航空旅行过程需要在机场花大量时间候机。
生活的全部就是平静的航行。在旅行过程中，我们也不会遇到任何麻烦事。
Of course nothing in life is all smooth sailing and while we didn't encounter any problems during our trip, we did struggle with the uncertain nature of freighter travel before we boarded.
在其旅行过程中的每一年，该探测器都要比上一年多偏离预定轨道8000英里。
In every year of travel, the probes veer 8000 miles further away from their intended trajectory.
为了确保您在整个旅行过程中享受最大程度的乐趣，BMW付出了大量的努力。
BMW puts a lot of effort into creating the ideal conditions for maximum driving pleasure.
调查显示，大多数中国女性独自旅行，她们大多是在意旅行所带来的影响而非旅行过程本身。
Most Chinese women traveling alone think of the influences that travel can bring and not only on the journey process, the survey showed.
反之，也不要携带能装下你的所有东西还绰绰有余的太大的行李箱，因为这会使衣服在旅行过程中到处移动，产生褶皱。
Conversely, don’t use a suitcase that is too large for its contents, as this can cause clothing to move every which way during travel and become wrinkled.
独自旅行过程中很容易碰到其他人们，只要你住旅店时访问“沙发漫游”（Couchsurfing）网站，那是一个全球性的旅行者们的网络，他们相互帮助提供招待和建议。
It’s easy to meet people when you travel alone if you stay at hostels and hook up with couchsurfing, a global network of travelers who support each other through hosting and advice.
我终于明白在旅行的过程中有家人的陪伴有多么重要。
I've realized during my travels that to have a family is important.
它还意味着把退休当作是阶段性的过程，而不是由伤感的演讲和一个旅行闹钟所记录的突然事件。
It will also mean treating retirement as a phased process rather than a sudden event marked by a sentimental speech and a carriage clock.
事件按照文档的树状结构进行假想的旅行，这个过程称为传播。
An event takes an imaginary journey, known as propagation, through the tree structure of the document.
她正在做着她曾经想做的顾问工作，进行着她梦想做进口生意的旅行，公司正为她的学习过程买单。
She's doing the counseling she wanted, doing the traveling she dreamed of doing with her import business and the company is paying for her learning curve.
这使得商旅预订过程有所演变，人们将更大的注意力放在差旅预订流程的旅行前阶段上，”贝利说。
This has forced the corporate travel booking process to evolve and greater attention is now being placed on the pre-trip portion of the travel booking process, ” said Mr Bailey.
在过去几年中，火星和地球已经交换了大约十亿吨的岩石，卡尔说，实验表明，许多被顺便带走的微生物可以在这个“长途旅行”的过程中生存下来。
Mars and Earth have swapped about a billion tons of rock over the years, Carr says, and experiments show that some hitch-hiking microbes can survive the journey.
一并不愿意透露姓名的消息者说，麦当娜对已经判定的离婚协议不闻不问，在她整个离婚过程中都在旅行。
The source, who declined to be named, said Madonna was relieved the deal had been settled and had been away on tour throughout reports of her divorce arrangements.
类似的场景在我们去日喀则旅行的过程中也发生过，在那里我们有机会采访典型的当地居民。
Similar scenarios came up during our trip to Shigatse, where we had a chance to visit typical local residences.
空客的开发者同时又将未来的空中旅行设想成一个极度清洁的过程。
Airbus' developers also envision the air travel of the future as an exceedingly clean affair.
我喜欢骑车旅行这主意，既喜欢整个过程也喜欢这个主意本身，因为它有着忽而消失忽而又重现的回忆。
I love the idea that the bike trip, in and of itself, has its own vanished but recoverable memories.
抱着这样的想法，我们发誓在旅居国外的过程中，要将旅行观光摆在优先的位置，而不是在周末没日没夜地加班，或是直接在工作中度过假期。
With that in mind, we’ve vowed to make travel and sightseeing a priority while we’re living abroad (instead of working weekends and skipping vacations!).
著名的德国旅行家拜仁。曼超森(Baron Munchausen)讲述了一些关于他历险过程中的一些有趣的故事。
The famous German traveller, Baron Munchausen, told some amazing stories about his adventures.
随着学校旅行日期的临近，埃斯玛终于凑够了钱，但是，在这个过程中，她的女儿发现了她的可怕秘密。
As the date of the school trip approaches Esma manages to find the cash but, in the process, her daughter discovers her terrible secret.
我在一张保险杠贴纸上看到过这样一句话：“旅行的乐趣不在于到达目的地而在旅行的过程中。”我确信这是一个简单的真理，也是一种最具说服力的古老智慧。
I'm pretty sure the bumper sticker that reads, "the joy of the journey is not in reaching the destination but in the ride," is one of those simple truths and is most assuredly an ancient wisdom.
不管空中旅行的便利有多部不容置疑，你应该记住在你飞行的过程中，几百吨破坏性的温室气体被排放到大气中。
However convenient air travel undoubtedly is, you should remember that during your trip hundreds of tons of damaging greenhouse gases are pumped out into the atmosphere.
然而，许多旅行者都表示在网上预订过程中非常失望，在许多情况下他们会到线下完成预订。
However, many travellers are reporting frustration with the online booking process and are in many cases going offline to make their purchases.
在从一堆旅行照片中找出家人的照片或者在一些法院审理过程中，一个确定照片拍摄地的电脑系统会非常有用。
A computer system for geolocating photos could be useful in finding family photos from a specific trip and in some forensic applications.
旅行就是一个发现美的过程，这种美的感受将会陪伴我的终生。
Travel is a process of discovery of beauty that would company my whole life.
旅行就是一个发现美的过程，这种美的感受将会陪伴我的终生。
Travel is a process of discovery of beauty that would company my whole life.
应用推荐