两种疾病都无法治愈，但是可以通过流感疫苗预防流感。对于大多数人来说，这是对抗流感的最佳方法。
There is no cure for either illness, but the flu can be prevented by the flu vaccine, which is, for most people, the best way to fight the flu.
她说，在人们找到对抗物质主义的方法之前，无法逆转道德沦丧的趋势。
Moral decline will not be reversed until people find ways to counter the materialism in society, she says.
在我们的星系中，超过10亿颗恒星已经耗尽了它们的内部能量来源，因此无法再产生恒星所需的热量来对抗向内的引力。
Upwards of a billion stars in our galaxy have burnt up their internal energy sources, and so can no longer produce the heat a star needs to oppose the inward force of gravity.
尽管如此，阿披实自有他的道理：仅靠大选本身无法结束这无尽对抗的局面。
He has a point, though, that an election in itself would not end the cycle of confrontation.
不过分析人士认为，人类不论进行了多充分的准备，最终也无法完全对抗大自然的力量。
However in the end, analysts say that no amount of human preparedness is foolproof against the power of nature.
有时候它们的呼声被媒体曝光，但它们无法对抗强大游说团体。
Sometimes their voices are heard in the media, but they are no match for powerful lobby groups.
当我太悲伤太瘦弱无法坚持再坚持的时候，当我如此渺小却要对抗这么多砖块的时候，我就会看着树儿。
When I am too sad and too skinny to keep keeping, when I am a tiny thing against so many bricks, then it is I look at trees.
由于你连在脚踵上的小腿腓肠肌紧张而无法伸展，引起脚趾被拉低，这让你小腿正面的肌肉受到压力，而你小腿正面肌肉还无法对抗这种拉力，好疼！
This puts strain on the muscles in the front of your leg, which unfortunately are not strong enough to resist the pulling. Ouch.
最近，伦敦大学学院的一项研究发现，抗氧化剂（在身体里中和有害分子的任何分子）无法对抗老化。
Recently a study at University College London found that antioxidants (any molecule that neutralises harmful molecules in the body) don’t combat ageing.
有时候你只想阅读网站上的内容，可是你却无法聚精会神，为了对抗盲目的旗帜广告，这些动画广告通常是.gif图像或者Flash影片形式的。
Sometimes you just want to read the content of a web-site you are visiting. And you can’t.
腘绳肌腱拉伤使他无法参加星期三对抗西班牙的国际比赛。
A damaged hamstring has ruled him out of contention for Wednesday's international against Spain.
事实上，性格冲突可能会导致组织内权力无法发挥，造成领导与员工的公开对抗。
In fact, the personality conflicts can lead to a power struggle within an organization, openly pitting leaders against employees.
当我太悲伤太瘦弱无法坚持再坚持的时候，当我如此渺小却要对抗这么多砖块的时候，我就会看着树。
When I am too sad and too skinny to keep keeping, when I am a tiny thing against so many bricks, then it is I look an trees.
年轻的玛雅扮演那个常常与母亲对抗的女儿，她离家去灌录自己编写给父亲的歌曲，却因悲伤过度，无法完成。
The young Maya Maron is Maya, the alienated daughter who confronts her mother, runs away to record the song she composed for her father but, in grief, is unable to complete it.
这些防御武器被设计用来对抗大型目标的威胁，如主力舰的攻击，但它们过于笨重，无法咬住像同盟星际战斗机那样快速移动的飞船。
These defenses were designed against large scale threats, such as capital ship attacks, and were too ponderous to track fast-moving vessels such as Alliance starfighters.
科学家正在努力发掘新的对策，以期对抗目前的抗生素无法战胜的那些病菌日益增大的威胁。
Scientists are working to develop new strategies to combat the growing threat of germs that current antibiotics can't fight.
菊花茶具有适度的镇静效果，对无法放松的神经或身体来说，它是完美的天然对抗手段。
Chrysanthemum tea can bring certain calmness effect. for those nerves or badies that is hard to realx it is a perfect natural countermove.
它似乎只能对抗埃博拉病毒的两种最常见的菌株之一，并且可能无法提供长期保护。
It appears to work against only one of the two most common strains of the Ebola virus, and it may not give long-lasting protection.
就算她不放弃，但最终她也得认头，她无法对抗那些最终为丑闻辩解的三寸鸟七寸嘴的家伙。
She wouldn't have given up but in the end she'd prove no match for the ultimate spin doctors.
几乎无法忍受此时，它像扔弃牙齿的锡纸炉篦对抗他的神经，而且他战栗。
Nearly unbearable at this point, it grated against his nerves like tinfoil scraping teeth, and he shuddered.
然而，总会有一天你再也无法退避，那么在那样的时刻，我期望你能带着尊严，去接受，对抗，战斗，和死亡。
There will, however, come a day when you can't retreat any longer, and on that day, I expect you to stand and fight and die with honor.
一个武力对抗另一：重要力量保持法律的化学物质暂时搁置；和肌肉力量也无法控制的行动，身体力量。
One force counteracts another: vital force keeps the chemical laws of matter in abeyance; and muscular force can control the action of physical force.
这是很酷，但是这表示我们无法得知牠能否击中所要对抗的AC。
That's cool, but it means I don't really know how likely he is to hit a given AC.
现在他已是个难以对抗的强手。在手桥牌，下棋，做字谜游戏时，他在你心理上给你施加的输定了的压力通常是无法抵御的。
Now he was a tough cookie! At bridge table or a chess board at a word game -the psychological pressure he put on you to lose was usually irresistible.
由于欧洲步兵无法对抗紧密结成阵型的不对，这样的伤害将使致命的。
Since the European infantry can't counterattack in cohesive formation, this would be deadly.
拜纳姆无法对抗帕金斯、加内特和对手的其他内线球员。波士顿凯尔特人也显示出了他们只让对手场均得分只有联盟最低的86.8分的实力。
Andrew Bynum couldn't shake Kendrick Perkins, Kevin Garnett and a slew of help in the lane as the Boston Celtics showed why they have allowed a league-low 86.8 points a game.
牛津大学的病毒学家阿德里安。希尔认为，艾滋病疫苗失败的最大原因还是在于它无法激发足够的免疫能力对抗艾滋病病毒。
Oxford University virologist Adrian. Hill believes that the failure of AIDS vaccine is still the biggest reason is that it can not be enough to stimulate immunity against HIV.
牛津大学的病毒学家阿德里安。希尔认为，艾滋病疫苗失败的最大原因还是在于它无法激发足够的免疫能力对抗艾滋病病毒。
Oxford University virologist Adrian. Hill believes that the failure of AIDS vaccine is still the biggest reason is that it can not be enough to stimulate immunity against HIV.
应用推荐