她醒来并产生了更多的困惑和动摇，但是她的旅程在继续着，直到她学会皈依自己的动物自我。
She wakes up more confused and shaken, but her journey continues until she learns to embrace her animal self.
我们需要智慧和决心，以确保迁徙的物种能够在更长时间里继续它们的旅程。
We will require wisdom and resoluteness to ensure that migrating species can continue their journeying a while longer.
他们仅仅需要时间去思考，喘喘气，然后继续在没有方向的旅程中探索并且最终能帮助他们找到方向。
They just need time to think, be and breathe, and continue to explore the undirected journeys that will eventually help them find their direction.
在过去的三十亿年里，月亮一直继续着它自己在太空的旅程，它对地球的影响已有所减弱，但并没有消失。
Over the last three billion years, the moon has continued its journey out into space. Its influence has waned, but it hasn't disappeared.
很多人后来被人贩悄悄卖掉，或是在泰国做劳工，或是继续旅程到马来西亚。
Many were later quietly sold to traffickers, either to work as slave Labour in Thailand or, preferably, to continue their journey to Malaysia.
他警告这儿有跟多的熊。但是谁又真正害怕在路上的人呢？几个小时后旅程又继续开始。
He warns there are a lot of bears here. But who you really should be afraid of is people on the road. Several hours later the trip continues.
在采儿溪我们住在迈特和朱莉 克劳弗的山间小木屋里，在那里度过的几天里我们能欣赏到湖边的美景，有床铺，淋浴，美食和朋友的陪伴，使我们能养精蓄力来继续在阿尔卑斯山余下的旅程。
We enjoyed a couple of nights by the lake with beds, showers, good food and better company, before regaining the strength to take on the rest of the Alps.
由于Web用户通常都不喜欢在角落刷新选择框时冻结整个页面，因此GWT程序将执行远程调用并继续它的愉快旅程。
Because Web users don't normally take kindly to having entire pages freeze up while you refresh the select box in the corner, your GWT program makes its remote call and continues on its merry way.
在新的一年中当你继续你的灵性旅程，请在你的修行中摆上这份心：无论何时何地，为你的生命带进无条件的爱。
As you continue your spiritual journey in this New Year, please make this the very heart of your practice: Bring unconditional love into your life whenever and wherever you can.
吃了一顿鸡肉咖喱饭，在Seto-kan小木屋的铺位上小睡了一会后，我们于午夜11：30醒来继续攀登的旅程。
After a meal (chicken curry and rice) and a short sleep in bunk beds at the Seto-kan hut, we woke at 11.30pm to continue. By now the path was full of people doing the non-stop night trek.
这四颗行星将在本月中继续在天空中拥抱东方的地平线，而奋进号现在正按照预定，准备于 6 月1日开始它的最后一次旅程。
The four planets continue to hug the eastern horizon at dawn throughout the month, while Endeavour is now scheduled to make its final approach to planet Earth on June 1.
然后它将继续提升通过扬升和超越扬升的过程，在一个无限的向着甚至更高的维度的旅程中。
Then it shall continue to lift up through the process of Ascension and beyond, in a never-ending journey to even higher dimensions.
这不是一段旅程，旅程总有终点，但我们在继续。
一遍遍地继续这个话题，因为这是一次旅程，去寻回一颗坚强的心，在我的生命深处，而我刚刚启程。
I am resuming this topic, again and again, because this is a journey to find back a mighty heart, in my deep inside, and I have just set out.
让他继续他的旅程吧。他的前途掌握在您手中，诸位。
Let him continue on his journey. You hold this boy's future in your hands, committee.
很快，我发现，在继续衰老的旅程中，时间一去不回！
战车继续前进。在旅程期间可能有愉快的惊奇但是很小心不要再让良机滑去远处。
The chariot continues forward. There could be a pleasant surprise during the journey but be careful not to let the opportunity slip away.
作为教的“心崇拜”已成为马特瑞德曼继续了解真正的崇拜，并会进一步融入旅程的心脏在2004年夏季的一个新的相册，摊牌。
As teachable as "The Heart of Worship" has become, Matt Redman continues to learn about true worship and will journey further into that heart in summer 2004 with a new album, Facedown.
在中东之行的旅程中，我打电话回白宫说，我认为回国以后，我应继续工作，制造新闻，而不是回到竞选宣传之路上。
I called back to the White House from the Middle East trip and said I thought that, on my return, I should stay at work and make news rather than go back to the campaign trail.
他在一家汽车旅馆住了一夜，第二天又继续他的旅程。
He stayed in a motel for one night and went on with his journey the next day.
我们必须继续我们在联赛中的旅程，就像目前为止我们做得这样，努力去维持我们的比赛状态。
We have to continue on our journey in the league, as we have done until today, trying to maintain our game.
我正在疗治旧伤，取代旧方式，你们会再一次在我的光中发亮，带着从内到外的光，继续你的旅程。
I am healing old wounds and replacing old ways that you may once again glow with the knowing of my light and resume your journey within and without to the light that you are.
在商议了潦草地写在笔记本上的通行证后，我们继续了我们的旅程，穿越栅栏，爬上形成于崩塌的泥石上，带有干燥泥土和岩石的斜坡。
After negotiating a permit, which was scribbled on a note book, we continue our journey - through the barrier and up a narrow steep track of dried earth and rock formed on a landslide.
印度火车公司的官员在星期三说，几百人推了超过半小时，才让这辆电力火车移动了半米。终于使得火车能触碰到头顶通电的电线，继续它的旅程。
It took more than half an hour to move the stalled electric train 12 feet (4 meters) so that it touched live overhead wires and was able to resume its journey, officials said on Wednesday.
印度火车公司的官员在星期三说，几百人推了超过半小时，才让这辆电力火车移动了半米。终于使得火车能触碰到头顶通电的电线，继续它的旅程。
It took more than half an hour to move the stalled electric train 12 feet (4 meters) so that it touched live overhead wires and was able to resume its journey, officials said on Wednesday.
应用推荐