活，至关重要的是要了解如何防止和扭转衰老和疾病。
To live a long disease-free life, it is essential to learn how to prevent and reverse aging and disease.
此外，它改善了总生存和无病生存患者的生活质量和营养状况。
Furthermore, it improves the QoL and the nutritional status of affected patients with favorable overall and disease-free survival.
背景：本研究的主要目的是调查直肠癌无病生存患者的健康相关生存质量(HRQOL)。HRQOL包括症状及功能的表现。
Background: The main objective of this study was to investigate health-related quality of life (HRQOL) in terms of symptoms and functional outcomes in disease-free survivors of rectal cancer.
桑德伯格和林赛走的是绷紧的钢索；假如他们的诗在张力上一放松，就要摔到两个极端去，不是平淡无味，就是无病呻吟。
Sandburg and lindsay walked the tight-rope; if the tension of their verse slackened; they were precipitated into extremes of prosiness or sentimentality .
他安详离去，无病而终。
另外，接穗要求充实饱满、无病虫害、品种纯正。
In addition, the scion requirements of filling and non pests, varieties of pure.
妇女们有个任务，就是要到乌将军庙前的上智潭中“汰蚕花手”，以求日后养蚕无病无灾。
Women have a task, that is to go to the Temple of Sophia Ukrainian generals lake, "eliminating the silkworm flower hand" in order to raise silkworms in future disease-free without disaster.
结果：治疗期间无病人死亡。
单变量预后评价显示：肿瘤的大小、淋巴结浸润、组织型别、CEA、CA153等是无病存活的预后要素。
Univariate prognostic evaluation showed that tumor size, nodal involvement, histological grade, CA15 3 and CEA were prognostic factors in disease-free survival.
讨论了其无病平横点和正平衡点的存在及全局稳定性。
The existence and the global stability of the equilibrium for the model are discussed.
无病例死于下丘脑损伤。
无病例死于下丘脑损伤。
应用推荐