在无模式的文档数据库中，数据建模依然十分重要。
Still with schema less document databases, data modelling is still important.
如果你想能够访问所有三个(或更多)，那么他们会需要是无模式的。
If you want to be able to access all three (or more), then they would need to be modeless.
例如，DB 29可以存储多种模式的XML数据，或者存储无模式的XML数据。
For example, DB2 9 can store XML data from multiple schemas, or store schema-less XML data.
DHTMLwindows： DHTMLwindow为在页面内容上放置无模式的悬浮窗提供了一种机制。
DHTML Windows: The DHTML window provides a mechanism for putting a modeless floating window on top of your page content.
你也可以使用Offtime或Unplugged 这样的应用程序，有策略地安排自动飞行模式来创建无科技区域。
You can also use apps like Offtime or Unplugged to create tech free zones by strategically scheduling automatic airplane modes.
你也可以使用像 Offtime或Unplugged 这样的应用程序，通过有策略地安排自动飞行模式来创建无科技地带。
You can also use apps like Offtime or Unplugged to create tech-free zones by strategically scheduling automatic airplane modes.
这些模式对每个人来说都是独一无二的。
他成功的途径是独一无二的，但创新专家表示，这种探索模式并不罕见。
His path was unique, but innovation experts say the pattern of exploration is not unusual.
正如学者们想要寻找整体模式并制定有用的概括一样，每个文本的传播是一个不同的故事，每个手稿的历史都是独一无二的。
Much as scholars want to look for overall patterns and formulate useful generalizations, the transmission of each text is a different story and each manuscripts history is unique.
就像学者们想要寻找整体的模式和形成有用的概括一样，每一文本的传播都是一个不同的故事，每一份手稿的历史都是独一无二的。
Much as scholars want to look for overall patterns and formulate useful generalizations, the transmission of each text is a different story and each manuscript's history is unique.
这些模式看着相似，但它们和人类的指纹一样独一无二。
The patterns look similar, but they are unique like humans' fingerprints.
杂乱无章、无模式、无组织的数据是造成灾难的因素！
Willy-nilly, no-schema, non-organized data is a recipe for disaster!
被试在经理疼痛和无疼痛时的脑活动模式都被记录下来。
The subjects' brain patterns were recorded both as they experienced pain and zero pain.
模式：部署者或无头流程只需输入单一命令，即可为用户生成有效的软件。
Pattern: Deployers, or headless processes, can type a single command to generate working software for users.
支持一些有重点和无重点的发现模式。
这家酒店提供的是一种“精简的服务模式”，包括在线预订、虚拟办理住宿手续、无钥匙入住及精选客房服务。
The inn offers an "abbreviated services model" that includes online booking, virtual check-in, keyless entry and elective housekeeping.
支持大量有重点的发现模式和一些无重点的模式。
Supports a significant number of focused discovery patterns and a some unfocused ones.
支持一些有重点的发现模式和大量无重点的模式。
Supports some focused discovery patterns and a significant number of unfocused ones.
发现模式可以分为两大类：有重点的和无重点的。
Patterns of discovery fall into two general categories: focused and unfocused.
在类别模式中每个术语有一个独一无二的标识符，并且该标识符需要理解资产清单文件中的分类部分。
Each term has a unique identifier in the category schema, and this identifier is needed to understand the classification section in the asset manifest file.
该机制是只支持有重点的发现模式，只支持无重点的发现模式，还是二者的组合呢？
Does the mechanism support only focused discovery patterns, only unfocused discovery patterns, or combination of both?
支持大量有重点发现模式及一些无重点的发现模式。
Supports a significant number of focused discovery patterns and some unfocused ones.
在这种发现类型中，使用的是部分有重点、部分无重点的使用模式。
In this type of discovery, portions of both of the focused and unfocused usage patterns are enabled.
如前面的“无控制语义混乱”反模式中所述，人们对于语义将不可避免地有不同的理解。
As stated previously in the "semantic Uncontrolled Chaos" anti-pattern, people will inevitably have different takes on semantics.
无标记数据:由于在读取数据时有模式定义，这就大大减少了数据编辑所需的类型信息，从而减少序列化空间。
Untagged data: Since the schema is present when data is read, considerably less type information need be encoded with data, resulting in smaller serialization size.
同口头交流的情形一样，该机制的确不会引起任何开销，但它却只支持部分有重点和无重点发现模式。
As is the case with the verbal scenario, this mechanism does not really have any overhead associated with it, but it does only support portions of the focused and unfocused discovery patterns.
无模式数据存储的灵活性正在刷新 —属性按照需要自动添加到底层存储。
The flexibility of the schemaless datastore is refreshing — properties are auto-added to the underlying store on demand.
在掌握了这个新的术语表后，IT设计师和业务流程的所有者就能更轻易地把他们的独一无二的需求映射到已建立的最佳实践设计技术和模式中。
With this new vernacular in hand, IT architects and business process owners can more easily map their unique requirements to established best practice design techniques and patterns.
在较低的程度上，UDDI还能够通过浏览资源库方便一些无重点的发现模式。
To a lesser extent, UDDI is also able to facilitate some patterns of unfocused discovery through browsing of the repository.
请注意我这里的一句话：杂乱无章、无模式、无组织的数据是造成灾难的因素！
Heed my words here: Willy-nilly, no-schema, non-organized data is a recipe for disaster!
应用推荐