沉默是最无法抵抗的气氛。
然而,他无法抵抗的提案。
她立刻被一种无法抵抗的罪恶感仅仅抓住。
She was immediately seized with an overwhelming sense of guilt.
构图时,我们要考虑许多变量因素,有的是无法抵抗的。
When composing an image, there are so many variables to take into account that it can be somewhat overwhelming.
“那是我一生中所感觉到的最无法抵抗的愉悦感觉,”Hartnell说。
"It was the most overwhelming pleasure I have ever felt in my life," Hartnell says.
眼泪是女人的最原始的武器,也是男人惟一无法抵抗的最厉害的武器。
Tears is a woman the most primitive weapons, is also the only man could not resist the most powerful weapon.
那块黑色水晶的邪恶光环散发着无法抵抗的力量以至它撕裂了莫格莱尼的右手。
The crystal's evil aura was so overpowering that it mangled Mograine's right hand.
是不现实也是不可能的。因为衰老是自然规律,是无法抵抗的。但只要稍加注意。
It is unrealistic and impossible. Because aging is the natural law is unable to resist. But as long as you pay a little attention.
我的信经就是爱,而你就是它唯一的信条。你用我无法抵抗的力量将我彻底摧毁。
My creed is love and you are its only tenet - you have ravish'd me away by a power I cannot resist.
大部分无法抵抗的情绪都可以归因于试着独自肩负起整件事情——这才是耗尽意志力最厉害的原因。
Most overwhelming feelings can be attributed to trying to take on the world yourself-the surest way to deplete will power.
无论是自助早餐还是晚上的国际自助餐的选择,都为旅客提供了无法抵抗的选择,有很多种传统美味。
Both the breakfast buffet and the evening international buffet offers the traveller an almost overwhelming selection of choices from many diverse culinary traditions.
不要被动等待——焦虑症可能会达到无法抵抗的地步,并使你无法快乐地对待你自己、你的朋友、学校以及各种社会活动。
Dont wait to ask for help - anxiety can be overwhelming, and it can prevent you from enjoying yourself, your friends, school, and social activities.
即使是一个40岁的秃顶推销员,穿着套皱巴巴的西装,夹着个廉价的公事包,也会认为自己依然有让女人无法抵抗的魅力。
Even a bald 40-year-old salesman in a crumpled suit with a cheap briefcase assumes he's irresistible to women.
她很快地抓住他的双手,用无法抵抗的举动,把手靠近自己的脸,她又紧紧地把手挨着她的脖子,放在下巴下面,这是一种极温柔的动作。
She seized his hands with vivacity, and raising them to her face with an irresistible movement, she pressed them against her neck beneath her chin, which is a gesture of profound tenderness.
许多孩子无法抵抗诱惑,将注意力从印刷文本转移到难度较小、但更生动的图画上。
Unable to resist the temptation, many children turn their attention from printed texts to the less challenging, more vivid moving pictures.
患有囊性纤维变性的人却无法抵抗这种细菌,即使他们的肺部能产生正常数量的抗生素。
People with cystic fibroses are unable to fight off such bacteria, even though their lungs produce normal amounts of the antibiotic.
然而,患有囊性纤维化的人却无法抵抗这种细菌,即使他们的肺部能产生正常数量的抗生素。
People with cystic fibrosis, however, are unable to fight off such bacteria, even though their lungs produce normal amounts of the antibiotic.
欧洲领导人似乎无能力的挫败感让人无法抵抗。
The overwhelming feeling is frustration that European leaders seem so incapable.
因此看到ALPHA装置,并知道其中有稳定、中性的反物质原子,非常值得兴奋而又令人无法抵抗。
It is thus very rewarding, and a bit overwhelming, to look at the ALPHA device and know that it contains stable, neutral atoms of antimatter.
我完全赞成物质上的收集令人困扰不已的是它有时是让人觉得无法抵抗。
I'm in whole-hearted agreement that the collection of materialism can have a nagging tendency to feel overwhelming at times.
很自然的,他无法抵抗使用喜剧和夸张的手法,补充道:“这是人类历史上第一次发明这种方法。”
Naturally, he couldn't resist a comic hyperbole, adding, "It's the first time in history such a method has been discovered."
大部分出现在快速扩张的机场,而铁路也无法抵抗住它的诱惑。
Most appeared at increasingly sprawling airports, but railways weren't immune to their charms either.
他解释说,对岩石内石墨的冲击能制造出混乱的“无序”区,这种区域可以抵抗钻石的破坏,至少从一个方向上钻石无法穿透它。
He explained that sometimes during the shock of impact graphite can create jumbled "amorphous" zones that can resist diamonds, at least those coming at them from one direction.
乌干达北面和西面的饥荒状况也给他增加了麻烦,而且他无法阻止残暴的上帝抵抗军对这些地方在其他方面所取得的成就进行损害。
Adding to his troubles are famine conditions in the north and west, where his inability to bring a final end to the brutal Lords' Resistance Army detracts from any other achievements there.
在上一个冬季保护了很多欧洲人的抗体已经无法抵抗这种“漂移”的病毒株h3n2。
The antibodies that had protected a lot of Europeans the previous winter no longer worked against this "drifted" strain of H3N2.
在上一个冬季保护了很多欧洲人的抗体已经无法抵抗这种“漂移”的病毒株h3n2。
The antibodies that had protected a lot of Europeans the previous winter no longer worked against this "drifted" strain of H3N2.
应用推荐