复制操作无法分配内存。
无法分配内存。
如果在这个节点上无法分配内存，就在另一个节点的内存中分配。
If the memory cannot be allocated on that node, it will be allocated on another node's memory.
首先，系统的其他一些进程会无法分配更多的内存；通常，这意味着系统多半会变得极度缓慢而且几乎没有响应。
First, the other processes on the system will be unable to allocate much more memory; generally, this means that the system will most likely become extremely sluggish and almost unresponsive.
系统转储的最初用途是在其他类型的转储不够用或无法生成时，帮助诊断崩溃、挂起或复杂的内存分配问题。
The initial use of system dump is to help diagnose crashes, hangs, or complex memory allocation issues in cases when the other types of dumps are insufficient or cannot be generated.
系统转储的最初用途是在其他类型的转储不足或无法生成时，帮助诊断崩溃、挂起或复杂的内存分配问题。
The initial use of a system dump is to help diagnose crashes, hangs, or complex memory allocation issues in cases when the other types of dumps are insufficient or cannot be generated.
CPU密集型的操作(无法分配足够的内存)可以从提升的性能和重用现有代码的能力上受益无穷。
CPU-intensive operations that don't allocate much memory may benefit from increased performance and the ability to reuse existing code.
我们有未分配的处理器单元，可以使用它们建立更多LPAR，但是因为所有内存都被占用了，实际上无法这样做。
However, we have unallocated processing units that we could use to build more LPARs but we are unable to, as all of the memory has been consumed.
如果无法将排序的数据整个放入排序堆中(排序堆是每次执行排序时分配的一块内存)，它就会溢出到该数据库所有的临时表中。
If the sorted data cannot fit entirely into the sort heap, which is a block of memory that is allocated each time a sort is performed, it overflows into a temporary table owned by the database.
当堆达到最大大小，无法再分配内存时，就会发生内存分配失败。
Memory allocation failure happens when the heap has reached maximum size and cannot allocate more memory.
利用分配给DB 2服务器的内存，DB 2无法维护大量的行锁。
DB2 was unable to maintain a large number of row locks with the memory allocated to the DB2 server.
问题：无法分配操作需要的共享内存。
PROBLEM: Could not allocate Shared memory necessary for operation.
mempool_alloc用来分配对象；如果内存池分配器无法提供内存，那么就可以用预分配的池。
Mempool_alloc is for allocating objects; if the mempool allocator fails to provide memory, then the pre-allocation pool will be used.
呃，除了从1.8.6到1.8.7的兼容性问题，tcmalloc——我们使用的内存分配器——在Snow Leopard上还无法正常工作。
Well, apart from the compatibility problems from 1.8.6 to 1.8.7, tcmalloc – the memory allocator we use – doesn't seem to work yet on snow leopard.
问题：无法分配操作需要的内存。
内存管理器依赖作为相邻内存slab的堆，因此当堆需要扩展时无法分配更多本机内存；所有堆内存必须预先保留。
The memory manager relies on the heap being a contiguous slab of memory, so it's impossible to allocate more native memory when the heap needs to expand; all heap memory must be reserved up front.
无法为字体结构分配内存！
检测管理程序无法分配内部使用内存。
Detection Manager failed to allocate memory for internal use.
无法设置命令输入。分配内存失败。
应用程序无法分配连接管理器对象所用的内存。
The application was unable to allocate memory for the Connection Manager object.
通过它可以分配内存，但无法释放内存。
如果为此信息分配内存失败，则运行时无法继续，因为它的很多基本功能都依赖此信息。
If the allocation of the memory for this information fails, the runtime is unable to proceed because too many of its basic facilities depend on it.
如果为此信息分配内存失败，则运行时无法继续，因为它的很多基本功能都依赖此信息。
If the allocation of the memory for this information fails, the runtime is unable to proceed because too many of its basic facilities depend on it.
应用推荐