但卡斯特罗的美梦日渐幻灭，因为纵使奥巴马通过各种方式放宽了对古巴的旅游、汇款限制，但古美关系仍然持续僵化。
But Castro has increasingly shown disillusionment as Cuban-U.S. relations remain in a deep freeze, despite measures undertaken by Obama allowing more remittances and travel to the island.
周一美股旅游和食品加工行业的企业受重创。
Companies associated with the travel and food industries could suffer after getting walloped in U.S. markets on Monday.
但罗梅罗表示，他的目标并不是破纪录。在接受采访时，罗梅罗正与其爱好爬山的父亲和继母在加德满都的泰美尔旅游区享用午餐。
But Romero, sitting over lunch with his climbing father and stepmother in Kathmandu's tourist district of Thamel, said he was not after setting climbing records。
是在奥斯陆旅游的一个美瑞游客说道：他离爆炸的地方还不到100码，他称这次爆炸真的是震耳欲聋的。
Nick Soubiea, an American-Swedish tourist in Oslo, said he was fewer than 100 yards from the blast, which he described as deafening.
《旅游与休闲》杂志为你挑选最适合全家出游的去处是：美属维尔京群岛。
T&L’s pick for best family getaway is the US Virgin Islands.
那一个城市非常美，我在那里旅游时曾心旷神怡，但离开后并没有魂牵梦绕。
That city was so beautiful that I felt carefree and joyous to travel there, but I did not miss it badly after the departure.
中国驻美大使馆副馆长吴曦表示，旅游是增进双方相互理解相互信任的一种非常好的方式。 。
Wu Xi, deputy chief of mission at the Chinese Embassy in Washington, said tourism is a good way to improve mutual understanding and trust.
如何向游客阐释“大美青海”旅游形象？
How to explain "the large beautiful Qinghai" image to visitors?
她坚持要自己把这次旅游安排得尽善尽美。
今年，美团点评酒旅事业群在继续深耕国内旅游市场的基础上，加快海外布局。
This year, the U. S. group travel business group based on the comments of wine to continue cultivating the domestic tourism market, accelerate overseas layout.
虽然她对去某些地方的最佳路线并不清楚，她却坚持要自己把这次旅游安排得尽善尽美。
Although she didn't know the best way of getting to places, she insisted that she organize the trip properly.
一般情况下，实习所得薪水足以负担在美期间的生活必需开支，实习和旅游两不误。
Generally, salaries from their internship are enough to pay their necessary daily expenses in the US, allowing them to have internship and travel at the same time;
导游员是旅游业中最积极、最活跃并起着关键作用的一分子，是引导游客寻求美、探索美的人。
Tour guide is the most positive, actively and is playing an important part in the tourism; is a person who guides the tourists to seek, to explore beauty.
我希看给我10张面额为100美圆的旅游支票。
I hope you'll give me ten traveler's cheques of 100 dollars each.
昭和新山区是一处很受欢迎的旅游景点，游客都很喜欢在此地逗留拍照，并且感受一下大自然的美。
The Shiaowa new mountainous area is a popular scenic site, the tourists very much likes in this stay photograph, and feels the nature us.
注重每个细节的操作与控制，力求旅游尽善尽美。
To emphasize the detail operation and control, make sure the tour will be arranged perfectly.
欢迎来到美佳爱网，我们提供了一些免费的服务于我们敬爱的大马网友，这些服务包过论坛，商业资讯以及旅游交流网。
Welcome to MegaAds. Info, at MegaAds. info we tend to provide free services to our beloved Malaysian community, these services including forum, business listing and travelling portal.
大赛传播号召绿色美、健康美和爱心美。集合美丽、智慧、博爱的青春女性去宣传生态旅游，提高人们的环保意识。
Collection of beauty, wisdom, love of the young women to promote eco-tourism, raise people's environmental awareness.
酒店员工将秉承“宾客第一、尽善尽美”的服务理念，将会是您商务会议、休闲旅游度假的理想选择。
The whole staff do as the sayings"customers are the NO. 1, do best to serve them" to serve every customer. Sea View Hotel Hangzhou Bay will be an ideal choice for both holiday and conference.
酒店员工将秉承“宾客第一、尽善尽美”的服务理念，将会是您商务会议、休闲旅游度假的理想选择。
The whole staff do as the sayings"customers are the NO. 1, do best to serve them" to serve every customer. Sea View Hotel Hangzhou Bay will be an ideal choice for both holiday and conference.
应用推荐