而在运营成本之上的则是一个无法量化的数据破坏的代价。
And on top of the operational costs there is the unquantifiable cost of a data breach.
精英水平的足球赛和艺术一样，包含着很多无法量化的东西，无法用数字排名和主观意见解释。
When played at an elite level, soccer, like art, contains so much that is unquantifiable that it defies numerical ranking and subjective opinion.
父母不能量化——可能永远无法量化——的危险，往往会突然发生。
It's the dangers parents can't—and may never—quantify that occur all of sudden.
这正是为什么你可以量化这些从特定的IT增强获得的效益的原因，如果不把它们与替代方案进行比对，你就无法真正衡量其效益。
That's why you can always express them in economic terms. Until you've quantified the benefits to be gained from a proposed it enhancement, you can't really compare it with alternative solutions.
由于受现有数据来源的限制，我们当前尚无法量化地评估这些社会因素的在避免灾难方面的重要程度。
We cannot evaluate quantitatively the relative importance of these mechanisms because measurement of these parameters is not feasible with current data sources.
也就是说有上百万的人可能改变了他们对巴以冲突问题的看法，并且你无法真正地量化它——这是一个不可思议的成就。
That's a million people who may have changed their minds on the issue of the Israeli-Palestinian conflict, and you can't really quantify that - it's an incredible achievement.
不过，由无法量化证券购买的影响所引起的不确定性，增加了政策微调和政策沟通上的困难。
However, uncertainty about the quantitative effect of securities purchases increases the difficulty of calibrating and communicating policy responses.
海地的土壤非常贫瘠，即使施以大量化肥也无法恢复土壤结构。
Haiti's soil is so thin, even massive amounts of chemical fertilizers can't restore soil structure.
惠特科姆说，虽然她无法量化这种感激行为对她的生意究竟起了多大的帮助作用，但她知道在经济衰退最严重的几个月中，这样做的确对公司起到了作用。
While she admits that she cannot quantify how that has helped her businesses, Whitcomb says she knows it has helped during the recession's slowest months.
但话语的关联性无法量化，这种隐喻阐释仍存在不足，从而在某种程度上影响了对隐喻的理解。
While the discourse relevance can not be quantified, there is still disadvantage in its interpretation, which exerts influences on the understanding of metaphor.
编码器比较一次又一次的证明了，没有自适应量化的编码器根本无法竞争。
Encoder comparisons have showed over and over that encoders without adaptive quantization simply cannot compete.
地震和海啸导致数千人死亡或失踪，其对人类造成的破坏程度是无法被量化的。
The scale of human tragedy caused by an earthquake and tsunami that has left so many thousands dead or missing can't be quantified.
地震和海啸导致数千人死亡或失踪，其对人类造成的破坏程度是无法被量化的。
Thee scale of human tragedy caused by an earthquake and tsunami that has left so many thousands dead or missing can't be quantified.
我们可能无法量化地去证明摄像机会影响人们在法庭上的行为，甚至于审判结果。
There may be no way to quantitatively prove that cameras influence courtroom behavior and, possibly, a trial's outcome.
“已知的未知”是指你意识到一些无形限制的存在，但你无法进行具体量化，例如交通(如果你住在洛杉矶，你肯定知道我在说什么)。
A known unknown is when you realize a specific intangible exists but can't quantify how much, such as traffic (if you live in Los Angeles you know exactly what I'm talking about).
世界银行指出，尽管无法量化这些新贸易壁垒所造成的影响，但可以肯定的是这些壁垒会使经济衰退更加恶化。
While the bank said it was difficult to quantify the effects of the new barriers, they could aggravate that decline.
从逻辑的视角来解决证明标准问题，使概率成为证明结果的最终表达方式，量化不再是诉讼证明中无法翻越的高山。
From a logical perspective to address the issue of standards of proof so that probability becomes the ultimate expression of conclusion, quantified in litigation proved is achievable.
定量化风险管理技术有其无可比拟的优势，但无法对风险因素中的人为因素进行管理。
The quantitative risk management technique has the incomparable advantage, but it can't carry on the management to the artificial factor within the risk factors.
以前，主管部门一直无法利用仪器对钻井深度、井的地理位置进行量化管理，难于对野外施工进行有效的质量监控。
Previously, authorities have been unable to manage the drilling depth and location of wells by the equipments, and monitor the quality of the wild project.
以前，主管部门一直无法利用仪器对钻井深度、井的地理位置进行量化管理，难于对野外施工进行有效的质量监控。
Previously, authorities have been unable to manage the drilling depth and location of wells by the equipments, and monitor the quality of the wild project.
应用推荐