所以它上升得更快，因为它无处可去，这就是地形的作用。
So it rises even faster because it has nowhere else to go, that's where topography comes into the picture.
我是想逃，但除了这里，我好像无处可去了。
I wanted to run away, but I couldn't seem to come anywhere but here.
迪奇还称横跨10街的桥为“无处可去的桥梁”。
Dietsch also called the span across 10th Street a "bridge to nowhere".
她装扮得整整齐齐，却无处可去炫耀。
这些东西到处可见，不幸的是它好像无处可去。
It is everywhere and unfortunately seems to be going nowhere.
数千人坐在街上无处可去。
You have thousands of people sitting in the streets with nowhere Togo.
没有了这些记忆，对历史的研究将无处可去。
因为它们确实无处可去。
没有登记所账户，窃取的信用额也就无处可去。
Without a registry account there is nowhere to steal the credit away to.
任何被尼尔森防守的人都无处可去。
我的声音再也没法在电波当中翩翩起舞了——因为它无处可去。
我的声音再也没法在电波当中翩翩起舞了——因为它无处可去。
My voice couldn't dance along wires — it had no place to go.
吃饱了又无处可去，是开始“坐火车”的时候了。
Fully nourished and with nowhere to go, it's time to start sitting.
“由于无处可去他不得不在附近打转，”他说。
"There was nowhere for him to go so he had to drive around locally," he said.
对于该观点和其他各种因素，黄金基金经理，谢恩·麦圭尔并不认同这一说法，他认为黄金价格已经无处可去，唯有升高。
For these and many other reasons, professional gold-fund manager Shayne McGuire argues that gold has nowhere to go but up.
这个“球”是莫伊兹的唯一——他没有亲人，也无家可归，更无处可去。
This "ball" was the only thing Moise could callhis own - no family, no home, no place to go.
更进一步，即使是在爱尔兰，如果把环保主义者看作是性格温顺的旅行小跟班，就像中左党派所认为的那样，因其无处可去便可以任意打发，那将是大错特错。
Still, even in Ireland, centre-leftists would be wrong to see the environmentalists as tame fellow-travellers, easy to co-opt because they have nowhere else to go.
如果你无处可去，如果你感到失望……对不起，我不能自助。
If you've got no place to go, if you're feeling down... Sorry, just can't help myself. I love ABBA.
她说：“很多有健康问题的人真的需要帮助，但他们却无处可去。”
"There's a lot of people with health problems who really need help and they have no place to turn," she said.
拉斐尔：我猜想我已经顺着这方式把你给弄丢了，由于这并不是关于无处可去。
Raphael: I guess I lost you already along the way, as this is not about going nowhere.
我无处可去。
“随着世界越变越热，这些生物将无处可去，”澳大利亚昆士兰州詹姆斯·库克大学的StephenWilliams说。
"As the world gets hotter, these creatures have nowhere to go," says Stephen Williams from James Cook University in Queensland, Australia.
现在你完全意识到你手是空的，而你无处可去。
Now you realize you have nothing in your hands and nowhere to go.
她打扮得花枝招展，却无处可去。
一旦被骗，你会发现，你已经无处可去抱怨。
Once cheated, you will find that you have nowhere to go to complain.
我们的房子烧毁了，现在我们无处可去。
我们的房子烧毁了，现在我们无处可去。
应用推荐