志愿者们一共记录了433件他们发现自己在无意中做的事情——平均每人12件。
Altogether the volunteers logged 433 unintentional actions that they found themselves doing—an average of twelve each.
马里奥无意中听到查理在“偷闻”他（做的面条酱汁）的味道。
最近的一个晚上，我正在忙着想自己的社交问题，比如周末做什么、和谁一块做，这时无意中听到父母亲在谈论我的未来。
On a recent night, while I was busy thinking about important social issues, like what to do over the weekend and who to do it with, I overheard my parents talking about my future.
三月份他的助手们无意中透露过，他将会在佐治亚州亚特兰大州议会厅逗留期间做一重大宣布：由于各种仍保密的原因要取消整个竞选计划。
In March his aides let slip that he would make a big announcement during a stop at the state Capitol in Atlanta, Georgia, only to retract the whole plan for reasons that still remain opaque.
2006年，他在德国奥格斯堡大学做学术访问时，无意中观察到一块由两片绝缘层做成的小芯片。
While visiting Germany's University of Augsburg in 2006, he observed a tiny chip made of two insulating layers.
她并不是无意中把罗斯绊倒的，她这样做是有预谋的。
She did not trip Rose up accidentally, it was done with malice aforethought.
即使这样做也需要小心谨慎，要知道一只560磅重的家伙可在无意中给人以很大伤害。
Even this required care, since a 560 pound creature could do a lot of damage to a human unintentionally.
我还在无意中发现，他居然暗中窥探我做的事情。
I've also come across instances where he has snooped behind my back to find out what I've been doing.
当确定自己在打理自己的业务上不是那么得心应手时，你会无意中开始做别人的工作。
Just make sure you're not so efficient at taking care of your own business that you inadvertently start doing another's work as well.
我正在给家人做午饭，无意中看到6岁的儿子比利正朝着树林走去。
I was making lunch for the family when I saw my 6-year old son, Billy, walking toward the woods.
我们让自己发光的时候，就会无意中影响到别人也这样做。
And as we let our own light shine, we unconsciously give other people permission to do the same.
两名青年男女正在与生命做斗争，他们今天早间于Orange附近的露营地睡觉时被一辆工具车无意中辗轧。
Two teenagers are fighting for their lives after being hit by a ute while they were asleep in their swags at a campsite near Orange early today.
两名青年男女正在与生命做斗争，他们今天早间于Orange附近的露营地睡觉时被一辆工具车无意中辗轧。
Two teenagers are fighting for their lives after being hit by a ute while they were asleep in their swags at a campsite near Orange early today.
应用推荐