在确认无效诉讼与撤销诉讼的关系上，宜把确认无效诉讼看成撤销诉讼的补充诉讼类型。
On the relationship between invalid affirmation litigation and revocation litigation, it is better to consider invalid affirmation litigation as a supplement of revocation litigation.
针对行政主体所做出的无效行政行为，许多国家都有专门的确认无效诉讼制度向相对人提供救济。
The relief system of the administrative invalid affirmation litigation for the invalid administrative act is very common in many countries.
在1950年至1975年间，在巡回法院，每四起专利诉讼中有三起被判无效或未侵权。
Between 1950 and 1975, three out of every four patents in the circuit courts were ruled invalid or not infringed.
美国司法部要求改判他的罪名为无效，理由是原告有诉讼违规行为。
The Justice Department asked for his conviction to be voided on grounds of prosecutorial misconduct.
一桩12月份提起的诉讼宣称，Match.com上超过一半的资料都是“无效、虚假或是具有欺诈性的。” 这起诉讼正向达拉斯地方法院申请成为集体诉讼。
A lawsuit filed in December and seeking class-action status in U.S. District Court in Dallas alleges more than half the profiles on Match.com are 'inactive, fake or fraudulent.'
最高法院根据在诉讼提起时原告不是俄勒冈州居民且没有亲自收悉诉状和传票的理由认为接下来的行为无效。
The court held that the judgment from the underlying action was invalid due to the fact that plaintiff was a non-resident of the state in which the action was brought and was not personally served.
是否将某商标的取消视为撤销或无效取决于提起诉讼的理由，以及补救法律的权限。
Whether a cancelled trademark will be considered revoked or invalidated would depend on the grounds on which the proceedings were brought, and the jurisdiction where remedy is sought.
无效合同；民事诉讼追诉。
对与侵权诉讼有关的实用新型无效程序建立加速审理程序。
Seting up accelerated judgement for invalidation procedure involved tortious lawsuit of Utility Model patent right.
针对警察、检察官、法官的程序性违法行为，大陆法国家建立了旨在制裁这种违法行为的诉讼行为无效制度。
As to the procedural illegal ACTS of police, prosecutors, and judges, the institution of invalidation of ACTS in action has been established in the civil law countries to punish such illegal ACTS.
最后说明当前专利侵权诉讼和专利无效制度存在的主要问题。
Third, the problems arising from the collision of current patent infringement litigation and the patent invalidation is described.
专利侵权诉讼和专利无效是专利制度的重要内容，两者关系密切。
The patent infringement litigation and the patent invalidation are both important contents of the patent system. There is close relationship between each other.
本证明书效期三个月，非供诉讼、兵役使用，未经诊断医师签章及未加盖处印，均属无效。
This certificate is valid for three months and not used for litigation and military service. It is invalid without the seal of hospital and signature of physician.
由于我国合同法对无效合同的诉讼时效没有作规定，因此，无效合同的诉讼时效问题引起了合同法理论界和实务界的争论。
Since limitation of actions concerning contract invalidation has not been provided in Chinas Law of Contract, there has been dispute over the question of limitation in theory and practice.
行政合同起诉期限应当借鉴民事合同诉讼时效的规定，区分有效和无效行政合同，采取不同的起诉期限计算方法。
The time limit for commencement of action for administrative contract should be different, basing on whether an administrative contract is effective or ineffective.
故此，该法案让原告可利用专利授予后宣告专利无效，而不必通过昂贵的诉讼来对一项专利提出异议。
Thus legislation is being generated for plaintiffs to challenge a patent using post-grant invalidation rather than costly litigation.
这家瑞典公司称，它是在连续四年与中兴就此分歧进行谈判未果的情况下才提起法律诉讼的。中兴予以回击，称其将试图证明爱立信的专利在中国无效。
The Swedish company said its legal action followed four years of fruitless talks to settle the disagreements. ZTE hit back, saying it would seek to invalidate Ericsson's patents in China.
此外，对合同绝对无效的主张权、确认机关以及相关的诉讼时效问题也作了较为深入的考察。
The absolutely void contract is a kind of expression behavior in essence, and its direct consequence is just that it does not have legal force, which can't offer help to the parties in law.
周四，一名美国法官进行了宣判，认为该诉讼案中的证据无效。
An American judge ruled on Thursday that the prosecution in the case had used inadmissible evidence.
周四，一名美国法官进行了宣判，认为该诉讼案中的证据无效。
An American judge ruled on Thursday that the prosecution in the case had used inadmissible evidence.
应用推荐