在这形态万千的游戏室里，我游玩过，就在这里，我瞥见了无形的他。
In this playhouse of infinite forms I have had my play and here have I caught sight of him that is formless.
在这形象万千的游戏室里，我已结束我的玩乐，在这里我看到无形的他。
In this playhouse of infinite forms I have had my play and here have I caught sight of him that is formless.
他推测正是这些无形的奖励中的情感成分使它们变得有效。
He theorizes that it is the emotional component of these intangible prizes that make them effective.
他认为无形的东西可以毁灭。
如果他可以说服我们，和声并非无形，那我们就没有了，灵魂不可毁灭，这一论断的反例。
If he could show us, he could convince us that harmony is not really invisible, then we would no longer have a counterexample to the claim that the invisible can't be destroyed.
他对亚当·史密斯对“无形的手”的强调表示怀疑。
他给出了一个例子，证明无形的东西也可以毁灭。
He offers an example of a invisible thing that can be destroyed.
作为一个对绘画的局限性表达过不满的画家，他试图在作品中传达无形，试图把有形借给无形。
A painter who bemoaned the limitations of paint, he tried to convey something immaterial in his work, to lend shape to the invisible.
在戈达尔的电影中总是可以看到绘画作品，他还大胆且无形地引用其它影片中的影像和书籍的内容。
Mr Godard's films have always been filled with paintings, quotations from books, and images from other films boldly referenced between invisible quotation marks.
软件是无形资产，他是思想的具体化。
摩尔的问题是，他是如此的无处不在以致于趋于无影无形。
Moore's problem is that he has become so ubiquitous as to become near-invisible.
听到这一声呼喊，丈夫伸出手来，看来真的要把无形的安东尼娅勒死在他周围聚集的空气中，他的眼睛恳求着苍天。
At this, the husband reached out and seemed to strangle invisible Antonias in the air all around him, his eyes beseeching Heaven.
“小农场正失利于大型企业的工厂化农业-而后者在连接我们盘中餐与气候变化和雨林破坏这一无形链条中扮演的是杀手角色，”他说。
"Small farms are losing out to big business factory farming - the killer link in a hidden chain that connects the food on our plates to climate change and rainforest destruction," he said.
吉伯特决定离婚，并不是因为她强制他，而是因为他不能给予她某些无形的东西。
Gilbert decides to divorce her husband not because he was forced upon her, but because there is something intangible that he cannot give her.
要理解那些破坏南非抗击艾滋战斗的各种有形和无形的障碍，他这本书是不可或缺的。
His book is essential to understanding the visible and invisible barriers that undermine the fight against AIDS in South Africa.
他谈到灵魂是无形的，无形的东西不会毁灭，也许他指的无形是通过五官，都无法觉察到的东西。
When he talks about the soul being invisible, and invisible things being indestructible, maybe he means things that can't be observed through any of your five senses.
一个领导者会教导他人，将有形的技术和无形的道德品质教给身边的人，激发他们在行为和态度上都效仿他。
A leader is also able to teach, to convey both physical skills and moral characteristics to those around him, and inspires those people to mimic him in his behaviors and attitudes.
两年来我看到了他的不懈努力，看到他一点一滴的进步，看到他在无形中把本来比他优秀的大三大四的师兄师姐一点点的压下去。
For these two years, I witnessed his relentless efforts and constant progress and how he outran his senior schoolmates who were originally better than him.
他说他们中许多人都感到了一种无形的力量将其带回到这儿来：“因为听起来很奇怪，所以他们羞于承认这一点，但他们想念这片土地。”
He said many of them feel compelled to return: "they feel ashamed to admit this because it sounds weird, but they miss the place."
在他身后，一长串汽车和公交车都在慢慢移动，像极了他在用一根无形的铁链，牵引着整个车流往前。
When the horns began to sound, he rose from his seat and pedalled; behind him, a long line of cars and buses moved, as if he were pulling the traffic along with an invisible chain.
最近，我协助鲍比发布了他的新书《无形太阳的光芒》(thePowerof the Invisible Sun)，这本书就是莫伊兹以及他的“足球”、还有全世界处于战乱地区孩子们的一张特写照。
I recently helped Bobby launch his new book the Power of the Invisible Sun which features a photo of Moise, his ball, and kids from war-torn areas around the world.
他什么危险都没有，但他自己想像出一大堆无形的威胁。
He was in no danger whatever, but he imagined invisible threats.
她感到无形中他在控制她的精神。
他根本不理睬那些妨碍了他的人，他那副样子使对方产生一种无形的、不存在的感觉——如果他对此敏感的话。
His way of ignoring people whose presence inconvenienced him actually gave them, if they were sensitive to it, a feeling of invisibility, of nonexistence.
人可以看见他的形态，同时也可以看见他无形的一面。
人可以看见他的形态，同时也可以看见他无形的一面。
应用推荐