新建风景区山门、观瀑亭、上湖旅游村、石宝峰游客中心；
Gate of the scenic spot, falls viewing pavilion, Shanghu Tourism Village, Tourist Center in Shibao Peak have been newly built.
曼斗旅游村位于距景洪城区六公里，风光秀丽的澜沧江畔。
Graceful cup travel village locate in distance scene flood the city proper 6 kilometers, is showy beautiful Lan dark blue river bank.
以民俗旅游村为例，它所具备的民俗文化是民俗旅游地的主要旅游资源，是这个地区特色文化的主要展示形式。
Folk village, for instance, which contains all kinds of folk cultures, is the main tourism resources, and the main form to display cultural characteristics of the region.
比赛村是专门用来支持。旅游经营商的，那里备受游客欢迎。
Matchvilles are places designed to support tour operators and are popular tourist attractions.
警方已经暂缓对这19个村的居民申请赴外旅游和探望旁系亲属颁发护照。
They suspended issuing passports for overseas travel and visits to collateral relatives.
这种房产的形式主要应用在度假村或旅游景点。在那里，一些人购买并且获得房子的某段特定时期的独家使用权，通常以星期或月份来计算。
This applies mainly to vacation and resort homes, where a number of people purchase and own the right use the home exclusively for a specified period of time, usually measured in weeks and months.
确实，在柬埔寨旅行使我想起童年时代的泰国，那时还没有建起度假村，购物中心，也没有无处不在的旅游大巴。
And indeed, during our trip, I was struck by how reminiscent the country was of the Thailand of my childhood, before it was overrun with resorts, shopping malls and tour buses.
旅游局预计，20年之内，海棠湾将拥有40家顶级度假村。
The tourism board predicts that Haitangwan will boast some 40 top-end resorts within 20 years.
因为其独特的景色和石制的建筑物，现在郭亮村已成为了一个独具魅力的旅游景点。
Guoliang Village is now an attractive spot because of its unique scenery and stone buildings.
于是他们去海滩度假村在同样的旅馆的房间，去喝椰味的鸡尾酒，然后继续安排旅游的行程，让其他人艰难跋涉去吧。
So they go to beach resorts and drink cocktails out of coconuts. They book into the same hotel for a week.
澳大利亚旅游经营商Voyages目前为蜥蜴岛度假村刊登了一则诚招总经理的广告。该职位配有双卧室住所，能俯瞰大堡礁。
Voyages, an Australian tour operator, is advertising for a general manager for its Lizard Island resort, a post that comes with a two-bedroom house overlooking the Great Barrier Reef.
就像我之前告诉庄子寅的那样，我计划进修旅游管理或者工商管理的课程，并在学业结束后返回菲律宾，着手旅游、宾馆、度假村等相关行业。
Like what I told your son Ziyin before, I have plans to study Tourism or MBA and go back to the Philippines to start a business in travel, hotel or resort.
这些岛屿会被用作旅游、休闲和居住的度假村，同时也会是这个国家的海岸线延长120千米。
They are being developed as tourist, leisure, and residential resorts, and will increase the coastline of the country by 120 kilometres.
有一些叫做比赛村的地方，在那里人们可以向游客卖他们的商品。比赛村是专门用来支持。旅游经营商的，那里备受游客欢迎。
There are places called matchvilles where people have the opportunity to sell their wares to tourists. Matchvilles are places designed to support tour operators and are popular tourist attractions.
近年来，黄家塝村借助得天独厚的地理及环境优势，大力发展农业和旅游业。
In recent years, Huangjiabang village kept developing agriculture and tourism according to its unique geographical and environmental advantages.
从天波切村出来走几分钟就能看到这堆啤酒罐，矿泉水瓶和其他垃圾。这就是差不多一个旅游季的垃圾。
This heap of beer cans, mineral water bottles and other material was just a few minutes' walk outside the village of Tengboche. It represents about a season's rubbish.
单从旅游的角度上讲，分时度假村可以选择于中心城市，也可以选择于相对边远的风景名胜地。
From tourism Angle of view, vacation village for timeshare can be located not only in central cities, but in remote scenic areas.
现已建有度假村、宾馆、酒店、户外浴场等旅游接待设施。
Holiday village, hotel, outdoor bathing place and other tourist reception facilities have been built now.
在研究上述因素在龙潭村的表现的基础上，本文结合旅游社区整合模型进行分析。
After a field research of those elements in Longtan Village, the paper then makes an analysis combining the model of community integration in tourism.
黄满寨瀑布群旅游区，号称是我国东南的第一大瀑布，它距离京明温泉度假村15公里。
Huang Manzhai waterfall Group tourist area, known as the southeast of China's largest waterfall, it is 15 km away from the Beijing Ming Hot Spring Resort.
已完成汤院温泉度假村旅游总体规划和地热水资源勘查。
Overall Tourism Planning and Terrestrial Heat Resources Survey of Tangyuan Hot Spring Vacation Village have been completed.
笔者希望通过对黄山奇墅湖国际旅游度假村的景观设计探索获得答案。
I wish to find the answer based on the research work of Qishu International Traveling and Vacationing Village landscape design.
境内有北方著名的祖山风景旅游区和青松岭度假村。
There is the famous ancestors in the northern mountain tourist resort area and the pine ridge.
山地温泉度假村以其良好的生态环境和独特的沐浴体验，得到了人们的青睐，成为新一代旅游度假产品的宠儿。
Hot Springs Hilly Resort in good ecological environment and unique shower experience, the people have been favored to become the new generation of tourist products darling.
该企业是木兰湖旅游度假区环境最美、服务质量最好的度假村之一，被游客誉为木兰湖的名星企业。
The enterprise is Mulan Lake Tourist Resort most beautiful environment, the quality of service one of the best resorts, tourists as the Mulan Lake stars enterprises.
曾辗转于珠海市旅游局与珠海度假村有限公司等之间，其间获评广东省劳动模范。
She previously worked in Zhuhai Tourism Bureau and Zhuhai Vacation Village Co Ltd, honored as Working Model of Guangdong Province.
而老村子的所在地，现在被溪塔村规划成旅游地——旅游，是溪塔村经济收入的重要来源之一。
The old village has been turned into a tourist attraction, tourism being one of the village's principal sources of income.
而老村子的所在地，现在被溪塔村规划成旅游地——旅游，是溪塔村经济收入的重要来源之一。
The old village has been turned into a tourist attraction, tourism being one of the village's principal sources of income.
应用推荐