调查显示，文化等无形因素对国际性企业的选址和投资决策有着强大的影响。
Surveys have suggested that intangible factors, such as culture, strongly influence the relocation and investment decisions of international businesses.
通过分析这一时期的翻译剧，笔者发现一些无形因素操控着舞台对戏剧文本及翻译策略的选择。
By analyzing the translated dramas, the author finds that there are some invisible factors underlying the selection of texts by the stage as well as the choice of translation strategies.
市场中商家之间的竞争正日益从有形因素向无形因素转移，品牌竞争就是目前市场竞争的焦点。
The competition among companies has been transferring from tangible to intangible factors and brand is a new focus of competition.
那种方法没有考虑无形的因素例如对手艺的自豪感、忠诚和良好的工作习惯。
That approach fails to take into consideration intangibles such as pride of workmanship, loyalty and good work habits.
这一切看起来似乎都不赖，直到你发现其中最大的内在风险，让你的IT商店依赖于TCO及其派生上：去捕获无形价值以及“谁在乎”这个因素。
This may all seem well and good, until you see the big inherent risks to basing your IT shop on TCO or its variants: capturing intangible value and the “who cares” factor.
因此，决定性的因素归结为某种无形的东西——也就是那玩意儿让我们自我感觉如何。
So the deciding factor comes down to something more intangible-it's a matter of how the gadget makes us feel about ourselves.
上述估计还不包括无形的因素，包括品牌形象削弱、可能遭起诉以及广告开支可能增加。
Those estimates don't include less tangible factors like a weaker brand image, litigation risk and possible increase in advertising expenses.
我们还无法获知哪些无形的因素(民族自尊，态度或是国家引导)成功实现了母语的传承。
We do not know exactly what combination of intangible factors (linguistic pride, attitudes, mentoring) yields success in mother tongue transmission.
因为这些无形的因素，雷克·萨斯一直不能稳坐全球豪车品牌的第一排交椅。坦普林必然像他的前任一样觉得沮丧。
Like his predecessors in the Lexus job, however, he must be frustrated by the brand's inability to establish itself solidly in the top rank of global luxury brands because of something so intangible.
这个因素，就好像无形资产在哈佛商学院被写入了晋升的正式标准中。
This factor, intangible as it seems, is written into the formal standards for promotion at my own institution, Harvard Business School.
许多咒语的无形而关键的因素是意念——它甚至可以使语言变得多余。
An intangible and crucial element of most spells is intention, which can even make words unnecessary.
所有创造的第一步，均在于把没有联系的因素重新结合，将无序变成有序，将无形变成有形。
This initial step in all creation consists in the establishment of a new unity from disparate elements, of order out of disorder, of shape from what was formless.
所有创造的第一步，均在于把没有联系的因素重新结合，将无序变成有序，将无形变成有形。
This initial step in all creation consists in the establishment of a new unity from disparate elements, oforder out of disorder, of shape from what was formless.
这一切看起来似乎都不赖，直到你发现其中最大的内在风险，让你的IT商店依赖于TCO及其派生上：去捕获无形价值以及“谁在乎”这个因素。
This may all seem well and good, until you see the big inherent risks to basing your IT shop on TCO or its variants: capturing intangible value and the "who cares" factor.
物质因素还必须由无形的信念和献身精神来推动。
Material elements needed the impetus of intangibles of faith and dedication .
本文主要针对这一现象分析了加强国有无形资产评估的意义及其价值影响因素和适用的评估方法。
This text has analyzed influence factor of value and suitable assessment method to strengthen state-run invisible assets assessment to this phenomenon mainly.
知识资本就是指企业所有无形资产的总和，它是现代公司维持正常运转不可或缺的因素。
Knowledge capital is the summation of total intangible assets in a corporation, it is an essential factor to maintain a corporation's regular operation.
无形资产是科学技术等多因素的结晶。
Intangible assets is a crystallized collection of science and technology and many other factors.
报告期望通过计算清洁的空气、洁净的水和天然防洪系统等较为无形的因素的价值，来平衡这一等式。
By calculating the value of less tangible factors such as clean air, clean water and natural flood defences, it hopes to rebalance the equation.
运用因素分析法建立组合无形资产结构图； 借鉴运筹学多目标决策层次分析理论剥离出“渠道资产”价值；
Secondly, We use factors analysis to erect structure chart of intangible assets, and analytic hierarchy process of operation research to peel off "channel assets" value;
商誉作为由多种因素共同作用而形成的无形资产，能对生产经营长期发挥作用且带来经济利益。
Reputation as a common role by a variety of factors resulting intangible assets, production and management can play a role and bring long-term economic benefits.
知识经济环境下，决定企业竞争地位的主要因素已由有形实物资产和金融资产逐渐转向为无形的知识要素。
In knowledge economy environment, the major factors which decide the competitive position of enterprise have been changed gradually from the real asset and financial asset to the knowledge factors.
这些无形的因素一一气候温暖、邻里友好、生活有趣的社区环境，显然是住在迈阿密的居民为何比去年更喜欢住在这里的原因。
Those intangibles-how warm, welcoming and fun a community seems to be-are apparently why people living in Miami tend to like it even more than they did last year.
高校形象是高校宝贵的无形资产，是体现大学竞争实力的重要因素之一。
The image of college, which is invisible and valuable for college, is an important factor of showing the competition of college.
对壳公司的有形资源及无形资源的有效整合是买壳上市成功的关键因素。
The key factor for successively getting listed by purchasing is to make efficient reorganization of the shell company's visual and non-visual resources.
对壳公司的有形资源及无形资源的有效整合是买壳上市成功的关键因素。
The key factor for successively getting listed by purchasing is to make efficient reorganization of the shell company's visual and non-visual resources.
应用推荐