BALPA协会在它的声明中警告说,除非安全措施得到改善,否则旅行者的未来将十分危险。
In its statement the association, known as BALPA, warns that unless safety improves, travellers face a perilous future.
美国商务旅行管理者协会最近调查发现,超过70%的企业今年将把差旅预算减少10%至20%。
A recent survey by the Association of Corporate travel Executives found over 70% of corporations trimming their travel budgets by 10% to 20% this year.
美国汽车协会对假期旅行的预测,部分事实是根据一份对美国居民的在线调查,考虑教育、收入和地理因素后得到的。
AAA's predictions for holiday travel are based in part on an online survey of U.S. residents, whose answers are weighted based on factors including education, income and geography.
下面是在米兰的旅行者协会对2008年的欧洲时尚潮流的预测。
Here are a Milan-based traveller's predictions for the Eurotrends to watch in 2008.
这些警告都在由英国旅行代理商协会所编写的2009年旅行趋势报告中,对于明年的假期旅行市场该报告依然保持乐观。
The warning come in the 2009 travel Trends Report, written with travel association Abta, which tries to be positive about holidays next year.
英国保险协会新闻发言人,乔纳森·法兰奇(Jonathan French)说,如果游客只是因为病毒在目的地流行而“不愿意”去旅行,那将不会得到赔付。
However travel insurers will not pay if you have a "general disinclination" to travel because of the virus, says Jonathan French, spokesman for the Association of British Insurers.
在我的职业生涯中,我跟很多的旅行社、旅游批发商、协会以及在线旅行社合作过。他们当中有的很好合作,有的就非常困难。
In my career, I partnered with many travel agents, tour wholesalers, consortia, and OTA's; some easy to work with, some not so easy.
美国商务旅游协会计算出2008年美国公司用于商务旅游的支出是261亿美元(包括国内和国际旅行),相比1998年增长了44亿美元。
The National Business Travel Association calculates that American companies spent $261 billion on business travel (both domestic and international) in 2008, a $44 billion increase since 1998.
欧洲旅行社协会并不认为奥运会能使旅游业收益。
The European Tour Operators Association is clearly not convinced about the benefits of the Games.
供应商很早就渴望通过建立一个系统,使非航空供应商和旅行社之间的跨行业结算更加便利和顺畅。而国际航空运输协会就是其中的一个服务提供商。
Vendors have previously aspired to create this kind of system to smooth transborder billing and settlement between nonair suppliers and agents, and IATA was one of those vendors.
还提供机场接送、活动和与英国旅行社协会(abta)绑定的信息——是胆大心细的旅行者的理想网站。
It also offers airport transfers, activities and Abta bonding - a perfect site for the intrepid, but cautious traveller.
上海旅游行业协会4日建议上海各出境游组团社暂缓与美国银河旅行社的合作。 上海一旅游团1月30日在亚利桑那州发生车祸,7人死亡、10人受伤。
The Shanghai Tourism Trade Association Wednesday recommended local travel agencies suspend business with the US Galaxy Travel Agency, after 2 road accidents involving Chinese tourists in the US.
根据国际航空运输协会美洲区域总监Bert Rivero的介绍,旅tiess正在推进850多家旅行社的交易结算,其中大部份都在加拿大。
TIESS is facilitating settlement with about 850 travel agencies, most of which are in Canada, according to Bert Rivero, IATA's regional director, the Americas.
9月25日,国际航空运输协会正式推出一个全球电子账单和结算系统,此举将便利旅行社、非航空产品供应商和航空公司之间的结算。
IATA on Friday formally launched a global electronic billing and , meant to facilitate business between travel agents and non-air suppliers or airlines settling outside ARC or IATA.
日本太空梯协会会长大野修一(音译)表示:“就像出国旅行一样,将来任何人都可以乘电梯去太空旅行。”
"Just like travelling abroad, anyone will be able to ride the elevator into space," Shuichi Ono, chairman of the Japan space elevator Association, said.
旅游协会否认了这一说法,并表示他们已经找该旅行团的导游了解过情况。
The tourism association denied this claim, saying it had spoken to the unnamed tour operator used by the group.
如果基金是你的项目,你可能协会做一到两次安排好的旅行。
If it's your project, you will probably do an advance trip or two.
目前是中国旅游协会(CTA)、中国旅行社协会(CATS)、洛阳旅行社协会的会员单位。
Our company is the member units of China Tourism Association (CTA), China Travel Association (CATS), Luoyang Travel Agency Association.
我们觉得我们就是美国顾问协会旅行团的两位表演者。
美国户外行业协会期待将多项户外活动组合成一体,例如将徒步旅行结合到边远地区的露营,同时进行瑜伽与普拉提。关于组合划艇和钓鱼也是采取同样的方式。
OIA expects "morphing" of multiple outdoor activities into one, such as hiking to a backcountry campsite and doing yoga and pilates. Ditto for combining kayaking and sport fishing.
太空冒险者协会会长兼首席执行官埃里克安德森已经和俄国人签下合作协议要把太空旅行者运送上太空。
Space Adventures President and CEO Eric Anderson struck a deal with the Russians to carry space tourists aloft.
客商收到机票预订函后,将机票款交至代理旅行社或代理商协会,并可直接向其咨询机票预订情况。
C. Upon receiving the letters of confirmation, please remit airfares to the designated accounts of the Agents. You may directly contact the ASEAN Agent to follow up your reservation.
威海中国国际旅行社系中国国际旅行社集团成员,中国旅行社协会会员。
Weihai China International Travel Service is a member of CITS Group. And it is also a member of China Travel Association.
威海中国国际旅行社系中国国际旅行社集团成员,中国旅行社协会会员。
Weihai China International Travel Service is a member of CITS Group. And it is also a member of China Travel Association.
应用推荐