他们将在我们国家的记忆中占有一个无上荣耀的地位。
They will always have an honored place in the memory of this country.
北京奥运会体操赛场上的壮观神圣和中国健儿们取得的无上荣耀令我们仰视。
Beijing Olympic Games gymnastics arena spectacular sacred and the Chinese athletes have made the supreme honor to look up to us.
无上荣耀都不足以褒奖他，他是人上之人，我们的思念和祝福将永远围绕着他钟爱的家。
Superlatives do not do this man justice. Better than the best of the best. Our thoughts and prayers are with his beloved family.
“当然，假如我扮演那种角色将会获得无上荣耀，那是一个为世人尊重的位置，”孔蒂说道。
"Certainly I would be honoured to accept such a role, as long as everyone respected their positions," said conte.
参加这次宣福礼的人说，他们因为能来出席而感到无上荣耀，以及这位波兰籍教皇对他们有多么重要。
Those who took part in the ceremony spoke of the privilege they felt to be present and of how much the Polish Pope meant to them.
荷马死后，七个城市争相把荷马的出生地作为无上荣耀。要知道，这种竞争只不过是荷马死后的哀荣。
Seven cities contended for the honor of giving birth to Homer-that is to say, they contended after his death!
当谈及自己喜好什么时，自己感应无上荣耀，能在这里和你们分享：自己喜好羽毛球，篮球，和国际象棋。
When it comes to my favorites, I feel tremendously proud to share with you! I have prevalent hobbies. I am strikingly interested in badminton, football, and chess.
穿梭在当今世界上最伟大的运动员之间，除非你也在这里，否则你真的无法彻底理解置身在这里的无上荣耀感。
Walking among the greatest athletes of the world for half a day was a huge honor that's difficult to comprehend until you are actually there.
当然除非他们也是为国而战，不过在这种情况下，死在我手上必将是无上荣耀——因为他们，和我一样，都将为国捐躯。
Unless of course, they're also fighting for a country. In which case, their deaths, at my hands, will have been honorable-because they, like me, would have died for a country.
“被邀请做演讲是个‘无上荣耀’”，她说，“但是几周的恐惧和不得不忍受的令人作呕的毕业演讲的思考让我轻了那么几斤。”
Being invited to speak was an "extraordinary honor," she said, "but the weeks of fear and nausea I have endured at the thought of giving this commencement address have made me lose weight."
我也要感谢新闻媒体，以及英格兰的球迷们，感谢他们对我和队友们的大力支持，这对我来说是无上的荣耀。
I'd also like to thank the press and of course the England supporters who have been great to me and my team-mates and for me it's been an absolute honour.
虽然今天进入名人堂是我职业生涯无上的荣耀，但我不希望这是我的篮球情缘的终点。
Although I am recognized with this honor of being in the Hall of Fame, I don't look this moment as final relationship between me and the basketball.
她说：“被选定为这一奖项的获得者实在是无上的荣耀，我仍然有点震撼之感。”
"To be chosen for this prize is a great honour, and I'm still a little bit in shock, " she said.
他得到了那个奖真是无上的荣耀。
我想对切尔西的球迷们说，能够加盟切尔西对我来说是一项无上的荣耀。同时又是一个机遇。我不会让大家感到失望。
I want to tell the Chelsea fans that I see this as a great opportunity and an honour to play for Chelsea and I will not disappoint them.
这对所有参与的人都是一个无上的荣耀，看到付出的努力得到回报真是太好了。
A great one for all the guys involved, nice to see the hard work paying off.
对于他来说为西班牙效力是无上的荣耀。
成为火炬手是至高无上的荣耀。
你们代表了美国最好的一面，而能够成为你们的候选人，是我生命中至高无上的荣耀之一。
You represent the best of America, and being your candidate has been one of the greatest honors of my life.
申办或者举办一次奥运会对一个城市而言，或许是无上的荣耀。
Bidding for and hosting the Olympics successfully is, perhaps, the ultimate glory for a city.
一个女人的头发是她至高无上的荣耀。
能受邀参加王室的圣诞午宴是无上的荣耀，凯特不可能拒绝如此重要的邀请。
It is incredibly prestigious, so she is unlikely to turn down such an important invitation.
祷告并不是一种不得不做的义务，要知道能和万能的造物主倾诉是一种无上的荣耀。
Prayer is not some duty that you have to do. It's a privilege that you get to do. You get to talk to the Creator of the universe.
至高无上的父神菲哈拉赐予了三位骑士无上的荣耀，他们被获许在天界永生。
The gods were pleased with this, and granted the three knights eternal life in the heavens.
相扑手一旦达到了横纲，几乎就可以说是站在了日本相扑界的顶点，将拥有终身至高无上的荣耀。
Once in hand to achieve the sumo Yokozuna, almost can be said to be at the peak of Japan's sumo circles, will have a life-long supremacy of glory.
相扑手一旦达到了横纲，几乎就可以说是站在了日本相扑界的顶点，将拥有终身至高无上的荣耀。
Once in hand to achieve the sumo Yokozuna, almost can be said to be at the peak of Japan's sumo circles, will have a life-long supremacy of glory.
应用推荐