泥潭边，马路上，寨子里，山冈侧，大海畔，鬼魂们以各种形状聚集在一起：无头女人、披甲勇士、深斑野兔，长着火舌的猎犬，鸣叫的海豹，等等。
By bog, road, rath, hillside, sea-border they gather in all shapes: headless women, men in armour, shadow hares, fire-tongued hounds, whistling seals, and so on.
大约在1亿年前，那个独一无二的神经系统装置使得斑胸草雀通过唱歌从鸡的家系中脱离出来成为草雀这一旁支。
The unique neurobiological apparatus that enables the finch to sing developed after the lineage of the zebra finch and chicken diverged, about 100 million years ago.
其温和、无刺激的特质，特别适合淡斑、美白、及均衡整体皮肤白皙感的功效。
Its mild, non-stimulating qualities, especially for Danban, whitening, fair complexion and well-balanced overall sense of efficacy.
一颗可冲泡出美味咖啡的煎焙豆，首先必须是豆大肥美，而且绉折均匀，其次是大小一致且无色无斑。
One can brew a delicious Fried roasted coffee beans, must first be a large plump beans, and folds evenly, followed by the same size and colorless spots.
缺少经验，不够老练以及无领导风范萨帕特罗被戏称为“小鹿斑比”，因为聚光灯下的他总是显得惶恐不安。
Mr Zapatero was inexperienced, ill-prepared and unprepossessing; he was nicknamed "Bambi", as he often looked like a startled fawn caught in the headlights.
肾功能损害程度与是否患氟斑牙无直接关系，主要取决于饮水中的氟含量。
Renal damage degree is not related to whether the children suffered from dental fluorosis and mainly due to water fluoride concentration.
北玻引领行业走近玻璃钢化的完美境界——纯平无斑平钢化终极产品！
Northglass guides the industry to the perfect realm of glass tempering, the ultimate product of super flat tempered glass without any stains.
乳斑表层脂肪细胞间隙发现大量的无基底膜的毛细淋巴管。
A lot of lymphatic capillaries which had no basement membrane were found in intercellular Spaces of adipose cells at superficial portions of the milky spot.
供应纯平无斑钢化玻璃“纯平无斑”是平钢化玻璃的完美境界。
"Super flat without stain" is the perfect quality state of flat tempered glass.
供应纯平无斑钢化玻璃“纯平无斑”是平钢化玻璃的完美境界。
"Super flat without stain" is the perfect quality state of flat tempered glass.
应用推荐