一旦被病理学解释为无疾病的影响，卡扎夫的怪癖被重新定义为单纯的人格异常。
Once interpreted as signs of pathology, Qaddafi's eccentricities were redefined as mere personality quirks.
急性肝功能衰竭或慢性疾病的进展可能会导致无胆汁粪便。
Acholic feces may occur with acute liver failure or progression of chronic disease.
一些人说无执照的设计师使用的织物可能传播疾病并导致一年88000人死亡。
One predicted that unlicensed designers would use fabrics that might spread disease and cause 88,000 deaths a year.
由于人无天然的免疫力，一种新的流感病毒可引起广泛的死亡、疾病、社会和经济破坏。
As people would have no natural immunity, a new influenza virus could cause widespread death, illness, social and economic disruption.
白化病是一组导致黑色素生成不足或无生成的遗传性疾病。
Albinism, a group of inherited disorders, results in little or no production of the pigment melanin.
这个时代无时无刻不在涌现出新的革新——生物技术，计算机，互联网——它们给了我们一个从未有过的机会，去终结那些极端的贫穷和非恶性疾病的死亡。
The defining and ongoing innovations of this age - biotechnology, the computer, the Internet - give us a chance we've never had before to end extreme poverty and end death from preventable disease.
每种疾病都有独一无二的簇。
大家都明白无保险者每天生活的艰辛，只要一起意外事故或一场疾病就可以使他们破产。
Everyone understands the extraordinary hardships that are placed on the uninsured, who live every day just one accident or illness away from bankruptcy.
“传染性疾病在某种程度上是独一无二的，因为别人的行为会直接影响你或使你的孩子有患病的风险，”欧默说。
"Infectious diseases are somewhat unique in a way in that others' behavior directly influences you or your child's risk of disease," Omer said.
一种名字几乎已经湮没无闻的被忽视疾病，在40多年前借助一项全球控制规划将近根除之后，如今又重新出现。
A neglected disease with a nearly forgotten name is making a comeback following a global control programme that almost eradicated it more than 40 years ago.
越来越多的人开始申请社会保障为无工作能力的人提供的救济。 只要能提供证据证明自己有身体疾病，可能在至少一年内无法工作，就可以申请这项救济。
Increasing numbers are filing for Social Security disability, available to people who can show they have a medical condition that is likely to keep them out of work for at least a year.
这张图片来自费城穆特博物馆的收藏，展示一位无肢畸形的小姑娘，这一种疾病的特点是四肢未充分发育。
This image, from a collection at Philadelphia's Mutter Museum, shows a young girl with amelia, a condition marked by undeveloped limbs.
研究员称该发现表明，未来有可能采用基因转变以使雄蚊无生殖力来控制携带疟疾病菌蚊子的数量。
The researchers said findings suggest that in future it might be possible to control the size of the malaria-carrying mosquito population by introducing a genetic change that makes males sterile.
世卫组织的治疗政策是，应采用青蒿素联合治疗药物来治疗一切无并发症的恶性疟疾病例。
WHO's treatment policy is to treat all cases of uncomplicated falciparum malaria with artemisinin combination therapy (ACTs).
收养需符合以下条件：无子女、年满30周岁、有抚养教育被收养人的能力、无重大疾病。
Adoption qualifications are: no children, above 30 and healthy, capable of raising and providing education.
在一项对于2500人进行的调查研究中发现，那些每天都会饮用减肥饮料(无糖碳酸饮品)的人群要比不喝的人出现血管方面疾病的风险高出61%。
A study of more than 2, 500 people found those who had diet drinks every day were 61 per cent more likely to get vascular problems than those who did not have any carbonated drinks.
在一项对于2500人进行的调查研究中发现，那些每天都会饮用减肥饮料(无糖碳酸饮品)的人群要比不喝的人出现血管方面疾病的风险高出61%。
A study of more than 2,500 people found those who had diet drinks every day were 61 per cent more likely to get vascular problems than those who did not have any carbonated drinks.
2007年1月25日|日内瓦-一种名字几乎已经湮没无闻的被忽视疾病，在40多年前借助一项全球控制规划将近根除之后，如今又重新出现。
January 2007 | Geneva - a neglected disease with a nearly forgotten name is making a comeback following a global control programme that almost eradicated it more than 40 years ago.
对于这些疾病早期很少或没有症状，并且无有效的筛查试验。
There are few or no symptoms early in the disease and no effective screening tests.
结论：MSCTA是一种无创性成像方法，在脑血管性疾病的诊断和术前术后评价中发挥着重要作用。
Conclusion: as a harmless examination method, MSCTA plays an important role in detection, pre-operational and post-operational evaluation of brain vascular disease.
澳大利亚的猪饲养在几乎无疾病状态。
控制该疾病的主要途径是避免摄入谷胶，无谷胶产品市场正不断成长。
The main way to control the disease is to avoid glutens. There is a growing market for products that are gluten-free.
大部分病人可以通过一生食用无谷饮食管理好自己的疾病，但即使小量的蛋白质就可能导致问题的发生。
Most patients can manage the disease by following a life - long diet without gluten, but even small amounts of the protein can cause problems.
通过蛋白质组学方法对有或无某种疾病的人群蛋白表达的比较，鉴定出与该疾病特异相关的独特蛋白表达谱或表达模式。
Proteomic methods compare protein expression in patients with and without a gien condition to identify unique patterns or profiles of protein expression related specifically to that condition.
无尾猿常患人类所患的相同的疾病，所以，在医学研究中使用它们。
Apes often suffer from the same diseases that people do, so they have been used in medical research.
石羊毛的无营养价值，使它具有抵抗有害细菌和霉菌导致皮肤感染、肺炎和其他空气疾病的功能。
Stone wool offers no nutritional value, making it naturally resistant to harmful bacteria and molds that cause skin infections, pneumonia and other airborne illnesses.
为了得到进一步的证实，研究组对68个平均年龄42岁的CD患者作了心脏超声，并且与60个相似年龄、无肠道疾病的健康人进行了比较。
To investigate further, the team used ultrasound scans to compare the hearts of 68 patients with CD, aged an average of 42 years, and 60 healthy individuals of similar age without the bowel disease.
为了得到进一步的证实，研究组对68个平均年龄42岁的CD患者作了心脏超声，并且与60个相似年龄、无肠道疾病的健康人进行了比较。
To investigate further, the team used ultrasound scans to compare the hearts of 68 patients with CD, aged an average of 42 years, and 60 healthy individuals of similar age without the bowel disease.
应用推荐