许多现在矗立在商业和旅游中心的建筑都是在1980年代由不同的宗族协会建造的。
Many of the buildings now standing in the commercial and tourist centre were built by different clan associations in the early 1980s.
亚太旅游协会表示，亚太地区的航运业可能会在2009年年底之前出现一些复苏的迹象。
The Pacific Asia Travel Association says the industry in the Asia-Pacific region could show signs of recovery by the end of 2009.
在我的职业生涯中，我跟很多的旅行社、旅游批发商、协会以及在线旅行社合作过。他们当中有的很好合作，有的就非常困难。
In my career, I partnered with many travel agents, tour wholesalers, consortia, and OTA's; some easy to work with, some not so easy.
在4月5日前把它送到上海旅游协会。
对这样富庶的大国这实在有些底。美国旅游协会执行副总裁BruceBommarito最近告诉CNN.
That's too low for such an affluent country, Bruce Bommarito, executive vice president for the U.S. Travel Association, recently told CNN.
该协会的一位研究顾问KennethMcGill说：“我们对于商务旅游消费不能过分乐观，复苏是真实的而且似乎已经深入人心。”
"We're not overly bullish on business travel spending," said Kenneth McGill, a research consultant for the group. "the recovery is real."
据英国旅游代理商协会透露，它的会员也发觉了类似的增长。
The Association of British Travel Agents said its members were seeing similar increases.
欧洲旅行社协会并不认为奥运会能使旅游业收益。
The European Tour Operators Association is clearly not convinced about the benefits of the Games.
美国商务旅游协会计算出2008年美国公司用于商务旅游的支出是261亿美元（包括国内和国际旅行），相比1998年增长了44亿美元。
The National Business Travel Association calculates that American companies spent $261 billion on business travel (both domestic and international) in 2008, a $44 billion increase since 1998.
国际航空运输协会（InternationalAir Transport Association，IATA）在周一表示，亚太地区2009年航空载客量达6.47亿人次，超过北美成为全球最大的航空旅游市场。
The Asia-Pacific region has overtaken North America as the world's largest air travel market with 647 million passengers in 2009, the International Air Transport Association (IATA) said Monday.
旅游业界已经开发了数千种产品，而且我们每日都在增加新产品，”美国旅游协会总裁兼CEORoger Dow说。
The travel community has developed thousands of options and we are adding more daily," said Roger Dow, president and CEO of U.S. Travel Association.
旅游协会否认了这一说法，并表示他们已经找该旅行团的导游了解过情况。
The tourism association denied this claim, saying it had spoken to the unnamed tour operator used by the group.
上海旅游行业协会4日建议上海各出境游组团社暂缓与美国银河旅行社的合作。 上海一旅游团1月30日在亚利桑那州发生车祸，7人死亡、10人受伤。
The Shanghai Tourism Trade Association Wednesday recommended local travel agencies suspend business with the US Galaxy Travel Agency, after 2 road accidents involving Chinese tourists in the US.
以上结果来自于Visa和亚太旅游协会（PATA）一次名为《2009年及未来旅游喜好测定》的调研。
Results were based on the Visa and the Pacific Asia Travel Association (PATA) ‘Determining Travel Preferences in 2009 and Beyond’ survey.
据报告，爱琴海中很多传统的度假岛屿出人意料地出现了游客稀少的情况。旅游协会的统计数字显示，节日旅游的比例下降了25%。
Many traditional Aegean Sea holiday islands are reported to be uncharacteristically empty. Tourism association figures suggest a fall in holiday travel of up to 25%.
斯塔万格旅游者协会CEO普雷本·法尔克提醒人们在攀登布道台时要万分小心。
Preben Falck, CEO of the Stavanger Tourist Association, encouraged people to use extreme caution when they hike up to Pulpit Rock.
首个报道该账单的是以色列商业杂志globes，旅游协会在报道中表示：中国可能有十亿人，但他们并不都是容易上当的傻瓜。
Reacting to the bill, which was first reported in the Israeli business magazine Globes, the tourism association said: There may be a billion Chinese, but they may not all be suckers.
首个报道该账单的是以色列商业杂志globes，旅游协会在报道中表示：“中国可能有十亿人，但他们并不都是容易上当的傻瓜。”
Reacting to the bill, which was first reported in the Israeli business magazine Globes, the tourism association said: "There may be a billion Chinese, but they may not all be suckers."
同年，学院更获太平洋亚洲旅游协会颁授“教育及培训”金奖，确认了学院的课程内容及质量。
In the same year, IFT received from the Pacific Asia Travel Association (PATA) the Gold Award in "Education and Training", which acknowledged the content and the quality of IFT's programmes.
北京旅游协会副秘书长刘思敏称，短期内，增加消费者在国内市场的消费，减少其在海外消费并不容易。
Liu Simin, deputy secretary-general of the Beijing Tourism Association, said it wouldn't be easy to get consumers to spend more in the domestic market and less overseas in a short time.
约翰·科尔多·夫斯基是亚太旅游协会的发言人。他说，人们本来希望亚太地区的旅游业将在今年晚些时候从经济滑坡中开始复苏。
Pacific Asia travel Association spokesman John Koldowski says there had been hope the region's travel industry would begin to recover from the economic slump late this year.
旅游协会的统计数字显示，节日旅游的比例下降了25%。
Tourism association figures suggest a fall in holiday travel of up to 25%.
公众对“天价大虾”事件的强烈谴责促使中国消费者协会(CCA)敦促监管者齐心协力打击旅游宰客问题。
Public outcry over the pricey prawn scam has prompted the China Consumers Association (CCA) to tell regulators to pull together to fight tourist rip-offs.
公众对“天价大虾”事件的强烈谴责促使中国消费者协会(CCA)敦促监管者齐心协力打击旅游宰客问题。
Public outcry over the pricey prawn scam has prompted the China Consumers' Association (CCA) to tell regulators to pull together to fight tourist rip-offs.
在2004年国际企业领导人论坛上，国际酒店环境管理协会倡议创建了旅游业基金会，洲际酒店集团至今仍是该基金会的成员。
The IHEI formed the foundations of the Tourism Partnership launched by the International Business Leaders Forum in 2004, of which IHG is still a member today.
目前是中国旅游协会（CTA）、中国旅行社协会（CATS）、洛阳旅行社协会的会员单位。
Our company is the member units of China Tourism Association (CTA), China Travel Association (CATS), Luoyang Travel Agency Association.
目前是中国旅游协会（CTA）、中国旅行社协会（CATS）、洛阳旅行社协会的会员单位。
Our company is the member units of China Tourism Association (CTA), China Travel Association (CATS), Luoyang Travel Agency Association.
应用推荐