大自然在无人的荒原里欣欣向荣。
当他把这些数据作图时，发现这些性质不一的战争却呈现出某种有规律的模式，似乎战争的混乱也遵循着一些至今还无人知晓的自然法则。
But when he plotted his results, he found that these diverse events fell into a regular pattern. It was as if the chaos of war seemed to comply with some hitherto unknown law of nature.
研究小组的假说推论，如果抗药基因的循环是自然现象的话，那就能在此杳无人迹的地方找到这类基因。
The team theorised that if the circulation of antibiotic-resistance genes was a natural phenomenon, they would find these genes even in this isolated population.
正是这一无人喝彩的途径将引领未来人类的历史，赋予未来人类超乎寻常的力量，这种力量是我们现在不具备的，是自然选择本身赋予的力量。
It is this unheralded mechanism that will usher in the next stage of human, giving future people exquisite powers we do not currently possess, powers worthy of natural selection itself.
在1977年，美国发射了“航行者2号”无人操纵太空船，它运载着一个12英寸的记录着许多语言包含问候，音乐以及自然声音的铜片留声机！
In 1977, the us launched "Voyager Two," an unmanned spacecraft carrying a 12-inch copper phonograph record containing greetings in dozens of languages, samples of music and sounds of nature.
在这个体现自然界智能(过程)的“无人工管理”学习过程中，过滤器达到的最初级别是搜寻边线，就像大脑中的情况一样。
In a tribute to nature's nous, the lowest-level filters arrived at in this unaided process are edge-seeking ones, just as in the brain.
哈里斯说：无人机也应用于自然灾害中，包括日本地震后的福岛工厂中。
Harris says drones have also been used in natural disaster situations, including at the Fukushima plant after the earthquake in Japan.
18世纪，人们发现，即便没有警察——即便无人发号施令——人们的自然行为也足以导致生产成果的最终出现。
In the eighteenth century, it was discovered that even in the absence of the police - even if no one gives orders - people naturally act in such a way that the fruits of production finally appear.
人们往往把该地区描述为基本上无人涉足的自然环境，在这里，人类的存在退居第二。
The area is often characterized as an essentially untouched natural environment in which man's presence is merely secondary.
这是2.5米深的水塘，不会游泳的孩子掉进去只有喝水下沉的份儿，炽阳高照的夏日正午怎么会有人在张家鱼塘附近闲散，小张珀琥自然求救无人。
This is 2.5 meters deep reservoirs, not swim to the children fall into a very dangerous, no one in the summer at his home near idle fish ponds, he natural nobody distress.
无人能比的彼得闀·亨宁格尔自然是主要的票房吸引力所在。
The major box office attraction was, of course, the inimitable Peter Hunningale.
许多业已灭绝的物种，或许大多数已灭绝的物种，是由于自然原因而非人类干扰的原因而灭绝，这一点肯定无人质疑。
Certainly no one can argue that many, and perhaps most, extinct species became extinct naturally rather than due to human interference.
能够像鸟，蝙蝠或者昆虫一样飞行使得无人机具备了自然的伪装能力，即使敌军看见了它，也可能误以为是一只动物。
The ability to fly like a bird, bat, or insect gives a UAV a form of natural camouflage - even if hostile troops see it, they may well misinterpret it as an animal.
鱼的形态仿佛是在一片氤氲笔迹中慢慢扩散而自然生成，毫无人工之嫌。
The shape of fish seems to be created naturally within the slow spread of ink. There is no artificial trace.
在后者中，由于设计的自然特征不一，简单的方法也许应该关注士兵是否能一眼识别出无人机。
Within the latter, given the proliferation of design features in nature, a simple scheme might focus on the ability of soldiers to recognise a UAV as such at a glance.
他把剩下的比赛交给了霍华德和尼尔森去搞掂，高矮双魔自然轻松胜任。 魔术最终在17525名主场观众惨无人道的围观下以95-85的比分鸣金收兵。
That left Nelson and Dwight Howard to finish the job, which was accomplished with relative ease, as the Magic scored a 95-85 triumph over the Nets in front of an announced crowd of 17,525.
在1977年，美国发射了航行者2号无人操纵太空船，它运载着一个12英寸的记录着许多语言包含问候，音乐以及自然声音的铜片留声机！
In 1977, the us launched Voyager Two, an unmanned spacecraft carrying a 12-inch copper phonograph record containing greetings in dozens of languages, samples of music and sounds of nature.
其中佛坪自然保护区在建立以前并没有进行过森林采伐，基本属无人为干扰的区域；
While Foping National Nature Reserve has not been deforestation before the establishment, basically, it is an area that had not been effected by human disturbance;
此地“蕴藏着拉美最纯粹的自然之美，有茂密的热带雨林，无垠的热带稀树草原，水生生物繁盛的珊瑚群，还有养在深闺无人知的纯美沙滩。”
The area is "home to some of the purest natural beauty in Latin America , with dense tropical rain forests, wide savannas, coral reefs bursting with aquatic life, and delightfully deserted beaches."
此地“蕴藏着拉美最纯粹的自然之美，有茂密的热带雨林，无垠的热带稀树草原，水生生物繁盛的珊瑚群，还有养在深闺无人知的纯美沙滩。”
The area is "home to some of the purest natural beauty in Latin America , with dense tropical rain forests, wide savannas, coral reefs bursting with aquatic life, and delightfully deserted beaches."
应用推荐