目前尚无人员伤亡和财产损失报告。
There were no immediate reports of any casualties or damage to properties.
目前，尚无人员伤亡和财产损失报告。
No casualties have been reported and damage is yet to be assessed.
最初的新闻报道说岛上房屋被毁，幸无人员伤亡。
Initial news reports say that homes were damaged on the islands, but no one was injured.
目前已安全转移6.8万人，暂无人员伤亡报告。
目前暂无人员伤亡报告，但建筑物前部已经倒塌。
There were no reported casualties but the front of the building had collapsed.
恐惧的时刻，地铁站天花板脱落，所幸无人员伤亡。
This is the terrifying moment several commuters narrowly escaped injury after the ceiling of an underground station collapsed.
在首都雅加达有明显震感。目前尚无人员伤亡的报道。
The tremor was strongly felt in the capital Jakarta. There were no immediate reports of injuries or damage.
国家地震局一位工作人员称，地震发生在山区，无人员伤亡和余震。
A duty officer at the State Seismology Bureau said the quake occurred in a mountainous area and there were no reports of casualties or aftershocks.
雷击造成驾驶舱前玻璃出现裂缝，导致驾驶舱失压，但无人员伤亡。
The cockpit suffered cracks and lost pressure but no injuries were reported.
台北市有震感，目前尚无人员伤亡和财物损毁报告，当地未发布海啸预警。
The quake swayed buildings in Taipei, but there were no immediate reports of casualties or damage and no tsunami alert was issued.
两起事件中均无人员伤亡，但是这使得索马里的救助人员形势更加艰难。
No staffs were harmed in either incident but they underscore the increasingly difficult conditions for aid workers trying to operate in Somalia.
民航空管部门通过短波无线电台与机场取得了联系，得知玉树机场无人员伤亡。
The CAAC air Traffic Management Bureau re-established the contact with Yushu airport by short wave radio and was informed that there was no casualty in the airport.
当天12时53分，阿富汗兴都库什地区发生6.2级地震，目前尚无人员伤亡报告。
At 12:53 am the same day, a 6.2-magnitude hit the Hindu Kush Region of Afghanistan, though no deaths or damages have so far been reported from the quake.
地面并无人员伤亡，枭龙战斗机爆炸产生的部份碎片落在陕西蒲城内府机场几公里外的盐沼地内。
There were no casualties on the ground, a salt marsh, when the exploded remnants of the jet fell some distance away from the Neifu Airport in PuchengCounty.
据印度亚洲通讯社报道，印度东北部梅加拉亚邦13日凌晨发生5.6级地震，目前尚无人员伤亡报告。
A 5.6-magnitude earthquake hit the northeastern Indian state of Meghalaya early Saturday, but no casualties have been reported, the Indo-Asian News Service reported.
地震发生后，这座距离震中大约15公里的煤矿，迅速将200余名井下作业矿工全部撤离，无人员伤亡。
After the earthquake, the epicenter about 15 kilometers away from the mine, quickly operating more than 200 miners were underground to evacuate all without casualties.
当地预警，及时转移群众20人，无人员伤亡。22日，成都市已提前转移4344人，受到群众威胁，无人员伤亡。
Local early warning, the timely transfer of the masses 20 people, no casualties. 22, Chengdu city, the city has been ahead of the transfer of 4344 people threatened by the masses, no casualties.
当地预警，及时转移群众20人，无人员伤亡。22日，成都市已提前转移4344人，受到群众威胁，无人员伤亡。
Local early warning, the timely transfer of the masses 20 people, no casualties. 22, Chengdu city, the city has been ahead of the transfer of 4344 people threatened by the masses, no casualties.
应用推荐