订立本合同所依据的客观情况发生重大变化，致使本合同无法履行的。
The base of evidence of the objective conditions that formatted this contract has been taken great changed, which makes this contract unable to fulfill.
在其他人看来，这是一种无法履行的诺言，这种不可能性将会蔓延和传播。
For others it is an act of unfulfilled faith, that the impossible shall spawn and spread anew.
其他因劳动合同订立时依据的客观经济情况发生重大变化，致使劳动合同无法履行的。
If other objective situation this contract based on, changes significantly, to result the contract unable to perform.
其他因劳动合同订立时所依据的客观经济情况发生重大变化，致使劳动合同无法履行的。
The objective economic circumstance, on which the labor contract is based, has altered significantly, which causes the labor contract can not be performed any more.
则该方应将构成不可抗力的事件或情况通知另一方，并具体说明已经无法或将要无法履行的义务、工作。
Then it shall give notice to the other Party of the event or circumstances constituting the Force Majeure and shall specify the obligations, the - performance of which is or will be prevented.
所以，即使人们无法改变他们内心真实的感受，他们也不得不履行已定的社会性别身份，从而在社会上勉强生活。
So while people may not be able to change how they feel on the inside, they may have to perform their given gender to get along in society.
一个理由是“交易对手风险”——买者或卖者无法履行义务——造成的巨大威胁。
One reason is the broad threat of "counterparty risk" -the possibility that a seller or buyer cannot meet its obligations.
格伦·伊格尔斯承诺已经过去了一年的时间，可是国际社会目前有可能无法履行增加对非洲援助的承诺。
But one year after the Gleneagles promise, the international community is at risk of falling short on its commitments to increase aid to Africa.
并且，在印度行贿的作用通常遭人质疑。因为受贿人很有能无法或是不愿履行自己当初的约定。
Moreover, bribes in India used to be of dubious value, since the recipient would often prove unable or unwilling to fulfil his side of the bargain.
这位读者的情况其实很普遍她的一天有很多责任要去履行.如果无法使生活中的责任和承诺简化下来那她真的很难找到时间去完成自己的事情.
Sylvana’s situation is pretty common — her day is loaded with commitments. I’d say she’ll have a hard time finding the time to work on her goals until she simplifies things a bit.
网站可以阻止无法履行良好拍卖行为，不遵守规矩的交易者进入市场。
The website will ban those who do not conform to its rules of good auction behavior.
研究报告还指出缺乏睡眠也让很多人无法履行自己的工作和家庭责任。
Lack of sleep also keeps many people from work and family functions, the report said.
某人侵犯了他人的权益，又无法自行履行赔偿责任，这种情况下，法庭就会正式通知他的家族，由家族代为赔偿。
A person who violates someone's rights and isunable to pay the compensation himself notifies his family, who then pays onhis behalf.
所以，这个州很可能无法履行银行债务（用流行的委婉说法，它要进行债务“重组”），贷款得不到偿还的银行可能因此被拖垮。
So the state probably would default on its bank debt (“restructure” the debt is the current euphemism), and this might bring down the banks that had made the loans that were now in default.
这个系统阻碍着每个人，使他们无法履行自己的职责-这个医疗信息系统没能帮助医务工作者们履行职责。
The system kept everyone from fulfilling their duties - the health information system did not help medical professionals perform their duties.
当时他们发现自己的姓氏和名字被颠倒了顺序，或是发生了拼写错误，这导致他们中的许多人无法履行投票的权利。
They found out their first and last names were inverted or misspelled--leaving many of them unable to cast their ballots.
古腾贝格说，下台是他一生中“最痛苦的一步”，但是这个争议使他无法继续履行职责。
Karl-Theodor zu Guttenberg said stepping down was "the most painful step" of his life, but that the controversy has made it impossible to carry out his duties.
然而，自我实现对于道德而言至关重要，因为没有自我实现的公民，无论多么有道德，都无法履行道德赋予他们的义务。
Self-fulfillment is important to morality. 2) Because unfulfilled citizens can not perform the duties morality assigns them.
然而，自我实现对于道德而言至关重要，因为没有自我实现的公民，无论多么有道德，都无法履行道德赋予他们的义务。
Self-fulfillment is important to morality。 2)Because unfulfilled citizens can not perform the duties morality assigns them。
然而，自我实现对于道德而言至关重要，因为没有自我实现的公民，无论多么有道德，都无法履行道德赋予他们的义务。
Self-fulfillment is important to morality. 2 Because unfulfilled citizens can not perform the duties morality assigns them.
然而今年该市不可能通过土地销售来实现550亿元的还款目标，这意味着它今年无法履行债务。
But it is unlikely to reach its target of 55 billion yuan from land sales this year, which might result in a default on the debt.
20世纪90年代格莱珉的经典模型在1998年撞了南墙开始有争议了，那时一场灾难性的洪水加剧了损失，人们开始无法履行周付协议。
The classic Grameen model began to fray in the 1990s and hit a wall in 1998, when a devastating flood pushed up losses and people began missing weekly payment meetings.
阿什克纳齐先生已通知我们，他将无法履行和交响音乐厅签订的钢琴独奏演出合同。 。
Mr Ashkenazy has informed us that he will be unable to honour his contract with Symphony Hall to perform the piano recital.
阿什克纳齐先生已通知我们，他将无法履行和交响音乐厅签订的钢琴独奏演出合同。
Mr Ashkenazy has informed us that he will be unable to honour his contract with Symphony Hall to perform the piano recital.
这也适用于由于数据质量原因致使乐普科无法履行服务的情况。
This also applies, if the data quality does not allow LPKF to perform the services.
如果你无法履行自己承诺的事情，那就以真诚的态度表达你的情况。
If you are unable to deliver on what you promised, communicate in an honest manner.
很多女性多次的努力去结束，在她们去见她们的情人之前，她们会发誓这是最后一次，但她们就是无法遵守履行自己的誓言。
Prior to meeting with their lovers, they will vow that it will be the last time, but they are unable to stick with their decisions.
很多女性多次的努力去结束，在她们去见她们的情人之前，她们会发誓这是最后一次，但她们就是无法遵守履行自己的誓言。
Prior to meeting with their lovers, they will vow that it will be the last time, but they are unable to stick with their decisions.
应用推荐