她的曾祖父显然是一位非常投入而且坚忍不拔的旅行爱好者。
Her great - grandfather had clearly been a dedicated and stoical traveller.
于户外或运动爱好者来说，开普敦提供了像徒步旅行和登山等极好的活动。
For outdoor or sports fans, Cape Town offers fantastic activities like hiking and climbing.
我承认我也是这些故事的爱好者之一，但我只会在康威尔郡旅行时才会对此如此热衷，因为当地许多民间传说及航空广告上都会涉及馅饼的问题。
I count myself a fan, but I only indulge on my visits to Cornwall: as such folksy tales and WCP's AD line imply provenance matters.
最后，还有三明治的最终目的地，一个美食爱好者都会去旅行享受的地方。
Finally we have the destination sandwich, a construction that food lovers will travel miles to enjoy.
对于食物爱好者来说，只有最好的食物才能满足他们的要求，因此下面介绍的目的地一定会满足任何一个旅行者的要求。
For these foodies, only the best will do, so this is a list of destinations that will satisfy the appetite of any traveler.
辛普森说，这个环球旅行的想法对于澳大利亚的爱好者而言尤其具有吸引力，这是因为他们居住的地方与所有迪斯尼乐园均相距遥远。
The idea of a world tour was especially appealing for Australian fans, because they live so far away from all the Disney parks, Simpson said.
27岁的罗伯特·索伦是一位来自洛杉矶的登山爱好者，在的的喀喀湖附近徒步旅行时，染上了肺炎，之后他来到这里，本打算小住几天，不想一呆就是四年。
Robert Thoren, 27, a mountain climber from Los Angeles, arrived here for a brief stay after a bout with pneumonia while backpacking near Lake Titicaca.
我的名字是阿尼尔，旅行者和旅游爱好者。
但是电视节目《星际旅行》的狂热爱好者们发起了一项全国性的运动。
But a national campaign among the fans of the star Trek television show.
作为一个真正的熊猫爱好者，她说她基本看过在美国所有动物园的熊猫，并且曾经旅行去中国去看过熊猫。
A true panda lover, she said she has seen most of the pandas in American zoos and has traveled to China to see them there.
摘要：姚明在纳帕谷的酒庄开设品酒室了，葡萄酒爱好者2016年又多了一个产区旅行新去处了！
ABSTRACT: Yao Family Wines opens Napa Valley tasting room, which offer wine lovers a new destination for 2016 wine region travel.
这片地区有绵延数百英里、维护良好的小径和道路，十分适合追求冒险的徒步旅行者或山地车爱好者前来探索。
The region offers hundreds of miles of well-maintained trails and roads, which are ideal for the more adventurous walker or mountain biker to explore.
作为自助旅游的主要形式之一，背包旅游如今已经成为许多年轻的户外运动爱好者节假日外出旅行的首要选择。
As a major form of budget traveling, backpacking is becoming more and more popular and it also has been the first choice for the young during their holidays.
摘要：除了葡萄酒本身，葡萄酒爱好者还对与葡萄酒相关的文化、历史、科学和旅行等感兴趣。
ABSTRACT: Besides wines, what wine enthusiasts enjoy include culture, history, science and travel about wine.
如上所述，《乘着光影旅行》是部普普通通的纪录片，对艺术爱好者来说，它可能还算有趣，但是对摄影系的学生它的帮助不会很大。
As such, Let the Wind Carry Me is a moderately engaging documentary that will be probably more rewarding for art-house enthusiasts than it will be for cinematography students.
特罗多斯山是大自然爱好者、观鸟者和徒步旅行者的天堂。
The mountains are a heaven for nature lovers, birdwatchers and walkers.
除了葡萄酒本身，葡萄酒爱好者还对与葡萄酒相关的文化、历史、科学和旅行等感兴趣。
Besides wines, what wine enthusiasts enjoy include culture, history, science and travel about wine.
无论是野营，钓鱼或徒步旅行，耐用的侦察兵tk可以让户外爱好者充分的发掘和探索周边的环境。
Whether camping, fishing, or hiking, the rugged Scout TK provides outdoor enthusiasts with the power to fully explore and visualize their surroundings regardless of the environmental conditions.
北条实际上也是一位摄影爱好者，在他旅行的时候都会拍下不少令人有深刻印象风景照。
Hojo SAN is in fact photo hobbyist. It takes a number impressing of photographs at the time of its voyages.
集通傲都旅行社作为集通铁路公司唯一接待部门，将竭诚为广大蒸汽机爱好者提供服务，尽最大努力满足大家的愿望！
Jitong Aodu Travel Agency, as the only reception department of Jitong Company, will try to serve you well in satisfaction of your taste.
该旅行者珍稀版画是一个必须有任何收藏家或爱好者。
The Wayfarer Rare Prints is a must have for any collector or enthusiast.
该旅行者珍稀版画是一个必须有任何收藏家或爱好者。
The Wayfarer Rare Prints is a must have for any collector or enthusiast.
应用推荐