为公司员工或访客进行相应的旅行住宿安排,包括:机票、旅馆、护照及签证等。
Makes travel and lodging arrangements for staff and visitors, including flight ticket, hotel and car reservations, passport and visa applications.
旅行及夜间住宿是包含在内的。
与家人朋友一起旅行时,确保选择的住宿能让你把有质量的时间都花在一块儿。
When traveling with family or friends, make sure that the accommodation you select allows you to spend quality time together.
愈来愈多的旅行者在寻找由私人住户提供住宿和早餐的服务。
More and more travelers are looking for bed and breakfast accommodations in private homes.
如果你拥有一项技能,如烹饪,畜牧,按摩,音乐能力或基本木工,你可以以此来为你的旅行交换免费食物和住宿。
If you have a skill, such as cooking, animal husbandry, massage, musical ability or basic carpentry, you can barter for free food and accommodation as you travel.
然而,仔细研究一番,利用灵活的方法,就可以免去一次常规旅行的大多数费用,找到免费的住宿以及免费(或廉价)机票。
With research and a flexible approach, however, you can wipe out much of the cost of conventional travel, sourcing free accommodation and free, or cheap, flights.
如果您打算延长逗留时间、住院或做一些其他住宿安排、顺延航班,这些费用应该包含在旅行险里。
If you need to extend your stay, either in hospital or in some other accommodation, and arrange a later return flight, this should also be covered by your travel insurance.
之前,期间和之后的节日期间在这两个城市住宿是很难得的。但是这里的旅行者通常也会增加两三倍。
In both towns accommodation just before, during and immediately after the festivals is very difficult to come by, and rates usually double or treble.
——自助旅行:大多数度假人士都非常精明和自信,可以自己进行旅行安排,将不同的旅游和住宿结合起来。
DIY: the majority of holidaymakers are savvy and confident enough to make their own travel arrangements, by matching up different travel and accommodation components.
为了避免不愉快的意外,请精心安排你的旅行计划。 计划不周的旅行可能会造成例如飞机延误或者没有像样的地方住宿等问题。
Organize your trip seamlessly to avoid the unpleasant surprises that a poorly planned trip can present-such as a missed flight or lack of decent lodging.
搜索以上旅游服务的消费者会首先访问在线旅行社的网站(搜索航空公司或住宿的比例分别为42%和31%);
Consumers who are searching for these travel services first visit the Web sites of online travel agencies (42% and 31%, respectively).
至少安排好旅行中第一个晚上的住宿。
Arrange accommodations for at least the first night of your trip.
对于短期志愿者,有专门的机构与旅行社或公司联系住宿,组织活动。
There are organizations that partner withtravel agencies or other businesses to have accommodations and activities forshort-term volunteers.
空档年旅行者也会追求舒适,在旅途中有67%会选择酒店而不是旅馆,8%的人选择豪华型住宿。
Gappers are also opting for comfort with 67% choosing hotels over hostels and 8% opting for luxury accommodation during their trip.
度假打包产品正濒临消亡:近半数(42%)的人现在喜爱自助出国旅行,选择分别预订机票和住宿。
The package holiday is in danger of dying out, as nearly half of us (42 percent) now favour DIY trips abroad, choosing to book our flights and accommodation separately.
他们中许多人都追求无畏的探险旅行,花费也比年轻的空档年旅行者要高得多,他们会选择优质的住宿和环境。
While a lot of them are looking for intrepid adventure, their spend is much higher than younger gappers and they opt for better quality accommodation and surroundings.
无论交通、接送、住宿、翻译、导游等单项或多项服务,旅行社都可提供。
The travel agency can provide both single and manifold services such as communications, receptions, lodgings, interpretation, and tour guide.
然而有些人对旅行却没有多大兴趣,因为旅游会在交通和住宿上花费大量的钱,而且他们觉得游览观光后可能会很累。
While some people are not interested in traveling at all, since traveling will cost a great deal of money on transportation and accommodation, and they may feel tired after sightseeing as well.
这次新月会带来旅行的理由,如果是这样,住宿将是宽敞和豪华的,反正是好消息!
This new moon could bring reasons to travel and if so, the accommodations would be spacious and luxurious, always good news!
从宽敞的当代山小屋的精致的私人住宅,客人有一个独特的旅行需要住宿的理想选择。
From the spacious and contemporary Mountain Casitas to the exquisite private homes, guests have a selection of accommodations ideal for unique travel needs.
根据PhoCusWright的一项研究显示,77%的商务旅行者和57%的休闲旅游者曾使用手机查询本地服务,例如住宿、餐饮和景点。
According to a study by PhoCusWright, 77% of business travelers and 57% of travelers have used a mobile device to find local services such as lodging, restaurants and attractions.
圣方济各起初同意支付她1000美元的旅行费用,但拒绝了她和内森在纽约住宿费的报销请求。
The Franciscans initially gave them $1,000 toward the trip, but then refused Ms. Bond’s further requests for reimbursements for lodging expenses for her and Nathan in New York.
67%的旅行者和77%的商务常旅客已经在利用他们的手机寻找本地服务(如住宿)和景点信息(PhoCusWright数据)。
Sixty-seven percent of travelers and 77% of frequent business travelers have already used their devices to find local services (e.g. lodging) and attractions (PhoCusWright).
由于已付的机票钱和酒店住宿费用无法回收,39岁的科鲁特决定按原计划旅行并且找一个女伴同行,这位女伴只需付给他642英镑的旅行费用。
But rather than lose the money on the non-refundable flights and hotel deposit, the 39-year-old decided to go anyway and find another woman to join him, for a payment of 642 pounds ($1, 259).
免费旅行和住宿发言国外。
Free travel and accommodation to speak in foreign countries.
随着原野旅行社用餐和徒步旅行通过意大利的北部农村,住宿在像OrtaSanGiulio那样的城镇。
Dine and hike through the northern Italian countryside, stopping at towns such as Orta San Giulio, with Wilderness Travel.
旅行时,我们会被邀请到他的客户家中住宿,而不是住在酒店。
When we used to travel, we'd be invited to stay at his customers' homes as opposed to a hotel.
一位旅行顾问要安排机票、酒店住宿以及租车等事宜。
A consultant has to arrange airline tickets, hotel accommodation and car rentals.
这几个网站的功能都是让当地人和需要住宿的旅行者找到对方(配对)。 这个配对完全是自愿的,没有人被要求一定要接待或者成为客人。
The pairing is entirely voluntary, and there is no obligation to be a host or a guest.
这几个网站的功能都是让当地人和需要住宿的旅行者找到对方(配对)。 这个配对完全是自愿的,没有人被要求一定要接待或者成为客人。
The pairing is entirely voluntary, and there is no obligation to be a host or a guest.
应用推荐