由于与环境相关的探险旅行越来越受欢迎，各种各样的旅行现在被归类为生态旅游。
Due to the growing popularity of environmentally-related and adventure travel, various types of trips are now being classified as ecotourism.
这些旅行者会利用不同的信息来源制定旅行计划，其中有91%的旅行者会访问与目的地相关的网站，而47%的则极其信赖旅游书籍和指南。
They select from a range of sources when it comes to planning, with 91% heading to websites related to their destination, and 47% swearing by travel books and guides.
在所有休闲旅游者中，有35%已经是祖父母了，他们当中有28%在去年至少与孙辈进行了一次旅行。
Thirty-five percent of all leisure travelers are now grandparents and of those, 28% took at least one trip with grandchildren last year.
旅游仅仅是用双脚与眼晴，而旅行还要带上灵魂和梦想。
Travel is only with the feet and eyes, and travel to bring the soul and dream.
上海旅游行业协会4日建议上海各出境游组团社暂缓与美国银河旅行社的合作。 上海一旅游团1月30日在亚利桑那州发生车祸，7人死亡、10人受伤。
The Shanghai Tourism Trade Association Wednesday recommended local travel agencies suspend business with the US Galaxy Travel Agency, after 2 road accidents involving Chinese tourists in the US.
2008年4月开展的一次类似调查发现，只有9%的受访旅行者曾经发布过评论，5%对评论进行了回复，而3%加入了与旅游相关的博客。
In a similar study conducted in April 2008, only 9% of travelers surveyed had posted a review, 5% commented on a review, and 3% participated in a travel-related blog.
Colquhoun强调，OTA与供应商“绝对必须通力协作，以保证我们的客户享受一生难求的旅行，”并确保消费者再次光顾预订更多的旅游产品。
Colquhoun stressed that OTAs and suppliers "absolutely must collaborate together to ensure our customers have that trip of a lifetime" and that the customers return to book more travel.
随着Trufflepig旅行社在博茨瓦纳旅游时花了一段时间与当地的卡拉哈里沙漠的布须曼人（Bushmen of the Kalahari ）交往在一起。
Spend some time with the Bushmen of the Kalahari on this tour in Botswana by Trufflepig Travel.
新推出的名为“OffbeatGuides”的旅游指南(2008年6月推出，现为测试版)可自行打印。指南收录了网站中与旅游相关的信息，用户可根据确切旅行日期来编写相应旅游指南。
And a new print-it-yourself travel guide called Offbeat guides (still in beta as of June 2008) culls information from the site to create custom travel guides tailored to the exact dates of your trip.
携程与80家旅行社合作推出了超过300种医疗旅游产品。
Ctrip offers more than 300 medical tourism products in cooperation with 80 travel agencies.
我们正在与许多完全持牌旅行代理商和旅游经营者在世界各地。
We are partnered with numerous fully licensed travel agents and tour operators all over the world.
旅行社业、旅游交通业与旅游住宿业被公认为现代旅游业的三大支柱，而且旅行社业又是旅游业的龙头产业。
Tourism agency, tourists' transportation and accommodation are the three main contributions to the modern tourism industry, among which the fist plays a vital role.
比如旅游，他总是与家人旅行。
通过经纪人理念与旅行社角色的对比分析，着重讨论旅游经纪人模式。
This text emphatically discusses the "Tour Broker Mode" through the contrastive analysis of the broker's principle and the role of travel agency.
“沉默旅行者”与旅行目的地的旅游行业几乎没有直接互动，他们更喜欢使用移动设备来导航、做出安排、以及寻找信息。
Silent traveler has almost no direct interaction with a destination's tourism industry, preferring instead to navigate, make arrangements, and find information using a mobile device.
航空旅游代理商是中国传统的机票代理商与旅行代理商的结合，是航空旅游市场活动中举足轻重的参与者。
The air travel agent is the combination of China's traditional ticket agent and travel agent, a very important participant in the air tour market activity.
旅游将有可能所有的一个月，并在本月上旬将您的旅行与工作有关的会议，然后高兴完成。
Travel will be possible all month, and in the first ten days of the month your trips will be done for work-related meetings then pleasure.
欲知航班，住宿与旅游安排，请联系大会推荐的旅行社。
For more information on flight, accommodation and tour arrangements, please contact the following.
从与旅游合同订立有关的法律纠纷中，分析旅行社的经营管理问题。
From the legal dispute of working out the traveling contract, analysis travel agency's management and operation question.
实际上，旅游法律法规与税法对旅行社的旅游服务分类表述不一致，也不是现在形成的。
In fact, tourism laws and regulations and the tax law on travel agency travel service classification is inconsistent, nor is it now formed.
国家旅游局与上周日发布了一份榜单，列出了国庆假期期间最佳和最差的景区、旅行社、导游和游客。 。
Thee China National Tourism Administration released aranking last Sunday, listing the best and worst scenicspots, tourism agencies, tour guides and touristsduring the National Day holiday.
为与旅游的主题保持一致，旅行的集结点是在御林广场上的19世纪厕所建筑，而结束地则是在叫做“The Loo”的饭店。
In keeping with the tour's theme, the meeting point is at the 19th century toilet block at the Gendarmenmarkt square, whilst a restaurant called 'the Loo' is the finishing point.
旅游给付中涉及三方当事人，即旅游者、旅行社与服务经营者，他们之间存在两类不同的合同法律关系。
The tourist performance involves three parties: tourist, tourist agency and service operator. They are united with two kinds of contract legal relationships.
旅行社组织境内居民自费出境旅游必须以外汇与境外旅行社结算团费。
Travel agencies should settle with the foreign travel agencies in foreign exchange when organizing domestic residents travel abroad.
旅行社组织境内居民自费出境旅游必须以外汇与境外旅行社结算团费。
Travel agencies should settle with the foreign travel agencies in foreign exchange when organizing domestic residents travel abroad.
应用推荐