面临多重挑战，周一无肉日是我们都能做的一件简单的事。
Meatless Monday is a simple thing we can all do in the face of multiple challenges.
他的电视台挑战其他电台——用意大利语播放无文化涵养的节目，当时的意大利居民更喜欢说方言。
His television channels challenged state broadcasters with lowbrow programmes in the Italian language that appealed to those groups most likely to speak regional dialects.
我无时无刻不在努力理解这个世界的新面貌，虽然每日总有挑战从暖窝中跳出，呈现在我面前。
Even though everyday presents small challenges and leaps out of my comfort zone, I manage to learn something new about the world each and every time.
“最大的挑战是把这个无控制和无组织的系统放到提供全民普及的单一框架内”，Duggal说。
"The biggest challenge is getting this unregulated and unorganized system under a single umbrella for providing universal access," says Duggal.
设计世界上第一辆具有商用价值的飞行汽车意味着独一无二的挑战：首先要制造一个能在空载飞行时不发生过热的飞行器引擎；
Designing the world's first commercially viable flying car presents unique engineering challenges.
因为每个人都是独一无二的，所以无论是对您还是对对方，这可能是一个挑战，。
Since every person is different, this can be a challenge, both for you and for others.
他们的年轻、无经验或者有限的能力将给你的管理带来挑战--也是教给他们重要的工作和生活技能的机会。
Their youth, inexperience or limited abilities can present you with significant management challenges - as well as a great opportunity to teach them important job and life skills.
对认为完全素食太具挑战性的人们来说，“周一无肉日”提供给他们温和的方式，进入到无肉饮食理念中。
For people who think that going totally vegetarian is too challenging, the Meatless Monday campaign offers a gentle entree into the idea of eating without eating animals.
在现状受到任何无预期挑战时，白宫依然有对此动武的自由。
The White House still has the freedom to use force against any unexpected challenge to the status quo.
狼蛛的这一特性也挑战了人类对蛛形纲动物及无脊椎动物的认知。
This spider challenges what we thought we knew about arachnids and invertebrates.
设计这种交换机很有挑战性，需要考虑几个因素：高可靠性、无停机时间(热代码升级)、大规模并发性。
The design considerations for switches like these are challenging: extreme reliability, no downtime (hot code upgrades), and massive concurrency.
要明白每个人都是独一无二的，祝福每个人拥有自己的快乐或者解决遇到的挑战(注意，我没有说遇到的难题)。
Understand that everyone is unique and blessed with their own happiness or faced with own challenges (note that I have not said problems).
波特小姐曾经成功地为自己几个长途旅行省了钱，她在库斯科边旅游边为一个无盈利组织工作，通过一个名为“挑战秘鲁”的组织，最后只花了2000美元就得到了为期6周的志愿者体验。
Ms. Potter, who managed to save for several long trips while working for a nonprofit organization, spent about $2, 000 for a six-week volunteer experience in Cuzco through the group Peru’s Challenge.
当然也有一些疯狂的小伙伴儿，比如说像我，我在五年前佛里达州，打破了女子26500英尺的无氧挑战记录。
Of course there are some crazy friends like me, I am five years ago in Florida, breaking the record of women's 26500 foot anaerobic challenge.
无毋置疑，图书馆界正面临着越来越严峻的挑战。
There is no doubt that library industry is facing more and fiercer challenge.
我曾在一个30天只吃一件无糖巧克力一天的挑战！
I went on a 30-day challenge of eating only one piece of sugar-free chocolate a day!
也是挑战了人类的无氧极限，同时也创造了一项新的美国纪录。
It is also a challenge to the limits of human oxygen, but also created a new American record.
它最初是对传统银行的拒绝了他们的贫穷分类为“无信誉的挑战”。
It was initiated as a challenge to the conventional banking which rejected the poor by classifying them to be "not creditworthy".
当卫浴成为时尚品位，当设计应对空间挑战，灵感，终代为无拘无束的卫浴心情！
When sanitary ware becomes fashion taste, when the design faces to space challenge, inspiration will be of unfettered sanitary ware feeling finally!
2007年，法国冒险家、蜘蛛人阿兰·罗伯特，在天门山进行了其冒险生涯中风险最大的一次挑战，徒手无保护攀爬天门洞百米岩壁成功，上演了一场令人惊叹的“绝壁芭蕾”。
In 2007, french adventurer spiderman Alan Robert took one of his biggest risky challenge to climb the cliff of the Hole without protection, performed a rock success as an amazing a precipice ballet.
当卫浴成为时尚品位，当设计应对空间挑战，灵感，终代为无拘无束的卫浴心情！
Think that the Wei bath becomes fad the grade, should design answer space challenge, inspiration, eventually as an agent unconstrained Wei bath state of mind!
齐为了鼓励失踪的父亲别放弃，师徒二人踏上MMA的擂台，无惧地挑战强大对手。
Latter, in order to encourage his father, Qi takes part in MMA together with Chenhui, who also wants to retrieve his dignity, and challenge formidable rivals dauntlessly.
因此，挑战与你自己相关，这是与你学习你自己课程的独一无二的途径。
The challenge here, therefore, is to align yourself with your own unique path by learning individual lessons.
由于无重力环境与地球上的感受差异过大，航天员的感官知觉面临极大的挑战。
Due to the feeling in zero gravity environment and the earth has big differences, astronaut's sense and consciousness face the big challenges.
同时，越来越多的电视购物肆无忌惮地挑战着受众的视听极限，并最终侵害了消费者的利益。
At the same time, more and more TV shopping brazenly challenged the audience, and finally the audio-visual limit violated the interests of consumers.
作为一个经理，你可以通过一些细微的活动，像评价一些工作特征的有与无，比如难点、挑战和自主，以此来塑造员工们的看法。
As a manager, you can help positively shape an employee's perceptions by subtle actions as commenting on the existence or absence of job features such as difficulty, challenge, and autonomy.
今年的万圣节，特别是在冒险者的家乡，他们将面对一个新的挑战：无头骑士！
This Hallow's End, adventurers will face a new challenge striking at the very base of their homelands: the Headless Horseman!
互联网的无地域性和信息共享性挑战传统著作权制度中著作权的地域性和专有性。
The boundlessness and joint share of information of the Internet are challenging the nature of territory and exclusivity of traditional copyright.
互联网的无地域性和信息共享性挑战传统著作权制度中著作权的地域性和专有性。
The boundlessness and joint share of information of the Internet are challenging the nature of territory and exclusivity of traditional copyright.
应用推荐