狭义的无权代理是一种效力未定的法律行为，可能发生代理无效的法律效果，也可能发生代理有效的法律效果；
The former is a kind of legal behavior without specific validity, thus presumably leading to the legal effects of valid agency , as well as those of invalid agency.
英国人意识到，任何执行这些法律的尝试都是无效的。
The British realized that any attempt to enforce such laws would be ineffective.
他说，“法律明确说明在强制或神智不清的情况下做出的任何行为都是无效的。
The law clearly says any action under compulsion or in a state of intoxication has no effect.
但从繁荣的木炭产业也可以看出索马里法律的无效，这个国家留下的树正在被消耗掉。
But Somalia's lawlessness is visible in the booming charcoal trade, which is annihilating what's left of the country's trees.
但是，如果主权法暗示了欧盟的法律不能高于国内法，欧洲法院可能会宣布它无效。
If the sovereignty act suggests that EU law loses its primacy over domestic law, however, the European Court of Justice might strike it down.
我决不愿使天主的恩宠无效，因为，如果成义是赖着法律，那么，基督就白白地死了。
I cast not away the grace of God. For if justice be by the law, then Christ died in vain.
法院的判决使得那条新法律无效。
如果因为任何理由任何条款或条件被视为无效或无法律效力，余下的条款和条件都应该保持不受影响并具法律效力。
If any of these terms or conditions shall be deemed invalid or unenforceable for any reason, the remainder of these terms and conditions shall remain enforceable and unaffected thereby.
根据我国合同法第52条的规定，违反法律、行政法规强制性规定的合同无效。
According to the Article 52 of our country contract law, the contract which breaches the legal compulsory standardization is invalid.
日本船长的扣押和调查以及采取的任何法律措施都是非法的、无效的。
It is unlawful and invalid for Japan to detain and investigate the boat captain and to take any legal measures against him.
本文认为违反法律、行政法规的强制性规定的劳动合同是内容无效的劳动合同。
This article holds that labor contracts which violate laws and regulations of administrative statute are invalid Labour contents.
其次，对各类不同成因的无效保证合同的法律后果作了分析。
Secondly, the legal consequences of a variety of causes of the invalid suretyship contract are analyzed.
但是不容忽视的是我国无效婚姻的法律救济制度存着严重的缺失，不利于对合法婚姻的保护和对违法婚姻的制裁。
But it cannot be ignored that there exists severe deficiency in the legal relief system regarding invalid marriages, which is adverse to the protection of legal marriages and sanction of illegal ones.
其签订的合同、协议等与税收法律、行政法规相抵触的，一律无效。
Contracts, agreements and other documents signed by taxpayers that contravene tax laws, tax administrative rules or regulations shall be null and void.
民事行为无效产生返还财产、给付不当得利和损害赔偿请求权的法律后果。
Invalidity of civil behavior is accompanied by returning the property, paying the unjustified enrichment and the right of requesting for compensation for damage.
第三部分是公司章程的无效及法律救济。
The third part is the company's charter and the invalidity of Legal Remedy.
如果没有国会的批准，天皇颁布的任何法律都是无效的。
If there is no congressional approval, any law enacted by the Emperor is null and void.
是否将某商标的取消视为撤销或无效取决于提起诉讼的理由，以及补救法律的权限。
Whether a cancelled trademark will be considered revoked or invalidated would depend on the grounds on which the proceedings were brought, and the jurisdiction where remedy is sought.
无效合同是缺乏法律效力的合同。
几乎每一新的法律实施都使得某一旧的法律无效。
在法律文件上如遗嘱所作的变动，通常这种变动会产生使法律文件变得无效的后果。
Change make to a legal document, such as a will, which usually have the effect of make it invalid.
主债权债务合同无效，担保合同无效，但法律另有规定的除外。
When the principal claim-debt contract is null and void, the guarantee contract shall be null and void accordingly, unless otherwise provided for by law.
主债权债务合同无效，担保合同无效，但法律另有规定的除外。
Unless it is otherwise prescribed by any law, the security contract shall be invalid when the principal contract is nullified.
无效信托，是指已经成立但因欠缺信托的有效要件，因而不发生法律效力的信托。
Void trust is a kind of trust that has no legal consequence due to the lack of effective elements.
第三部分为无效劳动合同的法律后果，分为无效劳动合同的确认程序和无效劳动合同的法律后果两个方面。
The third part is about the consequences of invalid labor contract, and it is divided as the authentication procedure and law consequences.
第三部分为无效劳动合同的法律后果，分为无效劳动合同的确认程序和无效劳动合同的法律后果两个方面。
The third part is about the consequences of invalid labor contract, and it is divided as the authentication procedure and law consequences.
应用推荐