阻碍这一点的一个因素是，父母无法或没有花足够的时间高质量地和孩子相处，而是用玩具、游戏、小玩意儿之类的东西来弥补这种不足。
One factor hindering this is that parents can't or don't spend enough quality time with their kids, and substitute this deficit with toys, games, gadgets and the like.
无法更新迭代其人口的社会阻碍了投资和创新。
Societies that cannot replace their populations discourage investment and innovation.
CodeProject没有协作功能，因此人们无法参与到Hawkeye 的开发中来，这也阻碍了这款工具的发展。
CodeProject is not collaborative, so people could not participate in developing Hawkeye, which stopped the tool from progressing.
理论上，主要的家庭安全问题之一，是特定系统是否易受到阻碍，完全无法运作。
One of the main theoretical home-security concerns is whether or not a given system is vulnerable to being blocked from working altogether.
该疾病是一种阻碍正常呼吸且诊断不足、威胁生命的肺病，是无法完全可逆的。
It is an under-diagnosed, life-threatening lung disease that interferes with normal breathing and is not fully reversible.
它会致使我们无法集中注意力或阻碍我们获取真正需要的东西。
This causes us to lose focus or stop us from getting what we really want.
这次移动性因为人们无法出售他们的房屋而受到阻碍，于是即使蒙大拿州还缺少大量的工人，失业率在加州却会继续上升。
This time, that mobility is hampered by people's inability to sell their homes. Unemployment may go on rising in California, even though Montana cannot get the workers it needs.
在完全控制和无法控制之间应该有一个可选择的理论，其很难正视的去看，因为这些实际的战略关注阻碍了我们的视野。
In between Total Control and No Control there must be some alternative theory that's hard to look at squarely because these practical strategic concerns obstruct our view.
面向服务本身无法带来改进的工作效率、更快的上市时间和重用的效果，因为存在其他起作阻碍作用的力量。
Service orientation alone can't bring about the effect of improved productivity, faster time to market, and reuse because there are other forces at play that operate as impediments.
在布鲁塞尔的欧盟官员，无法停止这种行动，指控以色列的非法行为和阻碍和平进程。
European officials in Brussels, unable to stop such actions, have charged Israel with illegality and obstructing peace.
第三种想法是欧洲无法发出一致的声音，各个国家的利益可以阻碍政策的实施。
Third is Europe’s inability to speak with one voice, and the ability of national interest groups to hijack policy.
这个系统阻碍着每个人，使他们无法履行自己的职责-这个医疗信息系统没能帮助医务工作者们履行职责。
The system kept everyone from fulfilling their duties - the health information system did not help medical professionals perform their duties.
而且假如这被净化的意识已经朝著爱被净化了，没有任何的阻碍或是限制，如此一个人的服务将会无法形容。
And if the purified consciousness has been purified towards love without any hindrance, let, or stint, then the service of such a one will be beyond description.
还有一个因素阻碍人们成为模范理财公民(当然，诸如失业之类无法控制的环境要排除在外)。
There's another factor that prevents people from being model financial citizens (besides, of course, uncontrollable circumstances like joblessness).
有时候因为一些原因，比如使用屏幕读取器、带宽较低、网络阻碍等导致网页上的图片无法显示。
Sometimes, for some reason, such as using a screen reader, low bandwidth, the network as a result of obstruction can not be displayed on the page image.
蓝色尼罗河必须记住在线购买珠宝的最大阻碍来自于顾客总是无法亲眼见到、亲手摸到这些商品。
Blue Nile has to remember that the main objection to purchasing jewelry online will always be that consumers cannot actually see and touch the product.
没有感性思维，你无法做出好的决定，但如果你的感性思维过于泛滥，也会阻碍你做出正确的选择。真正的情绪平稳是适当的平衡。
You can't make good decisions without some emotion, but you can't make good decisions with too much emotion either. The truly resilient strike the right balance.
没有感性思维，你无法做出好的决定，但如果你的感性思维过于泛滥，也会阻碍你做出正确的选择。真正的情绪平稳是适当的平衡。
You cant make good decisions without some emotion, but you cant make good decisions with too much emotion either. The truly resilient strike the right balance.
面对无法克服的阻碍，远征队领队不得不取消整个行动。
Faced with insurmountable obstacles, the expedition leader had to call off the whole operation.
你总是担心你无法接触到你喜欢的女孩，因为她的女伴可能以某种方式阻碍了你。
And you're worried that you can't approach the girl you like because the friend will interfere in some way.
你无法强迫WIG出现，可是你能制造去阻碍或邀请它的环境条件。
You can't force a WIG to happen, but you can create conditions that will either prevent it or invite it.
无法放下过去，是阻碍他向更高的精神层次完美转变的唯一可能。
It is only his failure to let go completely that prevents him from achieving the perfect transition into the full state of higher mind.
现在我知道，我可以讲一口漂亮的英语； 我知道，我可以达成我所有的目标； 我知道，我的未来将会无比灿烂。 我处在我人生的巅峰状态。任何东西可以无法阻碍我。
Now I know / I can speak / beautiful English. / I know / I can reach / all my goals. / I know / my future / is going to be / very bright. / I'm in my peak state. / Nothing / can stop me.
无论发生什么事都保持热情。如果你这么做，小事情就无法阻碍你前进。即使大的失望也无法击垮你的热情。
Maintain your enthusiasm no matter what happens. If you do this, little things won't inhibit your progress. Even big disappointments can't squelch true enthusiasm.
无论发生什么事都保持热情。如果你这么做，小事情就无法阻碍你前进。即使大的失望也无法击垮你的热情。
Maintain your enthusiasm no matter what happens. If you do this, little things won't inhibit your progress. Even big disappointments can't squelch true enthusiasm.
应用推荐