这表明，面容失忆症显然不是“脸盲”——患者能够清楚地看清脸部——问题是他们无法通过脸部特征进行区分。
This shows that prosopagnosia is clearly not 'face blindness' - people with the condition can see faces fine - what they can't do is distinguish people by their facial features.
影片通过两个小时引人入胜对话的碰撞，将一个无法讲述的故事表达地十分清晰和有趣。
It hurtles through two hours of spellbinding dialogue. It makes an untellable story clear and fascinating.
确实，我们能够具有现在的规模也是通过吞并其他小星系，但是无节制地吞并小星系的时代过去了，同时也幸好过去了，不然我们银河系也将无法幸免。
Sure, we got to our present size by eating other galaxies, but the time of unrestrained gluttony is in the past, and that's good.
而Oedipa则是深入了，这些传统的角色，通过这些，他以一种男人们，无法做到的方式，更多地了解了这个世界。
But Oedipa jumps right into these conventional roles, and in that act comes to know more about the world in a way that these men cannot.
您应该能够通过各种调查来发现需求，否则将无法清楚地得到这些需求。
You should be able to use surveys to uncover requirements that are not otherwise clearly generated.
因此，可以标记那些在表单加载后立即发生的提交，这可以通过使用这样一个时间间隔实现，在这个时间间隔内普通人是根本无法如此快速地完成表单输入的。
You might want to flag submissions that were made immediately after the form was loaded, with an interval that makes it improbable that a human was able to fill out the form inputs so quickly.
这是之前的rdb无法做到的，rdb一般是通过将XML数据放进特定的表结构中来存储XML数据，而且只是简单地将数据作为大型字符串来处理。
This is in contrast to previous RDBs, which usually stored XML data by fitting it into a specified table structure, and simply handling the data as a large character string.
通过单一的发送你产品的信息你将无法成功地建立你的Twitter公平。
You won’t succeed in building your Twitter equity by pushing out one way marketing messages about your product.
注意，对于cygwin等平台，这个过程可能无法顺利地完成，所以一定要通过INSTALL - unix文档了解详细的安装信息。
Note that for certain platforms like cygwin, this process may not run smoothly, so be sure to look into the INSTALL-unix document that comes with the installation for details.
作者主要通过两种方式来阐述标准：澄清非常深奥的文字以及描述编译器是如何对其进行处理的(在这种情况下微软和Mono的编译器都无法成功地对其进行解析)。
The authors build on the standard both by clarifying the rather esoteric text and by describing how the compilers actually handle it. (both Microsoft and Mono simply fail to parse it in this case.)
很抱歉地通知您，邮件无法发送到指定收件人，请先通过其它方式联系收件人，以免耽误。
Sorry, we were unable to deliver your message to the address, please contact the recipient by other way, so as not to delay.
这些资金被控制管理，并成漏斗状地从世界大多数国家的每一个可以想象到的区域流漏出去，而这是通过一系列惊人而抽象的(常人无法想通的)手段和公共资金企划来实现的。
These funds are managed and funneled from every imaginable area of the majority of the world's countries through an amazing array of abstract instrumentalities and public funding projects.
在我国，律师的“阅卷权”受到种种限制，再加上“会见难”使犯罪嫌疑人无法有效地通过律师获悉证据信息。
In China, the lawyer, "Marking rights" subject to various restrictions, coupled with a "Meet the difficult" to make the suspect can not be effectively learned through counsel of evidence information.
虽然你也许有数年的工作经验，但是每家公司都有自己的流程和期望值；不通过指导你是无法神奇地知道这些的。
Although you might have years of experience, each company has its own procedures and expectations that you won't magically know without some instruction.
娱乐周刊说，他们正在“悄悄地准备B计划”，通过增加另一个经常性的女演员，以掩护巴顿，如果她无法返回。
Entertainment Weekly says they're "quietly readying a Plan b" by adding another recurring female cast member to cover for Barton if she's unable to return.
运用熵值法进行经济效益评价时常会遇到某些指标的极端值无法处理的困难，本文通过对熵值法的改进，有效地解决了这个问题。
It's hard to evaluate the economic result with entropy method when confronted with some special data. In this paper, the author improves entropy method and solves the problem effectively.
该方法通过在线联合估计噪声统计特性和系统状态，有效地解决了GFSINS/GPS采用间接法组合时，无法得到准确系统噪声统计特性的问题。
Indirect method integrated can't get noise static character exactly. This method solves above problem effectively by estimation of noise static character and system vector at real-time.
该方法通过在线联合估计噪声统计特性和系统状态，有效地解决了GFSINS/GPS采用间接法组合时，无法得到准确系统噪声统计特性的问题。
Indirect method integrated can't get noise static character exactly. This method solves above problem effectively by estimation of noise static character and system vector at real-time.
应用推荐