用文字将音乐描述得生动立体不是件容易事,但西卜林却做到了,比如他将巴赫的某个音乐段落描述成“萦绕在长条管风琴管和琴弦周围的被珍珠外壳包裹着的令人后背发抖的旋律”。
To vivify music in words is not easy. But Mr Siblin, who memorably describes one Bach passage as a “spine-shivering, jewel-encrusted melody on a swath of organ and strings”, rises to the task.
对于旋律,一度的界定更宽松,比如,男人和女人一起演唱,通常单独的八度更能确切描述八度演唱。
The same term is more loosely used for singing of the same melody, for example, by men and women together, usually an octave apart, and more accurately described as singing in octaves.
歌曲旋律很优美、流畅,歌中描述的意境让人感觉非常好,非常动人,歌词脍炙人口。
Song melody is very exquisite, is smooth, in the song describes the ideal condition lets the human feel is good, is moving, the lyrics enjoy great popularity.
本歌词意境描述巴蜀原生态乡土风情,宜用流行歌曲旋律配曲,或用巴蜀韵味的山歌配曲。
The lyrics describe the mood of the original ecological Sichuan local customs, to use the pop melodies with music, or folk songs with music Sichuan flavor.
为流行的歌曲受欢迎的原因是它的主题和旋律,描述主要的情绪和青年人的日常生活。
The reason for the popularity of the pop songs are its themes and melodies, which describe mostly emotions and daily life of young people.
我们可以描述和解释已经发生了什么,但想我们可以预测和控制,在未来的性质是不同的思维并不比只有一个字,与蓝色的旋律。
We can describe and explain what has already occurred; but thinking we can predict and control nature in the future is no different than thinking there is only one word that rhymes with blue.
用文字将音乐描述得生动立体不是件容易事,但西卜林却做到了,比如他将巴赫的某个音乐段落描述成“萦绕在长条管风琴管和琴弦周围的被珍珠外壳包裹着的令人后背发抖的旋律”。
To vivify music in words is not easy. But Mr Siblin, who memorably describes one Bach passage as a "spine-shivering, jewel-encrusted melody on a swath of organ and strings", rises to the task.
用文字将音乐描述得生动立体不是件容易事,但西卜林却做到了,比如他将巴赫的某个音乐段落描述成“萦绕在长条管风琴管和琴弦周围的被珍珠外壳包裹着的令人后背发抖的旋律”。
To vivify music in words is not easy. But Mr Siblin, who memorably describes one Bach passage as a "spine-shivering, jewel-encrusted melody on a swath of organ and strings", rises to the task.
应用推荐