世界围着新价值之发明者而旋转：——它无形地旋转着。
Around the devisers of new values revolveth the world:—invisibly it revolveth.
设计的未来在于把对过去的尊崇无形地蕴于对明天的憧憬。
The future of design is seamlessly integrating a respect for the past with an optimistic view toward the future.
要以我们的经济和技术优势，有形无形地打击他们的工业。
Eighth, we should, in our economic and technological advantages, tangible and intangible blow to their industries.
同时，彩色化妆品有形、无形地改善外观的功效，也是很有意义的。
Yet, colored cosmetics are valued to their appearance-enhancing capability and the intangible aspects of well-being that their use imparts.
每个人在岁月的长河中都会遇到困难，是坎坷，是艰难…这些无形地影响自己的信念。
Every one will come across difficulties, tragedies, hardships , which effect our beliefs without our knowledge.
现在需要的环境是可以自由进入房子，而住宅无形地扩展了它的边界，俘获了周边的区域。
Now the environment is free to come into the house, and the house seamlessly expands its boundaries, capturing the surrounding area.
在戈达尔的电影中总是可以看到绘画作品，他还大胆且无形地引用其它影片中的影像和书籍的内容。
Mr Godard's films have always been filled with paintings, quotations from books, and images from other films boldly referenced between invisible quotation marks.
它们或许隐晦地暗示，人们应该关注性格和智力等无形的品质，而不是通过节食来达到零号身材或蜂腰身材。
And perhaps faintly, they hint that people should look to intangible qualities like character and intellect rather than dieting their way to size zero or wasp-waist physiques.
为了在国际市场上有效地竞争，一个国家的企业必须维持对无形资产和有形资产的投资。
To compete effectively in international markets, a nation's businesses must sustain investment in intangible as well as physical assets.
当汽车发动起来驶离孤儿院的时候，母亲与孩子之间的无形纽带仿佛被无情地撕裂了。
The invisible bond between a mother and a child seemed to be tearing as the car hurtled away from the orphanage.
毕普洒脱地走上舞台，先(模仿)鸟儿，接着是鱼，然后是歌，再后来是风，如同暴风骤雨却不说一个字，一直他自己也消失于无形。
Bip simply moved on the stage, bird, fish, song, wind, tempestuouslywithout a word, until he too became invisible.
那种无形的诱惑让欧罗巴难以抗拒，她欣喜地跳上牛背，并呼唤同伴一起上来，但是它们没有人敢像欧罗巴一样骑上牛背。
Europa could not resist this feeling and eagerly jumped on the back of the ox while calling out to her friends, but the others were scared.
这并无恶意，但问题是，我们现在谈论和思考孕产妇卫生、儿童卫生和老人卫生，这样无形中就人为地将老人边缘化了。
It may have been well-meaning, but we now talk and think about maternal health, child health, old people's health, "he says." This artificial compartmentalization marginalizes older people.
默默地关怀和祝福别人，那是一种无形的布施。
挥手告别，扬帆远航，忘不了的，是你抛出的那根友谊的缆绳，无形中牢牢地系在我的心上。
Waved goodbye, sails, forget is the friendship that you throw of the cable, the invisible firmly lines in my heart.
归属于该无形资产开发阶段的支出能够可靠地计量。
The development expenditures of the intangible assets can be reliably measured.
它是无形的影，它在无言地述说，不断换起我生命的意识，我喜欢聆听它的声音，我甚至感到了它的味道。
It was intangible shadows. It woke my conscious of my life. I like listening to its sound. I feel its taste.
同时也指出新准则中存在的问题，并提出了相关建议，以期更好地完善我国无形资产会计核算体系。
Meanwhile, the paper points out some main issues existing in the revised standards and gives relative Suggestions to perfect China's accounting standards system of intangible assets.
将无形资产的成本在其存续期内系统化地结转到费用叫做摊销。
The systematic write-off to expense of the cost of an intangible asset over its useful life is termed as amortization.
我们将业已飞翔，至那无形的世界，在彼地，我们厚赐福佑，永驻天堂。
We will have taken flight, to the world that is invisible, where we are sure of bliss. And we will dwell in paradise.
空气浑浊地让我想逃，无形中的自闭显得如此可怕。
Air pollution to let me bailing, virtually self-close look so dire.
不去想你我处在什么季节，但当我们走过纷繁的世界，我们越来越多地被无数无形的墙阻隔。
Not to think you I in what the season, but when we walked across the complexity of the world, we increasingly by countless invisible wall cut off.
不去想你我处在什么季节，但当我们走过纷繁的世界，我们越来越多地被无数无形的墙阻隔。
Not to think you I in what the season, but when we walked across the complexity of the world, we increasingly by countless invisible wall cut off.
应用推荐