对那些坚信人定胜天的人来说，所有对上帝试验性的探索看来都是无必要的。
"The Kingdom Within You." For those with a faith that can move mountains, all this tentative groping for God in human experience may seem unnecessary.
这些诉讼风险增加了开始，迫使医生们在进行无必要的检测时进行[font=宋体]“防御式医疗”。
The risk of being sued pushes up costs, obliging doctors topractice “defensive medicine” in the shape of needless tests and procedures.[/align]
并且，在理想情况下，还希望不会给宿主服务器添加太多负载，不会触发无必要的动作，并且也不需要在适当的时间间隔内重复爬行这个Web站点。
And, ideally, doing so without adding too much load on the hosting server, triggering unwanted actions, and allowing repeated crawls of that Web site at appropriate intervals.
我们没必要妒忌其他任何人，因为我们的存在是独一无二的。
We do not need to envy any other person, for our existence is unique.
重新计票有实际的必要性，却无选举法作为法律基础。
The recount is a practical necessity but has no basis in electoral law.
在大多数情况下，无垂直滚动也是必要的。
然而这些年，松岗已经看到这个职业的一个变化，现在，越来越少的女孩觉得有必要隐藏他们背景，只有一些女孩会退回到默默无闻的状态。
Yet Matsuoka has seen a change during his years in the profession, stating that these days fewer and fewer girls feel the need to hide their background and only a few slip back into total obscurity.
节省更多不必要的开销，尽情享受做一个无拘无束的背包客！
Save more unnecessary cost and enjoy being a free and untrammeled backpacker.
尽管在一些情况下这种管理是必要的(比如，团队完全是由初级，无经验的工程师组成的)，它仍是一个效率很低的模型。
Although in some instances this type of control is necessary (e.g., if the team is composed of extremely junior, inexperienced engineers), it is a very inefficient model.
嵌入设备如电话和数字电视没有必要支持杂乱无章的遗留webHTML，可以毫无负担地利用纯xml词汇表XHTML 2.0的优势。
Embedded devices such as phones and digital TVs have no need to support the Web's legacy of messy HTML, and are free to take unburdened advantage of XHTML 2.0 as a pure XML vocabulary.
阿森特媒体集团这个名称使用不过一年：它的确立，对于清理杂乱无章、各自为政的多个品牌是十分必要的。
The name Ascent Media is only a year old: establishing it was essential to cleaning up the clutter left by the different and highly individualistic brands.
可试提供口袋型收音机配充电电池、充电器。(非插耳机的随身听，耳机无必要！)亦能挂树上。
Try providing a pocket radio, with rechargeable batteries and charger. Note we are not talking about a "walkman" with earphones. Earphones are not needed!
但我们认为，当使用UDP协议进行随机接入时，没有必要确认和重发数据包，可以采用无重发的随机接入方式。
But we think, when using UDP protocol, it is not essential to make affirmation and retransmission, so we can adopt random access schemes without retransmission.
本文讨论了集成有源和无源光波导的某些必要技术，并介绍了几种典型器件。
This paper discusses some techniques necessary to integrate native and passitive optical waveguides and describes several typical integrated devices.
这一计划包含的全部资料，你将以往任何时候都需要帮助，你融化体脂永久无肌肉损失，并没有使用药物或不必要的补助金。
This program contains all the information you'll ever need to help you melt away body fat permanently without muscle loss and without using drugs or unnecessary supplements.
无必要树立一类旧的搜索算法，既可以知脚反在单个地域外查询，又可以扩铺搜索地域到更大的地域，或许者道能反在更大的地图外查询。
So it is necessary to create a new method to query not only in one field but also in a large wider field, or in a larger map.
本人深知先生过分繁忙，无多余时间浪费在不必要的工作上。
You are too busy to waste your time on unnecessary things , i know.
要理解设备是否必要很简单，只要设想一下公司在无设备情况下的运营状况即可。
To understand whether equipment is essential is as simple as thinking about what would happen to business if you pulled the equipment out.
矿用气控无压风门的可靠运行取决于连杆机构的受力传动效果，因此有必要对连杆机构的参数进行合理地设计。
The reliable working of balancing pressure pneumatic controlling doors lies on the driving effect of its link machine, so the rational parameters of link machine need to be designed.
无动密封点的旋转轴密封结构在实际应用中并不多见，无论从理论研究还是实际应用开发都是必要的。
In the actual, the rotate axis seal construction that has no dynamic leaking point is not much seen, and both study from the theories and application from actual are necessary.
在一个正式的场合中，男仕们穿著无尾晚礼服是必要的。
At a formal occasion, it is necessary for men to wear a tuxedo.
给出无收据性的定义，并证明满足无收据性的充分必要条件。
This paper first gives out definition of receipt-freeness, and prove necessary and sufficient condition of receipt-freeness.
那么寻找一种无侵蚀的低温介质替换盐水，成为解决题目的必要手段之一。
So it is a necessary means to find a kind of non erosion low temperature medium instead of salt water.
目的了解疝环充填式无张力疝修补术后网塞与成型补片的形态，探讨改进手术方法的必要性。
Objective Investigate the shape of plug mesh and patch after plug-mesh hernia repair and discuss the necessity of improving the operative procedures.
催化转炉减少了一氧化碳，氧化氮和挥发性有机混合物等的排放，而且无铅燃料的应用也当成为必要。
Catalytic converters reduce carbon monoxide, oxides of nitrogen, and volatile organic compounds in emissions and necessitated the use of lead-free fuel.
有必要强调一下，该策略是我们能不断的把每日价格变化速度反应在不断上移的起始价格上，从而形成该止损策略独一无二的双重加速因素。
It is important to emphasize that we are constantly adding our daily acceleration to an upward moving starting point that produces a unique dual acceleration feature for this exit.
有必要强调一下，该策略是我们能不断的把每日价格变化速度反应在不断上移的起始价格上，从而形成该止损策略独一无二的双重加速因素。
It is important to emphasize that we are constantly adding our daily acceleration to an upward moving starting point that produces a unique dual acceleration feature for this exit.
应用推荐